从这里了解印度人对中国的看法

台湾一客机迫降失败坠机,疑有51人遇难

2014-07-24 00:01 41个评论 字号:

三泰虎7月24日译文,7月23日晚,台湾一座机场一架飞机在暴风雨天气二次尝试降落失败而坠毁。消防官员称有51人遇难,7人受伤。该航班从台北飞往位于台湾海峡半途中的澎湖岛。来自机场的图片显示几名消防员用手电筒看着黑暗中的残骸。澎湖是一个人口稀少的岛屿,大约每天有两个来自台北的航班。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014072401.html
外文标题:Plane crashes in Taiwan, more than 50 people killed
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Plane-crashes-in-Taiwan-more-than-50-people-killed/articleshow/38932558.cms

资料图

资料图

TAIPEI, Taiwan: A plane making a second landing attempt in stormy weather crashed at an airport on a small Taiwanese island late on Wednesday, killing 51 people and injuring seven, fire officials said.

Taiwan was battered by Typhoon Matmo early Tuesday morning, and the Central Weather Bureau had forecast heavy rain through the evening, even though the centre of the storm was in mainland China.

7月23日晚,台湾一座机场一架飞机在暴风雨天气二次尝试降落失败而坠毁。消防官员称有51人遇难,7人受伤。

22日早上,台湾受台风“麦德姆”袭击。中央气象局预测整个傍晚将下暴雨,虽然风暴中心在中国大陆。

The flight was heading from the capital, Taipei, to the island Penghu, halfway between the Chinese mainland and Taiwan in the Taiwan Strait. Pictures from the airport showed a handful of firefighters using flashlights to look at wreckage in the darkness.

该航班从台北飞往位于台湾海峡半途中的澎湖岛。来自机场的图片显示几名消防员用手电筒看着黑暗中的残骸。

Penghu is a lightly populated island that averages about two flights a day from Taipei.

Taiwan’s Central News Agency cites the Civil Aviation Administration as saying the flight carried 54 passengers and four flight crew and was operated by a Taiwanese airline, TransAsia Airways.

澎湖是一个人口稀少的岛屿,大约每天有两个来自台北的航班。

台湾中央通讯社引述民航局的话,称该航班搭载54名乘客和4名机组人员,是台湾复兴航空旗下的飞机。

以下是《印度时报》读者的评论:

Rajender (BAND WAGON)
RIP, looks like flying is getting dangerous.

愿灵安息。看来飞行变得危险了

 

reghuvarma (trivandrum)
Tragedies after tragedies!! More study and effective methods are needed to make air travel safe.

悲剧接着悲剧!为了飞行更加安全,看来得加大研究了,找出行之有效的应对方法。

 

Dilipkumar G (Unknown)
RIP Very Sad to Hear

听闻后很伤心

 

enna (delhi)
Why there are so many plane mishaps

为什么有那么多飞机事故

 

Tamal Datta (Kolkata, India)
oh noooooooo…….what d hell s going in this world?????Gaza,Iraq,Ukraine & now Taiwan!!!!!!

哦,不…这个世界究竟怎么了?先是加沙,接着是伊拉克、乌克兰,现在是台湾!

 

newbie (Location)
Sad hearing again and again about mass life loss. what made them to emergency landing.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

一而再再而三地听闻大量人员生命损失让人伤心。是什么导致飞机要紧急迫降?

 

Prasanta Swain (India)
Another plane crash incident … what is happening around … Plane travel is now becoming dangerous these days

又是一起飞机坠毁事故。如今,空中飞行变得危险了。

 

narasa.rao24 ()
Another tragedy.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

又一起悲剧

 

biplop Indian (Unknown)
Another crash within a week. Very sad.

一周之内又一起坠毁事故,非常伤心。

 

Prasanth (Location)
Oh my god…sad news

哦,天啊,让人伤心的消息

 

meerareddy7 (Location)
Again ??!!!! But wats the cause of this???

又来了?!原因是什么?

 

Narayanan Ramaswami (chennai)
It is sad hearing about the crash and our heart goes with them

听闻这一坠毁事故后感到伤心,我们的心与他们在一起。

 

Bansi ()
Hope that injured would recover fast, deep regrets for the people who lost their lives.

希望伤者能够快速康复,为逝者感到深深的遗憾。

 

Tapas Pattanaik (Unknown)
Whats going on here…Now normal people will fear to travel by Air!! 🙁
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

怎么了。现在人们将会害怕坐飞机! 🙁

 

RAKESH 82 (australia)
very sad.Don’t know what has happened to the world.Every few days there’s a plane crash.The fastest means of transport has become fastest means of death.Its tragic and horrific

非常伤心。不知道这个世界怎么了。每隔几天就一架飞机坠毁。最快速的交通方式已经成为了最快速的死亡方式。这是悲惨和可怕的。

 

Vittal ()
Not another plane please!! Definitely a bad year for many who have suffered through Aviation

请别再坠机了!今年肯定是凶年。

 

Nadeem ()
RIP. Now am really scared to fly this Friday.

我现在真的害怕这周五去坐飞机了。

 

Gursimran Singh Bharaj (Ludhiana, Punjab, India)
what was the pilot thinking landing in a stormy weather? could have gone to the nearest safest landing strip. pilots you have lives at stake and thats a very responsible job. please respect that.

飞行员怎么想的,怎么会在暴风雨天气迫降?应该去最近的安全跑道降落。飞行员掌握着乘客的生命,是一项很需要责任感的工作。

 

business (meerut)
with all the advances in weather forecast why land on a typhoon
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

天气预报这么先进,为什么要在台风中迫降

友荐云推荐
  1. 可以说该机飞管人员拿机上乘客生命在开玩笑啊!一是天气预报不准确或不重视;二是遇突发情况应使用备用方案,即备降其它机场;三是油料没有放掉就迫降,是导致火灾的必然结果。总之台湾这起空难是人为造成的——-。