从这里了解印度人对中国的看法

中国决定恢复驻索马里使馆

2014-07-01 09:19 29个评论 字号:

三泰虎7月1日译文,23年前,索马里爆发内战后,中国从这个东非国家撤走了外交人员,如今又重开大使馆。中国外交部发言人洪磊周一表示,这一决定是在索马里成立21年来首个正式政府和议会后做出的。他表示北京将于7月1日向索马里派出一个代表团。洪磊对记者说:“索马里进入了和平进程的新阶段”,为中索关系的发展带来了新的机会。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014070101.html
外文标题:China to reopen embassy in Somalia closed in 1991
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-to-reopen-embassy-in-Somalia-closed-in-1991/articleshow/37519116.cms

106626333

BEIJING: China is reopening its embassy in Somalia some 23 years after evacuating its diplomats as the East African nation plunged into civil war.

Foreign ministry spokesman Hong Lei said on Monday the decision came after Somalia established its first government and parliament in 21 years. He said Beijing would send a delegation to Somalia on Tuesday.

23年前,索马里爆发内战后,中国从这个东非国家撤走了外交人员,如今又重开大使馆。

中国外交部发言人洪磊周一表示,这一决定是在索马里成立21年来首个正式政府和议会后做出的。他表示北京将于7月1日向索马里派出一个代表团。

Hong told reporters: “Somalia has entered a new stage of its peace process,” which “brings a new opportunity for the development of China-Somalia relations.”

Chinese diplomats left Somalia in January 1991 after a longtime dictator was overthrown and warlords turned on each other, plunging the country into chaos.

The United States announced in June it would appoint an ambassador to Somalia but said it had no immediate plans to reopen its embassy.

洪磊对记者说:“索马里进入了和平进程的新阶段”,为中索关系的发展带来了新的机会。

1991年1月,索马里长期执政的独裁者被推翻,军阀混战,使整个国家陷入混乱,中国外交人员随后撤离索马里。

美国在6月份时宣布将任命驻索马里的大使,但表示并无立即重开大使馆的计划。

以下是《印度时报》读者的评论:

G Pradeep (Unknown)
nice

Vijay Bali (INDIA)
why china interested in somalia suddenly

为什么中国突然对索马里感兴趣。

ChandraMohan Edthala (Pune)
China has vested interests world over, especially in Africa, that’s why they are reopening their embassy in Somalia

中国在世界各地存在既得利益,特别是在非洲,这就是他们恢复驻索马里使馆的原因。

trueindian (india)
is china interested in africa now?

中国现在对非洲感兴趣了?

Manish Gupta (Unknown)
Why china closed that assambley and why reopened this again

为什么中国使馆关闭了又重开

Doujangul Misao (Unknown)
China is peaceful

中国是爱好和平的

Lion King (Unknown) replies to Doujangul Misao
Apart from fighting with all its neighbors they are peaceful.Maybe we should change the definition of peace

要是不算与邻居的争斗,他们是爱好和平的。也许我们应该改变和平的定义

Balu Iyer (Unknown) replies to Doujangul Misao
Yes. Yes. apart from a few Knife attack incidents.

是的,只是发生了一些持刀袭击事件

Jitesh K (Unknown)
What business interest does china see in a failed nation like somalia????

中国在索马里那样的失败国家看到了什么商业利益?

Lion King (Unknown) replies to Jitesh K
Mining for raw materials

原材料的开采

COLRANBIRLAMBA (Location) replies to Jitesh K
sea wealth & trade route is interest of china
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国的利益是海上财富和贸易路线

Suneel (Location) replies to Jitesh K
Those which u can not see
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

那些你看不到的利益

COLRANBIRLAMBA (Location)
Somalia pirates,, Chinese are coming

索马里海盗,中国人要来了

a n ray (Delhi)
Somalia remained failed state for long since 1991. China is always ahead of others in such matters in reopening their embassy. Hope democracy stays permanently in Somalia and piracy in the high seas are stopped for safe passage of cargo ships.

自从1991年以来,索马里一直是一个失败国家。在重开大使馆之类的事情上,中国总是走在其他国家前面。希望皿煮永驻索马里,希望公海上的海盗行为得以打住,给货船带去一条安全的航道。

友荐云推荐
  1. Jitesh K (Unknown)What business interest does china see in a failed nation like somalia????中国在索马里那样的失败国家看到了什么商业利益?———————————————————————————————————– 印度是全宇宙最成功的国家,脑壳包裹着牛粪,肚皮里装着恒河水

  2. 从上面评论看出,印度人果然只是活在印度时报里,因为前段时间都是报道中国越南海上油田纠纷,所以就有印度人得出结论:中国财富来自海上 OTZ

  3. 国内竞争压力大、出去的商人到国外感觉不到什么大的压力。唯一要注意的是安全问题。最后一个店铺关门休息的绝对是中国人开的店。因为勤劳很快致富、被打劫对象往往也就是中国人。

  4. 越是落后的地方,越值得开采,这就是潜力。中国当初就是看中这点,美国看伊拉克也是一样

  5. 嘿嘿!做一个负责任的大国哈———。我注意到这次三哥回复似乎支持的比较多,不知道三哥与索马里部落人有什么渊源,仅仅是肤色一样吗?还是他们根本就有着相同的DNA??

    • 基本上,能够上网的印度地区的人,虽不说生活像天堂,但也不是那些下等人、贱民的生活,因此他们的许多感觉,如果理解了,也就看得懂了……