从这里了解印度人对中国的看法

印度卢比挑战人民币,将成为国际主要储备货币

2014-07-14 10:25 52个评论 字号:

三泰虎7月14日译文,英国国防部展开了一次秘密的内部评估,该评估把印度卢比与主要储备货币挂钩,称未来二十年内将能够在国际上交易。考虑到中国经济短期的实力,2030年之前,人民币将与美元不相上下,成为全球交易量最大的货币。这份评估得出结论:到2040年,印度经济将挑战中国和美国的经济。如果印度能实现维持增长所需要的必要内部转变,那么卢比可能在2040年后成为最强劲的全球货币。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014071402.html
外文标题:Indian rupee to be the major reserve currency that will be traded internationally: Britain’s ministry of defence
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/Business/India-Business/Indian-rupee-to-be-the-major-reserve-currency-that-will-be-traded-internationally-Britains-ministry-of-defence/articleshow/38328247.cms

90903931

LONDON: A secret internal assessment by Britain’s ministry of defence (MoD) has pegged the Indian rupee to be the major reserve currency that will be traded internationally in the next two decades.

The assessment available with TOI says that by 2040, the Rupee will challenge China’s Renminbi as the strongest global currency.

At present however, given the strength of the Chinese economy in the near term, the Renminbi (RMB) will be the most traded global currency, rivalled only by the US dollar out to 2030.

英国国防部展开了一次秘密的内部评估,该评估把印度卢比与主要储备货币挂钩,称未来二十年内将能够在国际上交易。

《印度时报》从这份评估得知,到了2040年,卢比将会挑战中国的人民币,成为最强劲的全球货币。

然而,考虑到中国经济短期的实力,2030年之前,人民币将与美元不相上下,成为全球交易量最大的货币。

The assessment says that internal welfare demands and a reduction in levels of available capital will lead to a slowdown in the Chinese economy, which will catapult India into overtaking China during this same period.

The MoD’s Development Concepts and Doctrine Centre (DCDC) that has identified key strategic trends that Britain needs to be concerned about over the next 30 years said “RMB and the Rupee will be of greater global significance by 2040.

这份评估称,内部的福利要求和可用资金的减少将导致中国经济放缓,从而推动印度经济在同期内超过中国。

英国国防部发展概念和学说中心(DCDC)确定了英国未来30年需要关注的主要战略趋势,该中心称:“人民币和卢比到2040年将具有更大的全球影响力。”

Both are likely to be traded internationally as reserve currencies assuming that both countries can undertake the necessary economic reforms to make this possible”.

The assessment concludes “It is likely that the Indian economy will rival that of China and the US by 2040. If India can achieve the necessary internal transformations required to sustain this growth it is likely that the Rupee will challenge the Renminbi as the strongest global currency post 2040. To pursue such growth, it is likely that India will value ‘transactional relationships’ over transnational alliances”.

两种货币可能在国际上被当做储备货币来交易,前提是两国进行一些必要的改革以让其成为可能。

这份评估得出结论:到2040年,印度经济将挑战中国和美国的经济。如果印度能实现维持增长所需要的必要内部转变,那么卢比可能在2040年后成为最强劲的全球货币。

以下是《印度时报》读者的评论:

Morgan (Australia)
Funny, since China has stated that they don’t want the RMB to become a global reserve currency (at least for the time being) and has instead suggested implementing a global reserve not tied into any specific nation but rather a basket of global currencies.

中国表示不希望人民币成为全球储备货币(至少目前如此),建议采用一种并不绑定任何特定国家的一篮子全球货币。

Faisal Raza (Unknown)
Very far to go from here, India needs to improve each and every sector

还有很长的一段路要走。印度应当提高每一个领域

deepikapaola (Location)
The writer of this story is an idiot.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

本文的作者就是白痴

popat (())
India as always will become stronger after two decades, and this is going on ever since independence. Always some idiot makes such prediction that media find useful to mislead Indians.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

二十年后,印度将一如既往地强大,保持独立以来的这一势头。一些傻瓜做出此类预测,媒体觉得这种预测拿来唬弄国人很有用

Morgan (Australia) replies to popat
LOL – I was thinking the exact same thing… didn’t I hear/read about this before? Except back then the date was meant to be 2020… or 2012 or something.

哈哈,我也是这么想的。以前从来没听说过?

popat replies to Morgan
Exactly. The Indian Re. is like a waste paper.

正确,印度卢比就像废纸一样

Morgan replies to popat
Not quite, I have a 10 billion Zimbabwean dollar as a novelty note… that’s worth less than waste paper.

我有一张新奇纸币,面值100亿的津巴布韦元

Natarajan D ()
is it a joke; we are not even fully convertible
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

笑话吧,我们的货币都不能完全自由兑换

Sobber (INDIA)
MODI-EFFECT..??
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

莫迪效应?

Sobber (INDIA)
Let his wish come true.. I will be the happiest person to see it.. Let it happen soon..

让他的愿望成真吧,到时候最高兴的非我莫属了,快点实现吧

anonymous (India)
What a joke!! Some of you won’t like this truth but mark my words, even after 2040, USD will still be the reserve currency of the world, because the country that creates and innovates always rules!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

开什么玩笑!或许你们有些人不喜欢真相,但是记住我的话,即便2040年后,美元仍将是世界储备货币,搞创造和创新的国家总是制定规则。

Morgan (Australia) replies to anonymous
The British Pound remained as the dominant global reserve even after they were no longer the world’s biggest economy for a period of time. The USD may well retain it’s dominant position for while yet but it will eventually lose the sway it holds now, and realistically I am predicting that to happen prior to 2040 assuming the world doesn’t completely go to sh!t

英国不再是世界最大经济体的很长一段时间,英镑仍然是主宰世界的全球货币。所以,美元将保留支配地位一段时间,但最终将失去目前拥有的影响力。

SANTOSH J ()
In 30 yrs of time China made history in terms of economic development but India has no similar conditions..before any reform we should first consider political reforms, social reforms and common civil code of conduct for all Indian citizens…
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

在30年的时间内,中国创造了历史,取得经济蓬勃发展的伟大成就。但是印度缺乏类似条件,在开启任何改革前,我们应当首先考虑政治改革、社会改革以及为国人制定普通公民行为准则。

Thomas Thomas (Kerala)
And still we say India’s population is the biggest threat to the nation & economy – what an irony ! Let’s recognize, it is NOT the population, but the uneven distribution of resources is the biggest threat to the nation & economy. Let’s not try to copy China to get into a disastrous stage.

我们说印度人口是国家和经济的最大威胁。多么讽刺啊!

有一点要承认,给国家和经济造成最大威胁的不是人口,而是资源分配不公。

我们不能效仿中国步入一个灾难性的阶段

MUNISH ()
And all the currency will be with the Swiss bank & Indian citizens will seek shelter elsewhere.

钱都会进入瑞士银行,印度公民将在其他地方寻求庇护。

Sudeep P (Unknown)
When Namo is there everything is possible. We will see the rise of india consistantly after 2020.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

有了莫迪,一切皆有可能。到了2020年,我们将看到印度的崛起

K Joshi (Unknown)
This is possible only if Congress never comes to power.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

除非国大党永远不执政,否则不可能

arunashwin (India)
This will be true as long as states cooperate with each other and corruption is totally eradicated.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

除非各个邦彼此展开合作,且腐败完全被消灭,否则不可能成真。

adip (mumbai)
See the difference NAMO made in 2 months. NAMO NAMO.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

莫迪才上台两个月,就带来了如此大区别,莫迪,莫迪…

NVIYA ()
Nice to read……. But all these speculations are based on assumptions and theories.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

读起来是挺爽的,不过无非是一些猜测和理论而已

aati kya khandala (.)
Long live Modiji.

莫迪万岁

友荐云推荐
    • 倘若中国能在30年内解决掉美国的话。本着除恶务尽的原则,下一个很可能是淫都。最好的办法是把淫都从内部肢解,再一次把淫都变成殖民地或者地理名词。所以,我认为淫都痛恨中国是有道理的。

  1. 如果是英国国防部写的,那就是英国人知道忽悠不了中国而跑去忽悠印度阿三了,因为英国人知道阿三们的智商,可反应看阿三相信的也不多啊,高潮的也不多,这不是很正常啊!

  2. 我也笑死了 这才是典型的手淫强身意淫强国啊 😛 这印度经济还在起伏不定呢 怎么敢说这种话 让老美情何以堪啊

  3. 英法等国的经济都负增长了,依然认为健康,印度作为高速发展的发展中国家,被认为未来最有潜力领导世界无可厚非,但是我们呵呵一笑而过就完,世无常态,水无常势,谁敢包票未来的发展趋向呢。

    • Sudeep P (Unknown)
      When Namo is there everything is possible. We will see the rise of india consistantly after 2020.
      Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

      有了莫迪,一切皆有可能。到了2020年,我们将看到印度的崛起

      那用2020那麽多数。。。不是明年4月1日就能崛起吗。。。 :mrgreen:

      • 看他平静的发言,就该明白,他是一个非常淡定、恬静和谦虚的保守主义者,他说的实践实际上是印度征服全世界的周年庆典 😛

  4. 完啦完啦!三哥在西方媒体的簇拥下,再次瞄准了中国,中国的一切总被嘴炮三哥们躺枪或唾弃,然而,中国的一切指标和发展,三哥有样学样毫不含糊的复制沾贴,你搞什么它就搞什么,你信息化他也信息化,你太空漫游,他也想太空摘星星,你搞高铁,他也要发展高铁,你大搞基础建设,他也要补上这一课,你搞的制造业,他也吸金纳厂要搞制造业,你搞城市化,他也要搞城市化,你控制人口增长,他也想学学,你出台什么政策它也出台什么政策,虽然总是慢几步,但老是在后面跟着,就象越南搞的那套改革异曲同工,如今又瞄上了人民币国际化,它卢比也要国际化,你以发达国家为目标希望借鉴学习,他以你为目标借鉴你的成败经验,你只想与美国做比较找差距,他却总把你来做比较,声称德里就是中国的北京,孟买就是如今的上海,怎么办?怎么办啊!甩都甩不掉啊!!而且当地的精英曾警告国民“上海快要赶上孟买啦”,也就这几年三哥搞开放,有幸踏上中国这块神奇的大陆,方知孟买连上海的边都沾不上啊!受刺激的三哥如梦初醒,处处与中国做比较,虽然全面败北,但你算是跑不掉啦!粘也要粘死你,不把你我这些网虽搞的满身咖哩味,他就不是强奸斯坦的三哥——-。哎!来吧!干了这碗恒河水,再来回复三哥的“中国情结”。

  5. 阴帝一如既往的无耻,往死里坑三哥
    三哥,我看好你喔,加了个油,好好跟你北边那个大国死磕

  6. 倒数第三楼那位三哥居然产生了快感,有点要高潮的意思。估计三哥叫床声都一致改为“穆迪,穆迪。。。”

  7. 跟中国崩溃论一样,这就是白皮猪针对阿三的月经贴。只不过我们是嗤之以鼻,阿三是高潮到爆。

  8. 30年后,印度是否扫除文盲
    30年后,印度是否普及厕所
    30年后,印度是否高速贯通
    30年后,印度是否开通高铁
    30年后,印度是否治理恒河
    30年后,印度是否不再强奸
    30年后,印度是否。。。。

  9. 1.穆迪类似神牛,印度人习惯神仙救世主。2.资源对于印度蒸蒸日上的人口取之不尽用之不竭,印度充满信心。3.印度卢比比肩美元比人民币更加渴望超越更加自信。4.人民币兢兢业业,始终殚精竭虑金融经济动荡而被“剪羊毛”,所以愿望多极平衡,只在乎公平正义,真诚希望欧元、卢比强大。

  10. 现今之际,美国越来越针对中国,唯有重新拾起朝鲜和伊朗这两张牌来转移美国注意。现在中国的军力、经济虽然强大,但与美国发生战争的胜率也就三成,如果不能赢甚至平手也不能,不如不打。虽然本人不喜欢朝鲜,也很受不了那些以为朝鲜是廉洁的天堂的脑残,但朝鲜无意是一张好牌。如何转移美国在南海乃至诸多区域遏制中国的注意力?继续扶持朝鲜,秘密出口石油、远程导弹技术、甚至一些核技术等一些能引起美国紧张的物资和技术,对伊朗也是类似的扶持做法。加大对伊拉克、阿富汗影响,制造引导国际舆论向美国干预后的伊拉克和阿富汗的窘境,在伊拉克反对派有七成胜算的情况下私下资金、技术支持伊拉克反对派(虽然本人不喜欢反对派)。如此,美国又要忙起来了!这一忙就是三五年,加紧备战、快建南海军事基地,等一切木已成舟,美国人会清楚看到自己的介入代价已经大得离谱,而那时就算介入,中国的胜算也会提高到五成。

  11. 不可能的,隔着偌大一个太平洋,中美交手绝对是两败俱伤,不会有第二种后果的,双方都没那么傻,顶多打打代理人战争或者局部热战

  12. 印度总是有一部份人意想天开,推断事务的发展在在不可能实现的基础上,不知道这种说法有什么实际意义?顶多仅是赚点眼球罢了,成为大家的笑料成份更要多些.印度为什么不时总是有些人神话地海吹?大概是建立在,再过二三十年,谁知道我今天说过这些话了?这可能是印度人总是喜欢乱吹的根本原因了.

  13. 我们说印度人口是国家和经济的最大威胁。多么讽刺啊!

    有一点要承认,给国家和经济造成最大威胁的不是人口,而是资源分配不公。

    我们不能效仿中国步入一个灾难性的阶段

    也不是没可能,就看你们国家有没有人才!