从这里了解印度人对中国的看法

小米3将在印度开售,首轮抢购价14999卢比

2014-07-10 09:57 74个评论 字号:

三泰虎7月10日译文,据报道,中国智能机生产商小米在印度推出第一部手机米3,7月15日起面向印度全境销售,售价为14999卢比,印度业已拥挤但快速增长的智能机市场进一步白热化。然而, 小米并未说明哪款旗舰机型将会拿来出售。据悉,小米已经和电子商务网站Flipkart合作出售手机,但是目前联系不到小米官员进行置评。Flipkart也并未回复记者要求置评的邮件。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014071001.html
外文标题:China’s Xiaomi launches first smartphone in India at Rs 14,999
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/tech/hardware/chinas-xiaomi-launches-first-smartphone-in-india-at-rs-14999/articleshow/38002556.cms

230057gionaxxzbi8ppadu

NEW DELHI: Chinese smartphone maker Xiaomi has launched its first device in India — Mi3 — which will be available for sale from July 15 onwards for Rs14,999, hotting up competition in India’s alreadycrowded but fast growing smartphone market.

Xiaomi however didn’t specify where its flagship product would be available for sale. The company is learnt to have tied up with ecommerce website Flipkart for sale of its devices, but its officials couldn’t be reached for a comment. Flipkart didn’t respond to an emailed request for comment. The smartphone, Mi3, runs on a version of Android called MIUI.

中国智能机生产商小米在印度推出第一部手机米3,7月15日起面向印度全境销售,售价为14999卢比,印度业已拥挤但快速增长的智能机市场进一步白热化。

然而, 小米并未说明哪款旗舰机型将会拿来出售。据悉,小米已经和电子商务网站Flipkart合作出售手机,但是目前联系不到小米官员进行置评。Flipkart也并未回复记者要求置评的邮件。据悉,米3智能机运行在一个基于安卓的MIUI系统。

While the price pits it in direct competition with mid-segment devices such as Motorola’s Moto G and Blackberry’s latest Z3, its specifications compare with premium range devices offered by the likes of Samsung, Sony and local brands such as Micromax and Karbonn.

Almost 30 per cent of total smartphone sales in India are in theRs10,000-20,000 price band, which has a mix of local handset vendors and global majors. Xiaomi’s Mi3 however poses a bigger threat to the devices in the highend range as it offers similar features at half the price, say analysts.

米3的价格与摩托罗拉的Moto G和黑莓最新款的Z3等中档手机直接竞争,但是它的规格比得上三星、索尼以及Micromax和Karbonn等本土品牌的高档手机。

印度售出的智能机中大约30%的价格介于1万卢比至2万卢比之间,本土手机厂商和全球巨头均参与其中。然而,分析人员指出,米3以一半的价格提供类似高端手机的功能,给高端品牌带来了更大的威胁。

以下是《印度时报》读者的评论:

ironheart (Kochi)
Please dont compare Micromax, Xolo, Karbonn with Xioami phones. Xioami phones are developed in there own R&D and it based on Snapdragon 800 processor (same processor runs on Nexus 5)..Micromax, Xolo etc rebrand low cost chinese products with Mediatek processor in India and sell them for very high price. You can expect awesome build/pdt quality with Xioami which you cannot expect in others..This mobile was launched in last December and many reviews are available online already.The only thing I am worried about is the availability of service centers in India..Make sure it is available in your region before you are buying it..hope they will release a list of service centers soon..

请别拿Micromax、Xolo和Karbonn等手机与小米手机比较。小米手机是自主研发的,处理器采用骁龙800。Micromax和Xolo等印度手机是贴牌中国廉价手机,采用的是联发科处理器,然后高价出售。小米会推出一些做工很赞的手机,而这是你在其他手机上看不到的。米3手机是去年12月发布的,网上有许多评测,唯一让我担心的是印度的售后服务。购买之前确认你所在地区是否有售后服务中心,希望他们能很快发布服务中心清单。

Abhi Raj (Kochi) replies to ironheart

Huawei honor 3c or Xiaomi ? Which is a better option?

华为荣耀3c和小米3?哪个更好?

Wajid Ashrafi (Hyderabad) replies to Abhi Raj

Xiaomi mi 3 is the best .. do check reviews on youtube

米3更好,去youtube看评测

Karthik C (Unknown)
NO ONE WILL BUY A CHINESE SET AT THAT RATE… MICROMAX IS THERE

没人会以那个价购买中国手机的,有MICROMAX供选择

dont be stupid (hyderabad) replies to Karthik C

Dude dont be so sympethetic over the indian brand I Appreciate Micromax’s work for getting some good handsets but just check the processor and the build quality of xiaomi dude.

老兄,别如此同情印度国产品牌。我欣赏Micromax为我们带来了一些好手机,不过你还是去看看小米手机采用的处理器以及做工质量。

Umesh (Surat)

Till the prices are too high for most smart phones, as there are lot of Manufacturing Companies like Apple, Samsung, Sony, LG, Xolo, Karbon, Spice, Intex, Lawa, Lenovo, Motorola, ZTE, Gionee, Huawai, OPPO.

价格太高了,还有很多生产手机的公司供选择,比如苹果、三星、索尼、LG、Xolo、Karbon、Spice、Intex、联想、摩托罗拉、中兴、金立、华为、OPPO

tehsinkhan pathan (ahmedabad)
Eagerly waiting for tech experts’ review,.. Can not easily trust chinese product..
Agree (2)Disagree (6)Recommend (0)

急切等待技术专家的评测,不能轻易信赖中国货

Deepak Chand (Unknown) replies to tehsinkhan pathan

correctly said. but Xiaomi is called Apple of China so we can trust this

正确,但是小米被称为中国的苹果,所以我们可以信赖小米

Dev Indian (INDIA)
isme warranty he kya..china phon no guaranty no warranty.

中国手机没有保障

Ravindra Karki (chennai)
good

不错

友荐云推荐
    • 不需要水军啊,小米品牌在国内也没几年啊,从第一年就火爆了,性价比太震撼了。几十亿砸下去做,传统厂家哪是对手

    • 我也是这样想的,真的很想试试小米的人性化。网上说的小米的什么质量差之类的问题,我想很多手机都是存在的吧,不能对小米手机这么严格啊。(别说我是水军哈,没那个功夫)

  1. 国产手机要在创新上下功夫,硬件技术也要跟上,尤其是cpu。安卓确实是个很好的平台,能抓住机会的大都发达了,没抓住的都倒闭了~手机要在超薄、超性能电池、彩色电子墨水屏幕上下功夫。这应该是努力的方向。做不到就不能进入第一阵列当中去!

        • 没办法在我那条直接回复你就只能这么弄了,为了反驳你所谓的“卡”我特意去弄了个荣耀畅玩版和我的lumia 1320对比,因为他们俩个价钱差不多,对我这种非专业人员只能用价钱来对比了。开启微博反应差不多,微信也一样,对不起没达到你所谓的“良心”。你这个“按个返回键半天才有反应”请问是多久?当然你要是用水果来和我1320比当然我是比不过的(再说水果是IOS管你安卓什么事?),用三星S5和我1320比我也是比不过的,要比麻烦去找同等级的如930和1520之类的。不知道你用没用过WP,还是人云亦云,要是用过LUMIA的话,那对不起,我1320五月份买到现在什么事都没有,对不起“良心”。要是没用过的话,麻烦你去埋汰一个东西之前去了解下他,人云亦云实在是小人行径。WP系统的运行内存好像是不到100M,安卓机呢?重来没有一个系统是完美无瑕的,只是一味的诋毁未免有些恶心。WP有WP的缺点,IOS有IOS的缺点,安卓也一样,只去看缺点而一味的诋毁真是有些低级,再说滑动经常会点到回复,我没有帕金森综合症,体会不到。

          • 软件两年更新一次,安卓各种功能齐全,wp就令人无语了。而且安卓在4.2.2以后根本上就没有死机和卡机现象了。相当的流畅,而且是在装了一百多个app的情况下。说来说去,不管是wp还是苹果还是安卓,都是美国研发出来的。中国什么时候能研究出自己的系统

          • wp8比安卓卡多了,wp8所谓的不卡,实际上只有界面不卡而已,自己摸着良心说话,微博,微信,贴吧,QQ这些软件有多卡?按个返回键半天才有反应,是不是实话?而且滑动的时候经常有误触,微博最明显,滑动的时候经常会点到回复,是不是事实?

        • 三个系统IOS,安卓,WP我家全有,怎么说呢,WP真的很落后,很多东西没有啊,好在UC是三个系统中做得最好的,而我用得最多的就是UC。。

  2. 小米走到哪去都是先顾水军……败坏中国名声啊!MI3不咋的啊……个组装货,还是别人组装的,供应商一断货它就完了……

  3. 印度产品?百分之百组装货,他们没有精密设备和精密零部件生产能力,通过引进别人的零部件组装别人的东西,印度迟早会成为“沾贴复制”之国。

  4. 草吃不下了。。从今天起。。俺对三泰虎一切与手机等商业性质相关的帖子进行绝食抗议。。站在俺这边阵营请点支持。。

  5. 说小米是开创了一个智能机的新时代一点不夸张。小米没出现之前,过得去的智能机几乎都要2K左右吧,热销的机型几乎都是苹果,三星,索XX这些国外牌子。11前左右我在深圳做山寨机(其实也是一些方案公司做的,大的代工厂生产的主板),好点的也要1K多,4.3寸屏。后来我拿到红米对比,完全可以秒杀1K多的山寨机。所以小米开创了一个智能手机的新玩法,大家知道手机原来可以这么卖,价格可以这样低。不过小米的瓶颈也很明显,它是一个互联网公司,不是手机公司。技术、专利的储备都比不上华为中兴,供应链也很不成熟。这次小米4迟迟未出来,网上很多就说是供应链的问题。犹其是小米以前压宝的nvidia退出,现在不得不与高通合作,价格会是个很大的问题。众多的手机厂家跟进手,小米也很难再保住自己跑分神器的地位了。PS:这个多说评论插件真不太习惯,虎哥可以用WP自带的那个Akismet反垃圾评论插件啥。

  6. 小米做大如果是因为水军,让其它厂商的水军情何以堪?以小米的铺货量,水军很难影响口碑了。动不动水军论的家伙能不能长点脑子,别令人优越了。虽然没用过小米,但是Miui真心很好很强大,用户自定制功能应该是安卓阵营最好的了。

    • 不太同意你的说法,miui就主题做得不错,人性化还不错,但占用内存大,内存小点的手机用几次就变卡,你说的自定义功能是主题自定义吧,哪来的自订制功能

  7. 无所谓啊 让他们去买所谓的印度品牌手机好了 反正也是中国山寨厂制造 中国也有利润可赚 只是可笑这伙脑残在用品牌机的价格再买山寨机的品质

  8. 为什么被外国人当宝的东西,中国人会觉得是垃圾?看过美国人评论小米的,看过英国人评论小米的,其他国家基本都是好评,而中国人的评论,基本都是差评,敢问给差评的有几个是真正用过的?小米3如是,比亚迪秦亦是如是,我发现中国人有个特点,那就是见不到国产出个好产品,总会想法设法的去黑它。

  9. 就你这智商也只能理解到这了。你以为人家黄牛还租个仓库放小米吗?黄牛是要迅速出手挣差价的,你个Sb。现在米3可直接买了你不知道吗?还想再骂你一下,你个Sb. //

  10. 我评论句,我用的电信6MB宽带免费送的那个不知道什么牌子的手机,感觉不是挺好的嘛。。。那些说MI3垃圾的,你们手机到底是用来干嘛的了?我老婆的苹果5照样死机,至于卡的问题,我敢说,找不出一个智能机不卡的!