三泰虎

阿尔及利亚航空一架客机失联

三泰虎7月25日译文,阿尔及利亚航空公司宣布,该航空一架飞机24日从布基纳法索首都瓦加杜古起飞近1小时后失去联系。消息人士对法新社说,失踪飞机为DC-9,机上有110名不同国籍的乘客,6名机组人员。该航班失联时位于马里空域,正向马里与阿尔及利亚边境靠近。失联航班在靠近阿尔及利亚边境时被要求绕道,因为当时能见度较差,避免与另一架由阿尔及尔飞往马里首都巴马科的客机发生碰撞。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014072501.html
外文标题:Air Algerie loses contact with plane over Africa
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Air-Algerie-loses-contact-with-plane-over-Africa/articleshow/38975413.cms


635418250681050820

ALGIERS: Air Algerie said it lost contact with one of its passenger aircraft nearly an hour after take-off from Burkina Faso on Thursday bound for Algiers.

A company source told AFP that the missing aircraft was a DC-9 and that some 110 passengers of various nationalities and six crew members are listed as being on board the flight.

阿尔及利亚航空公司宣布,该航空一架飞机24日从布基纳法索首都瓦加杜古起飞近1小时后失去联系。

消息人士对法新社说,失踪飞机为DC-9,机上有110名不同国籍的乘客,6名机组人员。

The source said contact with the flight was lost while it was still in Malian airspace approaching the border with Algeria.

"The plane was not far from the Algerian frontier when the crew was asked to make a detour because of poor visibility and to prevent the risk of collision with another aircraft on the Algiers-Bamako route," the source said.

"Contact was lost after the change of course." The airline announced that the plane had gone missing in a brief statement carried by national news agency APS.

消息人士称,该航班失联时位于马里空域,正向马里与阿尔及利亚边境靠近。

这名消息人士称,失联航班在靠近阿尔及利亚边境时被要求绕道,因为当时能见度较差,避免与另一架由阿尔及尔飞往马里首都巴马科的客机发生碰撞。

然而,在航线改变后,塔台与飞机失去了联系。

阿尔及利亚航空公司通过国家新闻社APS发表了一份简短的声明,宣布飞机已经失踪。

以下是《印度时报》读者的评论:



senthil j (Unknown)
Oh No.

哦,不

anonymous (India)
hope all are safe

希望大家都平安无恙

pdasnrb (India)
In a span of few months a series of air accidents took place! Really bad & worrying also for travellers!

仅仅几个月内,发生了一系列飞行事故!让旅客感到揪心!

Raghu Gaurav (Raghu Gaurav)
OMG... Not again....

哦,天啊,别再出事了...

vthommandra (Location)
Hope this is the last air tragedy (not confirmed) in the year 2014

希望这是2014年发生的最后一起航空悲剧(尚未证实)

amei_sam ()
This plan might have shoot down by Boko Haram Muslim militant.
Agree (5)Disagree (2)Recommend (3)

这架飞机也许是博科圣地穆斯林激进分子击落的

Ramanathapura Narahari (bg)
Air routes are becoming mysterious, of late? Hope it safe lands somewhere!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

航空航线最近变得神秘了?希望飞机在其他地方安全着落了!

Abhigyan Srivastava (Delhi)
Bad year for the Aviation industry. 4 crashes already.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

航空业的倒霉之年。已经4架飞机坠毁了

Ravi Banka (Ahmedabad)
Hope nothing goes wrong. Recetly, many such incidents have scared me.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

希望别出任何岔子了。最近,许多此类事故吓到了我。

Sunil J (Ahmedabad-Toronto)
### Jets are regularly giving bad news. More international trains will be a good solution.

飞机定期传来坏消息。多开通国际列车将是不错的解决办法。

Ravindra Kumar (Unknown)
there is a chance of Aleins involved... but not sure..
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

有可能是外星人干的,但是不确定

Prem (Chennai)
I pray we dont have another airline gone missing news.

我祈祷不再传来另一架航班失踪的消息

Rajarshi Roy (Unknown)
First possibly lost forever in the sea, 2nd shot down by a missile, 3rd due to bad weather & improper landing, and what now? Hijacked? Hope everything is safe.

最可能是永远消失在大海里了,其次是被导弹击落,第三是恶劣天气和不当着落。还有呢?劫机?希望一切平安。

Vatsal ()
Has anyone thought of alien abduction?

有人想到是外星人劫持吗?

Brijesh Chougule (Pune)
I think all AirLines should replace the old planes

我认为所有航空公司应该把旧飞机替换掉

Alfa Dog (Unknown)
Hope US & EU don't blame this on PUTIN .........ha ha ha
Agree (5)Disagree (0)Recommend (3)

希望美国和欧洲别把这起事故归咎于普京,哈哈

No BS (Unknown)
wtf I am going to cancel my air ticket and book a train ticket to banglore.

哇靠,我打算取消飞机订票,转而订一张前往班加罗尔的火车票

Barrack Obama (Unknown)
With Air India's 'Chalta Hai' attitude, I am starting to get very worried now..who's going to be the next....

就凭印度航空“Chalta Hai(随便)”的态度,我现在开始非常担心了,谁将是下一个...

Arvind ()
God please save every one.

神啊,请拯救每一个人吧

susilsailrsp ()
Air journey is not safe now

航空旅行现在不安全了

Nadeem ()
not again... i have a flight tomorrow...

别再出事了,我明天可有航班要搭乘呢

anonymous (India)
what's happening to all the planes?? Missing (2), Gunned down (1), crashed (1) - in the past few days

这些飞机怎么了?失踪两架,被击落1架,坠毁1架。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 阿尔及利亚航空一架客机失联

()
分享到:

相关推荐