三泰虎

印媒:“蓝军”在演习中击败红军

三泰虎8月5日译文,据印媒报道,在最近的演习中,解放军尝到了一些痛苦的教训。7场战斗中,他们被“敌对武装”击败6场。新华社报道称,演习由来自7大军区组成的红军对阵蓝军,也就是扮演敌人的“敌对武装”。该国首支专业的“敌对武装”,来自北京军区的一支步兵旅,是该演习的对手一方。据报道,演习结束于8月4日。报道称,演习开始前,没有人确定演习结果。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014080502.html
外文标题:'Opposing forces' defeat China's PLA in war drill
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Opposing-forces-defeat-Chinas-PLA-in-war-drill/articleshow/39546116.cms




资料图 资料图

BEIJING: China's formidable People's Liberation Army (PLA) had some bitter lessons from a recent war drill, where they were defeated in six out of seven battles by an "opposing force," a media report said on Sunday.

The drills pitted for the first time PLA's 'red' teams from seven military area commands against the 'blue' team, or the "opposing force", playing the enemy, state-run Xinhua news agency reported.

据报道,在最近的演习中,解放军尝到了一些痛苦的教训。7场战斗中,他们被“敌对武装”击败6场。

新华社报道称,演习由来自7大军区组成的红军对阵蓝军,也就是扮演敌人的“敌对武装”。

The country's first permanent professional "opposing force", an infantry brigade from Beijing Military Area Command, was the rival during the exercise which ended on Monday, a report in Sunday's People's Daily said.

Before the exercise commenced, no one was sure about the outcome, it said.

该国首支专业的“敌对武装”,来自北京军区的一支步兵旅,是该演习的对手一方。据报道,演习结束于8月4日。

报道称,演习开始前,没有人确定演习结果。

In the end, however, the blue team won six out of seven battles, defeating every area command except Shenyang, Xinhua said.

最终,蓝军赢得了7场战斗中的6场,击败了除沈阳军区之外的每个军区。

以下是《印度时报》读者的评论:



luvlafolks (USA)
Chinese army = Hugh numbers but no experience

中国军队就是人多,但是没有作战经验

Myalmightygod (Location)
Hope we also learn such good things from them.

希望我们能从他们身上学习好的东西

shivatronics (Location)
To win a WAR, lot of good qualities are requires and arrogance spoils all good qualities.

要想打赢战争,就必须拥有优秀的军事素质,傲慢会把一切良好品质给毁了

hortense (europe)
They may have lost the wars against their blue team but one thing you can be sure of is that the PLA can kick your Indian a--e. big time

他们或许输掉了对蓝军的演习,但是有一点是肯定的,即PLA可以狠狠地教训印度人。

Amit (Delhi) replies to hortense
I am sure that you are some chinese s--t who has smuggled himself in a container there.


我敢肯定你是把自己装在集装箱里偷渡到欧洲的中国人。



Rajeev S (Unknown)
PLA is all quantity and very low quality just like Chinese goods.

跟中国货一样,PLA拼的是数量,质量非常次

Brown American (USA)
Very encouraging for India and Japan. The two arch enemies of China.

对印度和日本来说,这消息鼓舞人心。他们是中国的两个死敌

Morgan (Australia) replies to Brown American
How? If you read between the lines, one Chinese army was defeated by "the enemy" which was another Chinese army.


怎么说?如果你注意字里行间的意思,其实是一支中国军队被另一支扮演敌军的中国军队击败。


Rick (Location) replies to Brown American
India & Japan: Two running-poodles of U.S. imperialism.


印度和日本是美帝国主义的两条走狗



Suraj Iyer (Unknown)
It is imperative that we too have such drills with China to improve ties between the two countries. I see a lot of people on this forum commenting ill about China and boasting of Indian supremacy. My contention is when we can make friends, why breed enemies ??? Use your brain and not your muscle.....

当务之急是我们也与中国举行类似演习,以改善两国的关系。我看到本站有很多人说中国的不是,同时吹嘘印度的霸权。我的论点是既然我们可以做朋友,为什么要制造敌人?用脑子想想吧...

G Pradeep (Unknown)
the more they drill and get defeated the more they spend giving less to their poor ppl

演习次数越多,花在穷人身上的钱就会越少。

Morgan (Australia) replies to G Pradeep
Every nation conducts military exercises at varying levels, India is no exception to this. If the number of poor people determined how often a nation should spend money on the military, India's case would almost be to not have a military at all.


每个国家都会举行不同级别的演习,印度也不例外。如果穷人数量决定一国军费的多少,印度就压根不能有军队。



Rick (Location)
PLA are very pretty, but can they fight?

PLA看起来很养眼,但会打仗吗?

Arijit Hazra ()
God will punish them...

神灵会惩罚他们的

TheVenusProject (DotCom) replies to Arijit Hazra
Which god? Holy cow, snake, rat.....?


哪个神?神牛、蛇还是老鼠...



syed zafar hussain (hyderabad)
Did the opposing force resemble the U.S. army ??

假想敌是模仿美军吗?

De Ja (Unknown)
We should be prepared for any worse situation from three of our neighbors...

我们应该做好准备,面对来自三个邻国的任何糟糕局面

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:“蓝军”在演习中击败红军

()
分享到:

相关推荐