三泰虎

劳斯莱斯将在印度设立研发中心

三泰虎7月4日译文,据报道,以生产民用和军用飞机的发动机而著称于世的劳斯莱斯,正扩大其在印度的研发业务。班加罗尔——已经是波音和空客以及奔驰等公司的研发中心——是该中心的头号竞争者,将增加劳斯莱斯外包的950名工程师。劳斯莱斯与Quest和TCS一道在班加罗尔运作两个工程中心,这些中心分布设立于2005年和2010年。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014070402.html
外文标题:Rolls-Royce to power up R&D in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Rolls-Royce-to-power-up-RD-in-India/articleshow/37522299.cms


871

BANGALORE: Rolls-Royce, best known for its engines that power civil and military aircraft around the world, is looking to scale up its research-and-development operations in India with the addition of a captive unit. Bangalore — which already houses R&D units of Boeing and Airbus, and others like Mercedes-Benz — is among the top contenders for the centre, which would complement Rolls-Royce's outsourced pool of 950 engineers.

Rolls-Royce operates two engineering centres in Bangalore along with Quest and TCS, which were established in 2005 and 2010, respectively.

劳斯莱斯,以生产民用和军用飞机的发动机而著称于世,正扩大其在印度的研发业务。班加罗尔——已经是波音和空客以及奔驰等公司的研发中心——是该中心的头号竞争者,将增加劳斯莱斯外包的950名工程师。

劳斯莱斯与Quest和TCS一道在班加罗尔运作两个工程中心,这些中心分布设立于2005年和2010年。

"We currently have a good relationship with two Indian companies — TCS and Quest — who supply us with contract R&D services. We are slowly up-skilling these teams. Now, we have advanced plans to move into the next phase of growth in what we do in R&D through our own operations," said Paul Stein, chief scientific officer of RollsRoyce who was in Bangalore.

“目前,我们与两家印度公司——TCS 和 Quest——建立了友好关系,这些公司为我们提供合同研发服务,我们正在慢慢提升这些团队的技能。如今,我们有了进一步的计划,通过设立研发中心展开自己的运作,进入下一阶段的发展。”劳斯莱斯首席科学官Paul Stein说道。

以下是《印度时报》读者的评论:



CA Tarun Lohiya (Unknown)

Do they have a choice not to invest in India due to the affordable skilled labour....

印度熟练劳动力不贵,除了投资印度,难道他们还有其他选择

Rishi Jagati ()
Now one of the big brand comes in to the India market, that's actually good news for the technical growth, seems it emerges more job opportunities in software stream. Good Luck..!!

又一个大品牌进入印度市场了,对印度的技术发展是利好消息,似乎会给软件业带来更多工作机会,好运!

rajat lahiry (Navi Mumbai)
DRDO failed to develop the Kaveri engine for the LCA. They should now collaborate with Rolls-Royce to develop alternative engine for LCA and future aircraft instead of keeping on buying engines from GE.

印度国防研究组织未能为LCA战机研制出卡佛里发动机,他们现在应该与劳斯莱斯合作,为LCA战机以及未来的战机研发可供替代的发动机,不能老是从GE那里购买。

MadWarrior (delhi)
bangalore is already a IT hub ..government should plan to develop some other city as aerospace hub ....
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

班加罗尔已经是IT中心,政府应当规划发展其他城市为航空中心

anonymous (India)
Good for Automobile Mechanical Engineers of India

对印度汽车机械工程师是利好

Nithesh Reddy (Hyderabad)
finally something to hear from RnD development in India especially in automotive industry.

印度特别是印度汽车行业的研发领域最终出现了一些好消息

Yashesh K (Unknown)
R&R knows that India is the next big country to grow fast and have grt minds here...

劳斯莱斯知道印度是下一个快速发展的大国,且那里不乏大师级人物

Arv (Location)
India is now turning every impossibility into a realty. Govt's all skills into application. This is a step ahead towards boosting military industrial complex.

印度正在把每一个不可能变成现实,所有技能得以应用,促进了军事工业中心的发展。

mkyeluri (Location)
BUSINESS is BUSINESS, as simple as that, they dont have any special interest towards INDIA , do they ;)
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

公事公办,在商言商,就这么简单,他们对印度并没有特别的兴趣,不是吗 ;)

Kumar D (PH) replies to mkyeluri
Still it is good for India. Rolls Royce has the best technology in the world as on today.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)


对印度有好处。劳斯莱斯拥有当今世界最棒的技术


Santosh More (Hyderabad, Andhra Pradesh) replies to mkyeluri
BUSINESS is BUSINESS, and without Interest why they would come to INDIA or Setup R&D


在商言商。要是不感兴趣,他们为什么要来印度建立研发中心



Eshwar Chaitanya (India)
India is a good investment option
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度是一个投资的不错选择

proudfelisleo (Location)
They are not here to improve our lot, but to tap the cheap and intelligent labour that we have after graduation, exploiting the best years of their lives.

他们不是过来帮助我们提高水平的,而是过来利用廉价人才的,剥削他们一生中最宝贵的年华。

rvijay Vijaykrishnan (pimpri)
Govt should encourage such companies to do R&D in India
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

政府应该鼓励此类公司来印度设立研发中心

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 劳斯莱斯将在印度设立研发中心

()
分享到:

相关推荐