三泰虎

小米在印度推出米3、红米1s和红米note

三泰虎7月15日译文,小米在印度市场推出了三部新的智能机,分别是米3、红米1s和红米note,价格分别为13999卢比、6999卢比和9999卢比。三部手机将在电商Flipkart上独家开卖。其中,米3从7月22日开始销售,另外两部红米手机将从8月份开卖。米3配备5英寸高清屏,搭载2.3GHz的四核骁龙800处理器,内存2GB,运行在基于Android 4.4的小米MIUI系统,拥有16GB ROM,不支持microSD卡扩充。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014071503.html
外文标题:Xiaomi launches Mi 3, Redmi 1S and Redmi Note in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/mobiles/Xiaomi-launches-Mi-3-Redmi-1S-and-Redmi-Note-in-India/articleshow/38416849.cms


U8473P827DT20130221085127

Xiaomi has launched three new smartphones in the Indian market - Mi 3, Redmi 1S and Redmi Note at Rs 13,999, Rs 6,999 and Rs 9,999.

The phones will be exclusively available on ecommerce retailer Flipkart. While the Mi 3 will go on sale starting July 22, the two Redmi phones will be available in August.

小米在印度市场推出了三部新的智能机,分别是米3、红米1s和红米note,价格分别为13999卢比、6999卢比和9999卢比。

三部手机将在电商Flipkart上独家开卖。其中,米3从7月22日开始销售,另外两部红米手机将从8月份开卖。

Xiaomi Mi 3 has a 5-inch Full HD display and runs on a 2.3GHz quad-core Snapdragon 800 processor with 2GB RAM. It is powered by Android 4.4 (KitKat) with Xiaomi's proprietary MIUI skin on top. It packs 16GB internal storage, but does not support storage expansion via microSD cards.

Xiaomi Mi 3 sports a 13MP camera with dual-LED flash on the back and a 2MP camera in front. Connectivity suite of the smartphone consists of 2G, 3G, Wi-Fi, Bluetooth 4.0, microUSB 2.0 and NFC. It has a 3,050mAh battery, and Xiaomi claims that the smartphone can deliver talk time of up to 21 hours on 3G networks.

米3配备5英寸高清屏,搭载2.3GHz的四核骁龙800处理器,内存2GB,运行在基于Android 4.4的小米MIUI系统,拥有16GB ROM,不支持microSD卡扩充。

米3配备了一枚带有双LED闪光灯的1300万像素后置摄像头和一枚200万像素的前置摄像头。支持的网络有2G、3G、Wi-Fi,蓝牙4.0、microUSB 2.0 和 NFC,电池容量3050mAh。小米声称这部智能机能够在3G网络上维持21小时的通话时间。

Xiaomi Redmi 1S, which was unveiled earlier this year, sports a 4.7-inch 720p IPS display. It is powered by a 1.6GHz Qualcomm Snapdragon 400 quad-core processor and 1GB RAM. It comes with 16GB internal storage and a microSD card slot that supports storage cards of up to 64GB. The phone has a 2000mAh battery and runs Android 4.3 Jelly Bean with Xiaomi's MiUi layer on top. It sports an 8MP rear camera and a 1.6MP front facing camera.

今年早些时候发布的红米1S,拥有4.7英寸的IPS全贴合屏,720p分辨率,搭载1.6GHz的高通400四核处理器,内存1G,拥有16GB ROM,一个microSD卡插槽,支持多达64GB的扩充,电池容量2000mAh,运行在基于Android 4.3的小米MIUI系统,配备了一枚800万像素的后置摄像头和一枚160万像素的前置摄像头。

Unveiled in May, Xiaomi Redmi Note phablet sports a 5.5-inch 720p IPS display. It is powered by a 1.7GHz MediaTek MT6592 octa-core processor and 2GB RAM. It comes with 8GB internal storage and a microSD card slot that supports storage cards of up to 32GB. The phone has a 3100mAh battery and runs Android 4.3 Jelly Bean with Xiaomi's MiUi layer on top. It sports a 13MP rear camera and a 5MP front facing camera.

5月份发布的红米note拥有5.5英寸的IPS全贴合屏,720p分辨率,搭载了联发科MT6592真8核处理器,内存2GB,8GB的ROM,一个microSD卡插槽,支持最大32GB的扩充。电池容量3100mAh,运行在基于Android 4.3的小米MIUI系统,配备了一枚1300万像素的后置摄像头,一枚500万像素的前置摄像头。

以下是《印度时报》读者的评论:



Darrel Martins (Unknown)
seems to be an awersome phone.........

看来是很棒的手机

Suhas Reddy (Bangalore)
One they get a good reputation in INDIAN market they all other companies who price their phones for 30 thousand plus should all think again before launching a new model ..

一旦小米在印度市场获得良好口碑,那些把手机价格定在3万卢比以上的公司在发布新机型前将会三思而后行

Gs Rajput (Agra)
News of opening of service centre is really heartening and it will accelerate sales. Good luck....

新售后中心的开放真是振奋人心,将能提升销量,好运...

Gs Rajput (Agra)
amazing marketing strategy by xiaomi. the prices for the phones are too competitive......

小米的营销策略真是不可思议,手机的价格也非常具有竞争力

bhavit ()
nice

不错

P Dinesh Kumar Reddy (Unknown)
Chinese mobile makers offering stiff competition to domestic players like micromax,karbon in addition to samsung.thouh fight ahead in mobile(s) world

中国手机厂商不仅给micromax和karbon等印度本土品牌,而且也给三星带来了激烈竞争

Raja Hindustani (Unknown)
Mi3 will be game changer. Samsung will have tough days ahead due to Xiami and Motorola.

米3将是游戏改变者。由于小米和摩托罗拉的存在,三星的苦日子在前头。

Santanu Roy (Unknown)
Look is nice and sharp. Need to have some feedback before purchasing..

外观很不错,很犀利,购买之前还应当了解一些用户的意见反馈。

Arindam (agra)
Prices are really competitive. Market leaders would certainly have to rethink the pricing and strategies. The days of 40K 50K phones may be soon over or their sale may not be as good as it was used to be,

价格相当具有竞争力。目前的市场领导者将不得不重新考虑他们的定价策略。手机动不动四五万卢比的日子也许将结束,否则销量将今非昔比。

Raju (Mumbai)
Now micromax has to pack up,, as their after sales service is very bad

micromax现在得加油了,他们的售后服务非常糟糕。

Rohit Wayal (Mumbai, Maharashtra, India)
Excellent Specs!!! Stuning looks... have registered on flipkart.... will buy it on sale day 22nd July.

规格很赞!外观惊艳!看来得去flipkart注册一个号了,等到7月22日就入手一部。

arifullakhan (India)
Micromax was sourcing their products form Xiaomi, now mm has to plan from some other place or star producing.

Micromax以前从小米那里进货,现在要么另寻它处,要么开始自主生产。

Mukadam (Pune)
Looks finished product, hope the quality is good. Technical specs too are acceptable in the price range.

希望质量过得去。这价格配上这种技术规格还算可以接受。

amit kale (Pune)
Good to see that Xiaomi is paying attention to customer service by opening up service centers. Step in right direction I must say. All the best :)

高兴地看到小米开放了售后服务中心,我要说这步走对了。祝一切顺利 :)

GopiRaman Alok (Unknown)
they need to upgrade OS and services

他们应当升级操作系统和提高售后服务

Krishna Kotturi (Unknown)
good phones in mid range
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

不错的中端手机

Devanatha Jagannathan (Unknown)
Redmi Note seems to a good choice.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

红米note似乎是不错的选择

Ankit (Faridabad)
good phones with better prices
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

好手机配上优惠的价格

Prasanth (Location)
he he he.. now this will give sleepless nights to big brands who are sucking money in the name of brand.

呵呵,小米将给那些靠着品牌知名度吸血的大品牌带来不眠之夜。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 小米在印度推出米3、红米1s和红米note

()
分享到:

相关推荐