从这里了解印度人对中国的看法

印度内政部长:旗会之后,中国“入侵者”撤回

2014-07-29 11:04 56个评论 字号:

三泰虎7月29日译文,有关中国牧民上周在拉达克侵入印度领土的报道得到了一些可信度,印度政府28日表示,两国边防军举行旗会后,入侵者随之撤离。“旗会之后中国人撤了回去,”当被问及这次入侵事件时,印度内政部长Rajnath Singh对记者说道。这起入侵事件发生于7月25日。报道称,印度方面派出一个巡逻小队到现场,后来中国小分队也来到现场,双方指挥官举行旗会,中国牧民第二天撤走。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014072901.html
外文标题:Chinese intruders went back after flag meeting: Rajnath
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Chinese-intruders-went-back-after-flag-meeting-Rajnath/articleshow/39193840.cms

1

NEW DELHI: Lending credence to reports that Chinese herdsmen had made an incursion into Indian territory in Ladakh last week, government on Monday said the intruders withdrew from the position following a flag meeting between border forces of the two countries.

“The Chinese went back after the flag meeting,” home minister Rajnath Singh told reporters when asked about the reported incursion.

有关中国牧民上周在拉达克侵入印度领土的报道得到了一些可信度,印度政府28日表示,两国边防军举行旗会后,入侵者随之撤离。

“旗会之后中国人撤了回去,”当被问及这次入侵事件时,印度内政部长Rajnath Singh对记者说道。

The incursion, which happened on July 25, was reported along the Charding Nilu Nullah Junction in the Demchok sector along the Line of Actual Control in J&K.

An Indian patrolling team was dispatched to the spot and later a team of Chinese forces also reached there.

Reports suggested that a flag meeting between commanders from both sides finally resulted in the Chinese herdsmen retreating the following day.

这起入侵事件发生于7月25日。报道称,印度方面派出一个巡逻小队到现场,后来中国小分队也来到现场,双方指挥官举行旗会,中国牧民第二天撤走。

Last fortnight, Chinese troops reportedly made two incursion attempts in Demchok and Chumar areas of Ladakh but were pushed back into their territory by Indian security personnel.

据报道,两个星期前,中国军队两次尝试入侵拉达克的碟木绰克和楚玛尔地区,但是被印度安全人员推到其己方领土。

以下是《印度时报》读者的评论:

Sushil (india)
China is most notorious .Worst then dog’s tale .

中国最臭名昭著了

()
Yeah, theyre scared of Modi according to the Sanghis!

他们害怕莫迪!

Brown American (USA)
Why doesn’t India and China resolve Ladakh and Arunachal Territorial Dispute? What is India’s objection?

为什么印度和中国不解决拉达克和阿邦领土纠纷?印度在反对什么?

Sushil (india) replies to Brown American
China is such a nation tomorrow she may claim Washington .

中国是这样的国家,即或许明天就声称华盛顿是其领土

Concerned Citizen (Unknown)
Next time cut off their route and take them prisoners.

下次切断他们的退路,抓他们当俘虏

pointer (India)
If UPA had been in power, Sonia Ji, Rahul Ji, MMS Ji, Kusrshid Ji, and Shinday Ji must have slept through the Chinese incursion. Rajnath SIngh at least had the courage to address the issue.

要是国大党执政,中国人入侵时,索尼娅、拉胡尔、辛格、库尔辛德肯定在蒙头大睡。 人民党的内政部长Rajnath SIngh至少有勇气出来解决这一问题。

Jai (Chandigarh)
The same story and same reply as by UPA

与国大党一样,同样的故事,同样的回复。

luvlafolks (USA)
Indian troops should start playing the same game to send a message
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度军队也应该玩同样的游戏,以此传达一个信息。

swatant ()
Urgent need to build border settlements.

印度当务之急是在边界建居民点。

Pramod Bhatnagar (Unknown)
Has the flag meeting decided that repetition of intrusions by Chinese forces into Indian territory will not take place in future?

旗会是否做出这样的决定,即中国军队以后不会再入侵印度领土?

panp ()
There should be high level meeting to put a stop on this regular occurrence.

两国应该举行高级别会谈,以阻止此类事件经常发生。

LaZ (Chicago)
Hindi Chini Bhai Bhai is working great….LOL…

“印中亲如兄弟”的口号正运转良好啊,哈哈

Rashid Abdul Rab (Unknown)
” pushed back into their territory by Indian security personnel” by flag meetings ??

印度安全人员是靠旗会把他们推回到己方领土的吗?

rohan (india)
Enemies across the border knows for sure, India is ruled by impotent !

越界的敌人肯定知道印度由一群无能者统治着!

Praveen (Bangalore)
Hai all please wait for some time before china breaks like the USSR. US is in complete control. Slow and steady wins the race. Church, Islam, Tribals etc will divide china.

嗨,大家耐心等一段时间,中国会步前苏联后尘的。美国完全控制局面,正缓慢而稳定地赢得这场竞赛。

Ash Maharashtra (Unknown)
chinkees cant be ignored

中国佬无法被忽视啊



无觅相关文章插件,快速提升流量