从这里了解印度人对中国的看法

加拿大:中国“网络攻击”我们的国家研究院

2014-07-30 10:44 66个评论 字号:

三泰虎7月30日译文,7月29日,加拿大指责中国侵入其研究和发展部门的计算机,该部门与数千家加拿大公司结成合作伙伴,每年推出新技术。加拿大政府的一份声明称,“最近,加拿大政府通过通讯安全局的工作,侦测并证实了加拿大国家研究院IT基础设施受到中国资助的训练有素黑客的网络入侵。”作为防范措施,加拿大国家研究院的计算机已经被从更广泛的加拿大政府网络隔离。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014073001.html
外文标题:China cyberattacked our science agency: Canada
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/World/Rest-of-World/China-cyberattacked-our-science-agency-Canada/articleshow/39246665.cms

1

OTTAWA: Canada accused China on Tuesday of hacking into the computers of its research and development arm, which partners with thousands of Canadians firms each year to roll out new technologies.

“Recently, the government of Canada, through the work of the communications security establishment, detected and confirmed a cyber intrusion on the IT infrastructure of the National Research Council of Canada by a highly sophisticated Chinese state-sponsored actor,” said a government statement.

7月29日,加拿大指责中国侵入其研究和发展部门的计算机,该部门与数千家加拿大公司结成合作伙伴,每年推出新技术。

加拿大政府的一份声明称,“最近,加拿大政府通过通讯安全局的工作,侦测并证实了加拿大国家研究院IT基础设施受到中国资助的训练有素黑客的网络入侵。”

The NRC’s computers, Ottawa went on to say, have been isolated from the broader Canadian government network “as a precautionary measure.”

New security infrastructure is also being built to try to prevent future breaches, but that could take up to a year to complete, it added.

Areas of NRC scientific expertise include aerospace, astrophysics, energy and mining, health and medicine, ocean vessel engineering, and security and disruptive technologies.

作为防范措施,加拿大国家研究院的计算机已经被从更广泛的加拿大政府网络隔离。

为了避免未来遭入侵,新的安全基础设施正在搭建,但是可能需要一年来完成。

加拿大国家研究院涉及的领域包括航空、天体物理学、能源和采矿、医疗卫生、海洋工程以及安全与破坏性技术。

Cyberespionage by China has become a growing concern for many governments and companies, following several reports of breaches in recent years.

Hackers using servers traced to China previously penetrated computer systems at Canada’s finance department and treasury board.

最近几年出现多起类似报道之后,中国的间谍行为已经成为了许多政府和公司日益关注的问题。

黑客侵入加拿大财务部门和财政委员会的计算机系统,使用的服务器可以追溯到中国。

以下是《印度时报》读者的评论:

CanAm (Planet Earth)
Suffocate the evil Dragpn by simply in shoring the manufacturing & jobs.

把制造业工作迁走,让这条邪恶的中国龙窒息。

Yo (Location)
I hope you are able to prevent such attacks.

我希望你们能避免此类袭击。

KIM ()
Boy cott china if you can !!

如果可以的话,那就抵制中国!

Devanatha Jagannathan (Unknown)
China attacking other Nations in so many ways.

中国攻击其它国家的方式有许多种啊。

Devaprakash Duraipandian (KOVILPATTI -TN)
Now it is their turn!

现在轮到他们了!

john (Location)
the chinese are trying to take over this world ., ww3 will be chines ,muslims ,north korea on one side and inida ,usa ,eu and russia on the other . china will blast off and russia will go down . israel will be on our side

中国人正试图统治这个世界。第三次世界大战将是中国人、穆斯林和朝鲜一边,印度、美国、欧洲和俄罗斯另一边。中国将会爆掉,俄罗斯将会没落。以色列将会站在我们这一边。

Devaprakash Duraipandian (KOVILPATTI -TN) replies to john
wishful wild imagination.

一厢情愿的狂想

john replies to Devaprakash Duraipandian
stfu oldie , this is going to be true

这将会成真的

Subhash ()
yes copy pasting technology

是的,拷贝和粘贴的技术

girishck2005 (bangalore)
China is a master in cyber crimes. It has the best talents.

中国是网络犯罪的专家,有着这方面的最好人才。

imd_best83 ()
As always……..chinese are cut copy and paste but they do a good job…

像往常一样,中国人又在“剪切、复制和粘贴”,但是他们干得不错。

Abhineet Singh (Unknown)
Nothing new Chinese are working very hard to copy the latest technology around the world and they are master in this…earlier USA has also named certain people of Chinese army with there details and how they are working

没啥新鲜的,中国人非常努力复制世界各地的最新技术,他们是这方面的高手。早些时候,美国还点名中国军队的某些人来着。

Devaprakash Duraipandian (KOVILPATTI -TN)
Pl. check it up with wikileaks for the information who are the best masters.

请去维基查阅相关信息,看看谁是这方面最好的专家。

paynemax (Location)
copy others research work and sell it with made in china … that’s the reason US banned many technology import from china. but they always leave mark behind there copy and paste. people say u need some skills in copy.

中国抄袭别人的研究工作并贴上“中国产”的标签拿去卖,所以美国会禁止向中国出口技术。他们总是留下“复制粘贴”的标记,模仿是需要某些技能的。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量