从这里了解印度人对中国的看法

印媒:日本修改和平宪法,赋予自卫队更大权力

2014-07-02 21:56 86个评论 字号:

三泰虎7月2日译文,据印媒报道,日本修改和平宪法,赋予自卫队更多权利,在中国和韩国引发了严重担忧。自从美国在二战后为这个岛国起草宪法后,日本军队一直保持自卫队角色。安倍内阁的这一新决定预计导致中日在东海的钓鱼岛纠纷升级。有消息人士称,“日本也许会加强支持越南和菲律宾的努力,两国也与中国存在领土纠纷。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014070203.html
外文标题:Japan sheds pacifist constitution, gives military more powers
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/World/Rest-of-World/Japan-sheds-pacifist-constitution-gives-military-more-powers/articleshow/37585705.cms

1401670819399

资料图

BEIJING: Japan on Tuesday amended its pacifist constitution giving more powers to the military, causing serious worries in China and South Korea. Japan’s military had remained shackled to a self-defensive role since the Americans drafted the island nation’s constitution after World War II.

The new decision by the Shinzo Abe cabinet is expected to escalate Japan-China dispute over Diaoyu Islands in East China Sea. “Japan might now even step up its efforts to support Vietnam and Philippines, which too are engaged in territorial disputes with China,” a source said.

周二,日本修改和平宪法,赋予自卫队更多权利,在中国和韩国引发了严重担忧。自从美国在二战后为这个岛国起草宪法后,日本军队一直保持自卫队角色。

安倍内阁的这一新决定预计导致中日在东海的钓鱼岛纠纷升级。有消息人士称,“日本也许会加强支持越南和菲律宾的努力,两国也与中国存在领土纠纷。”

The Cabinet decision permits the Abe government to authorize greater military engagement in times of national threats, and even when a country friendly to Japan faces territorial risks. Japan has cited its dispute with China over Diaoyu Islands as the reason for amending the constitution.

Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei reacted to Tokyo’s move saying, “China opposes the Japanese fabricating the China threat to promote its domestic political agenda.

“We demand that Japan respect the reasonable security concerns of its Asian neighbors and prudently handle the relevant matter,” Hong said. “Japan must respect its neighbors’ security concerns, not harm the national sovereignty and security interests of China and not undermine regional peace and stability.”

内阁的这一决定准许安倍政府在国家面临威胁时授权更大的军事行动,甚至在日本的友国面临领土风险时。日本引述中日钓鱼岛纠纷作为其修该宪法的理由。

中国外交部发言人洪磊对东京的举动做出回应,称“中国反对日本捏造中国威胁论来推动其国内政治议程。”

“我们要求日本尊重亚洲邻国的合理安全关注,谨慎处理相关事务。”洪磊说,“日本必需尊重邻国的安全关注,切勿伤害中国的国家主权和安全利益,以及破坏地区和平与稳定。”

以下是《印度时报》读者的评论:

Loves India (Unknown)
China have now serious worries….now they are face to face with masters of technology…….. But more than that the patriotism of Japanese to nation will be much more worrying factor for China…. India welcomes this step of Japan

中国现在真的要担心了,他们要与技术王者面对面了。不仅如此,日本人的爱国主义更是令中国担忧的因素。印度欢迎日本的这一步。

Kai (bombay)
Good move this is a serious headache to china

干得好,这是令中国非常头疼的问题

Patriot ddpt (Bharat)

Japan has taken Right Decision- Better Late than Never- Chinese Dragon n N Koreans r pain in neck..

日本做出了正确的决定。迟做比不做好。中国和朝鲜令人很讨厌

anonymous (India)
:-))) Good news. However, chinese and muslims always compete for the first prize in ‘Hypocrisy’. China should be made to realize that it is not the only one that can arm itself to the teeth and others should be watching the drama.
Agree (0)Disagree (0)

好消息。中国人和msl总是竞争“虚伪”的头名。中国应该意识到,并非只有他才能武装到牙齿,别以为其他国家就只能观看的份。

Anonymous ()
Lets tame that fcking dragon!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

让我们驯服中国龙!

News Maker ()
Japan-China, Iran-Iraq, India-Pakistan, America-germens… Humans are at the edge of their extinct

日本对中国,伊朗对伊拉克、印度对巴基斯坦、美国对德国。人们处在灭绝的边缘。

Concerned Citizen (Unknown)
Good move by Japan. Utter reliance on US is not an option in the long run. Every man for himself.

日本干得好。从长远来看,完全依赖美国不是一个选择。每个人都得靠自己

Whzzman Mr (Unknown)
Japan must break their vow and develop a Nuclear Bomb for its survival otherwise China and North Korean luntic boy president, will cause trouble.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

日本务必打破自己的誓言,为了自身生存而发展核弹,否则中国和朝鲜将会制造麻烦的。

Aryabhata (Kusumapura)
Every normal country has a military. Japan is becoming normal.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

每个正常国家都有军队,日本正在变得正常

Suman P (Unknown)
Well done Japan, dignity and safety of your country is more important than any thing else.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

日本干得好。你们国家的尊严和安全比任何其他东西都更为重要。

Anthony Morais (Internet)
Bravo Japan! Japan now needs to greatly expand its defense budget.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

日本好极了!日本现在应当大幅扩大国防预算。

tanmay chakrabarti (Unknown)
To contain China they took the right and bold decision (i.e. the rejection of their constitution written by USA) but they are too late.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

为了牵制中国,他们做出了正确和大胆的决定(也就是拒绝美国书写的宪法),但是来得太迟了。

Terry Willson (Mackay Sunshine Coast) replies to tanmay chakrabarti
Not too late. The Japanese have the ability and technology to expand their armed forces at a very rapid pace with high quality assests. They are the only nation in the region to stand up to China and give it a bloody nose if provoked. The fact that the PROC has nuclear weapons is irreverent in a regional conflict as they cant be deployed. Not unless you want to start world war three.

不会太迟。日本人有能力有技术用先进装备来快速壮大军队。他们是该地区唯一能对抗中国并在受挑衅时痛击中国的国家。在地区冲突中,中国的核武器不能动用,否则会引发第三次世界大战。

exhaltedmoon (Delhi)
India also needs to step up our aggressive posture and increase our strength to 30 lakh troops , specially for mountain divisions. mechanised infantry and armoured / artillery

印度也应当加强侵略性姿态,将军队扩充至300万人的规模,特别是要扩充山地师、机械化步兵和装甲炮兵。

Bala (Location)
Time appears ripe for INDO JAPANESE ALLIANCE for future ASIA’s RISE to be an effective alternative to the WEST.

为了未来亚洲的崛起,并有效替代西方,印日结盟的时机似乎成熟了。

bmdsuccess2014 (Location) replies to Bala
You seem to be really ignorant!! Japan is a key ally of US and a US naval base is right there and in South Korea..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

看来你是真的无知!日本是美国的主要盟友,美国在日本和韩国都有海军基地。

Papa (US)
We should be military ally with Japan and America
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

我们应该与日本和美国结成军事同盟

virgin rampal (earth) replies to Papa
Japan yes, America no. US pentagon is more dangerous than any enemy and terrorists.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

日本可以,美国不行。美国五角大楼比任何敌人和恐怖分子都更危险。

Arv (Location)
Rise of Japanese military might in Asia would certainly upset China. India need to play very diplomatically to engage these giants.

日本军事力量在亚洲的崛起肯定会让中国沮丧。印度应当外交周旋于这些巨头之间。

友荐云推荐
  1. Arv (Location)Rise of Japanese military might in Asia would certainly upset China. India need to play very diplomatically to engage these giants.日本军事力量在亚洲的崛起肯定会让中国沮丧。印度应当外交周旋于这些巨头之间。————————————三哥,你说对了,印度、印度人可以在中国、美国、俄国、日本这件巨头之间做条哈巴狗摇尾巴了,你英国主子同意了吗!

  2. Loves India (Unknown)China have now serious worries….now they are face to face with masters of technology…….. But more than that the patriotism of Japanese to nation will be much more worrying factor for China…. India welcomes this step of Japan中国现在真的要担心了,他们要与技术王者面对面了。不仅如此,日本人的爱国主义更是令中国担忧的因素。印度欢迎日本的这一步。还好啦。。。俺没有习总的权利。。。不然唯一头痛的就是究竟派部队打进去抓哪些AV少女呢还是直接核弹的给。。。真纠结啊。。。本本扑腾的再欢也不过是给兔子把四岛变靶场创造些更合理的理由罢了。。。

  3. anonymous (India) )) Good news. However, chinese and muslims always compete for the first prize in ‘Hypocrisy’. China should be made to realize that it is not the only one that can arm itself to the teeth and others should be watching the drama.Agree (0)Disagree (0)好消息。中国人和msl总是竞争“虚伪”的头名。中国应该意识到,并非只有他才能武装到牙齿,别以为其他国家就只能观看的份。横竖没三哥啥事。。。老老实实蹲在街边噁你的屎看表演吧。。。

  4. Anonymous ()Lets tame that fcking dragon!!!Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)让我们驯服中国龙!还是找个街角对着过路的三姐手银来的快感更真实些。。。记得下次直接写征服宇宙,言语要和身份对等的嘛。。。

  5. Whzzman Mr (Unknown)Japan must break their vow and develop a Nuclear Bomb for its survival otherwise China and North Korean luntic boy president, will cause trouble.Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)日本务必打破自己的誓言,为了自身生存而发展核弹,否则中国和朝鲜将会制造麻烦的。当初那十万国军死的多不值。。。还不如放水打内战呢。。。真想看看本本的筷子插进三哥菊花的时候三哥如何把“亚麻得儿。。。”说的既幸福又有尊严。。。

  6. exhaltedmoon (Delhi)India also needs to step up our aggressive posture and increase our strength to 30 lakh troops , specially for mountain divisions. mechanised infantry and armoured / artillery印度也应当加强侵略性姿态,将军队扩充至300万人的规模,特别是要扩充山地师、机械化步兵和装甲炮兵。这言论在我看来就是跪求眯眯眼屠杀三哥的节奏啊。。。

  7. Arv (Location)Rise of Japanese military might in Asia would certainly upset China. India need to play very diplomatically to engage these giants.日本军事力量在亚洲的崛起肯定会让中国沮丧。印度应当外交周旋于这些巨头之间。哦。。。终于知道自己是跑龙套的角色了。。。不容易啊三哥。。。

  8. 历史无法重来。听到啊三对日本一贯的态度,我真想,70余年前,让我们把日本人放过去,不要抵抗,那么,现在的啊三对日本是什么的态度呢?

    • 请表侮辱希特勒好吧。。。横竖人家是演说家,政治家,军事家,冒险家,改革家。。。人家杀人归杀人。。。起码没日本人那么变态好吧。。。

    • 请表侮辱希特勒好吧。。。横竖人家是演说家,政治家,军事家,冒险家,改革家,爱国者。。。唯一错误的就是。。。资本帝国主义掠夺世界的失败者而已(英,美又是神马好鸟,还不是满世界搜刮财富)。。。打仗归打仗,杀人归杀人。。。起码没日本人那么变态好吧。。。

      • 这个回复居然没被拍砖反而被顶了起来。。。着实让俺大吃一惊啊。。。看来来三泰虎遛弯的果然都是高手中的高手啊。。。看问题这么深刻,透彻。。。果然是人与群分啊。。。

  9. 说句实在话,在抗战之前中国的老百姓太难教育了,人都麻木了,经过太祖几十年的洗脑之后,现在的人麻木也有,但会很少了,再来一次中日之争的大战,小日本真的有灭国之危了,我估计大和民族将会只是个传说了。

  10. 看到三哥的评论我笑了,太祖说过;没有调查就木有发言权。三哥对中日俩国的历史跟本就不了解。认为战争的模式就是你吐我一口,我回吐一口,你打我一个耳光我回一拳,确不知小鬼子可以吐我兔一口,我兔会大声抗议,但当倭奴一耳光打过来时,我兔会一边大声抗议,一边摸出刀子。倭奴历史上对华一再侵略他可以有第三次,但中国人绝不会给他第四次机会。中日俩国一但军事冲突会立刻升级为全面战争,为了彻底解决倭奴,中国人会不惜一切代价。哪怕拼掉两代人、再次被美欧俄肢解….这种情况下三哥是怎么认为中国不敢动核武的?

  11. 日本军国主义如果再一次复活,鉴于历史的教训,和实力,应该不会再从朝鲜半岛和东北下手,可能直接转战南亚次大陆,对印度进行种族灭绝,最后建立南日本帝国。

  12. 资源缺乏,对历史的认知的模棱两可,决定了日本的外向企图心。安倍利用了日本人的历史观(或者是政府刻意培养的历史批判主义),修改宪法解释,拧松了和平宪法的螺钉,造就了“和平宪法”的轰然倒塌,以及随之而来的或许有更严重的可能—-***制度同样可以通过修改法律达到终结的效果。日本修改宪法对本国国民的负面意义大于对邻国的威胁是肯定的,毕竟现在不再是1840年,没有谁会为一个军国化的AV帝国妥协,这种企图心带来的只会是毁灭。

  13. 日本人狠但这民族却不低贱,有着和中国人相同的勤奋,我们从来不会妄想,阿三就不同了,已经没有古代印度人的骄傲了,有的就是一群被英国人奴役后留下来的奴隶,整天只会活在自己的妄想中,这样的下等民族谈何崛起 复兴。日本是个人口多资源少完全靠出口不能做到自给自足的岛国,四面环海,战略纵深长,易攻难首,他的主子美国又是个无利不早的大流氓指望不上,再加上中国人对日本人那是刻骨铭心的仇恨,日本完全和印度一样是个随时会被毁灭的国家,在科技条件相差无几的情况下想用日本制衡中国就是痴人说梦,50年前日本利用中国人的愚昧侵略中国,现在日本在找倒霉,那面对的将是中国人的复仇,不死不休没有外交可谈,因为就是日本人把温和的中国人变成如今这般暴力好战的

  14. 哎!这些三哥,满嘴“咖哩”炮沫,四处飞溅,想让邻居躺着中枪吗?你得找准目标啊!二战的事儿,阿三你到底知道多少?哦!那时,还没有强奸斯坦吧!是英属东印度公司吧,那时的甘地正打着赤脚带着黑奴们进行着非抵抗运动吧,我为三哥终能独立自主而高兴,可如今怎么啦?象打了鸡血似的如此亢奋,抽疯了吗?想在巨人之间玩平衡,你得有足鸲的智慧,想要驯服中国龙你得拿出本事来,想要成为世界大国你得有这个实力,靠嘴炮吗?靠强奸弱女吗?请记住三哥,没有哪一个世界强国是靠露天便秘而获取地位的,只懂一种别人的语言是远远不鸲的,只能躲在电脑房来发表施政感慨没有任何意义,做点实事吧三哥,不要太懒散啦,不要经常性的迟到早退,不要长着嘴巴只会说别人而不想想自已,中国有句名言,叫着“千里之行驶于足下”,还有一句古训,即:“己所不欲,勿施于人”,这都是中国祖先的文明与智慧,把它送给三哥,长长见识吧!

  15. 阿三是真傻不是假傻呀,日本对抗中国?凭什么?凭日本的海空军?懂战略纵深吗?现代战争,日本的国土面积,资源总量和离中国的距离,已经限定了日本的失败!只不过日本的背后站着美国,美国才是让中国唯一头疼的国家!