三泰虎

中国一条宠物狗吸烟成瘾

三泰虎7月3日译文,据报道,中国一烟民的一条两岁宠物狗也染上了主人吸烟成瘾的习惯,变得睡觉前必须要抽一根烟。黑龙江省安达市,哈士奇的主人刘姓男子称,哈士奇去年被他收养后开始抽烟。哈士奇,小名美芽。据《黑龙江晨报》报道,刘在享受抽烟时,这条狗一直呆在他的身边。现在,这条狗睡觉前必须要抽一根烟。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014070302.html
外文标题:Chinese pet dog is a smoking addict
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Chinese-pet-dog-is-a-smoking-addict/articleshow/37575372.cms


a05bc8177f3e67093220c92639c79f3df9dc5520

BEIJING: A two-year-old dog owned by a smoker in China has picked up his master's habit and become so addicted to smoking that it must have a cigarette before going to sleep.

The husky in Anda, Heilongjiang province began smoking last year, when it was adopted, according to its owner, a man surnamed Liu.

The dog, named Meiya, was always around Liu when he smoked and showed enjoyment of the smoke, 'Heilongjiang Morning Post' reported.

中国一烟民的一条两岁宠物狗也染上了主人吸烟成瘾的习惯,变得睡觉前必须要抽一根烟。

黑龙江省安达市,哈士奇的主人刘姓男子称,哈士奇去年被他收养后开始抽烟。

哈士奇,小名美芽。据《黑龙江晨报》报道,刘在享受抽烟时,这条狗一直呆在他的身边。

Now the canine must have a cigarette before going to sleep.

According to 'ecns.cn', Meiya is particularly interested in Yuxi cigarettes, a brand favoured by Liu.

However, Liu is concerned about his pet's health and hopes to help the dog quit smoking as soon as possible.

现在,这条狗睡觉前必须要抽一根烟。

据报道,这条狗对刘最爱的玉溪烟特别有兴趣。

然而,刘担心他的宠物狗的身体,希望尽快帮助狗戒烟。

以下是《印度时报》读者的评论:



dilbagrai100 ()
Always being in the atmospher of Cigarrette smoke in the company of his master the dog has relished the surrounding air getting inhaled . Dog,s smelling power is unique. Though he can not smoke but can enjoy the smell coming out of the Cigarrette befor going to sleep. Habits once adopted die hard.

伴随在主人跟前,总是处于烟雾缭绕的氛围,这条狗享受着吸入的烟。狗的嗅觉是独特的。虽然狗不抽烟,但是享受烟的味道,然后安然入睡。习惯一旦养成就很难改变。

Kiran Kumar (Unknown)
God y will u still leave this kind of ppl on earth ! spoiling even the animals, shame on you man !

神啊,你仍然让这种人留在地球上!连狗也要糟蹋,太无耻了!

Praveen (Gurgaon)
The intelligent animal..... He must have realised that passive smoking is more harmful than active so started smoking...

这条动物很聪明,它肯定意识到抽二手烟的危害更大,所以开始抽烟...

Andrew Kwizeera (Uganda)
This is how children pick smoking habit from parents. We need to push for smoke-free laws that restrict smoking in homes to protect children from the dangerous habit.

小孩子就是这样从父母那里学会抽烟的。我们应当推动禁烟法律,限制家长在家里吸烟,避免孩子养成危险的习惯。

Morgan (Australia)
"Liu is concerned about his pet's health and hopes to help the dog quit smoking as soon as possible." - perhaps he should start by setting a good example

“刘担心他的宠物狗的身体,希望尽快帮助狗戒烟。”

也许他应该为狗设立一个好榜样

G Pradeep (Unknown)
heard they drink but not of smoking

听说他们喝酒但不抽烟

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国一条宠物狗吸烟成瘾

()
分享到:

相关推荐