从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国对经过巴占克什米尔的中巴铁路进行初步研究

2014-06-29 10:39 72个评论 字号:

三泰虎6月29日译文,据称,中国已经委任了一项初步研究,修建连接其边境省份xj和巴基斯坦的国际铁路。从印度的角度来看,这是一争议项目,因为它经过巴占克什米尔。《中国日报》引述xj地区发展和改革委员会主任张春林的话,称中国已经为修建连接其最西端城市喀什和巴基斯坦瓜达尔深水港拨出了款项。中国和巴基斯坦已经签署了一项几十亿美元的协议,改善现有的喀喇昆仑公路,打造穿过巴占克什米尔、连接喀什和瓜达尔的一条经济走廊。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014062901.html
外文标题:China commissions research to build rail link to Pakistan via PoK
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-commissions-research-to-build-rail-link-to-Pakistan-via-PoK/articleshow/37391462.cms?

1

BEIJING: China has reportedly commissioned a “preliminary research study” to build an international rail link connecting its border province of Xinjiang to Pakistan, a contentious project from India’s perspective as it runs through Pakistan-occupied Kashmir (PoK).

China has allocated funds for preliminary research on building an international railway connecting its westernmost city of Kashgar in Xinjiang with Pakistan’s deep-sea Gwadar Port on the Arabian Sea, state-run China Daily quoted the director of Xinjiang’s regional development and reform commission, Zhang Chunlin as saying today.

据称,中国已经委任了一项初步研究,修建连接其边境省份xj和巴基斯坦的国际铁路。从印度的角度来看,这是一争议项目,因为它经过巴占克什米尔。

《中国日报》引述xj地区发展和改革委员会主任张春林的话,称中国已经为修建连接其最西端城市喀什和巴基斯坦瓜达尔深水港拨出了款项。

“The 1,800-km China-Pakistan railway is planned to also pass through Pakistan’s capital of Islamabad and Karachi,” Zhang said at the two-day International Seminar on the Silk Road Economic Belt being held in Urumqi, Xinjiang’s capital.

“Although the cost of constructing the railway is expected to be high due to the hostile environment and complicated geographic conditions, the study of the project has already started,” Zhang said apparently referring to recurring attacks carried out by extremist groups in Pakistan.

在乌鲁木齐举行的为期两天的丝绸之路经济带国际研讨会上,张表示:“这条长1800公里的中巴铁路也会经过巴基斯坦首都ysl堡和卡拉奇。”

“虽然恶劣的环境和复杂的地理条件预计导致铁路的修建成本非常高,该项目的研究还是启动了。”显然,这指的是巴基斯坦极端组织反复发起的攻击。

2

Xinjiang itself is in a restive state due to attacks by East Turkestan Islamic Movement (ETIM) militants within the province as well as in Beijing and other Chinese cities.

xj处于动荡之中,东突分子不仅在该省发起袭击,而且在北京以及其他中国城市作乱。

China and Pakistan have already signed a multi-billion-dollar deal to construct an Economic Corridor through PoK connecting Kashgar with Gwadar by improving the existing Karakorum road link, though analysts in China questioned its feasibility in view of present conditions.

India has reportedly conveyed its reservations in this regard to China as it is being constructed through the disputed territory.

中国和巴基斯坦已经签署了一项几十亿美元的协议,改善现有的喀喇昆仑公路,打造穿过巴占克什米尔、连接喀什和瓜达尔的一条经济走廊。鉴于目前的实际情况,中国国内有分析家质疑其可行性。

据报道,由于经过存争议的领土,印度已经就此向中国传达了保留意见。

以下是《印度时报》读者的评论:

alibhai (aligarh)
This can ONLY happen if China convinces Pakistan to make a permanent settlement with India in relation to its occupation of parts of Jammu and Kashmir.

只有中国说服巴基斯坦就其对查谟克什米尔的占领与印度达成永久解决,这才有可能

Ankit ()
It’s good for India. Terrorist can now go to China very easily.

其实对印度有好处啊。这么一来,恐怖分子可以非常轻易就进入中国。

anIndian (Bangalore)
Its about time that India claims PoK…

印度是时候索要巴控克什米尔了。

Sobber RAVI (Earth.)
China is also allowed to build its factory in India..

中国也被允许在印度建工厂

j_joshi4 ()
This is more dangerous for China itself, rather than to India. The Chinese government does not realise that Pakistan is the birthplace of terrorism and with the rail link, it is giving an open invitation to these extremists to start their operations in China. Already some of the provinces in China is being destroyed by the Islamic Uighur militants!

其实修铁路对中国自身的危险比对印度更大。中国并未意识到巴基斯坦是恐怖主义的发源地。通了铁路后,会招来极端分子在中国展开行动。中国的某些省份已经有极端分子搞破坏了。

Vijay Bali (india)
WE NEED TO LODGE PROTESTS AND ENSURE OUR SAFETY
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们应当提出抗议,确保自身安全

Dr swamy bhakt (Virat hindustan)
Lol Pakistan would cease to exist by the time project starts
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

哈哈,一旦工程完工,巴基斯坦将会不复存在

Dr swamy bhakt (Virat hindustan)
Myf ellow Indians , you need not worry about it because TTP and Ugyur militants will stall the project even before it starts

同胞们,别担心,工程还未开工,维族激进分子就会让工程停工

Amit Durve (Location)
One can never expect China to act in a friendly manner and it will never be a neighbor who wants to exist in peace … China’s desire to be a superpower and control Asia has only India as a hindrance… India should protest this proposed Rail line very strongly

别指望中国以友好方式采取行动,中国永远不会是一个想要和平相处的邻国。中国渴望成为超级大国,渴望控制亚洲,唯一的障碍是印度。印度应该强烈抗议中国修建这条铁路。

anonymous (India)
The Jihadis in Pakistan will be happy,they can reach Xinjiang faster to back the people who are suffering under China’s boots.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

巴基斯坦圣战分子将会高兴,他们可以更快速抵达xj,支持那些在铁蹄之下受苦的人。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 近10多年,三哥被各种各样的荣耀所包围:最大的皿煮国家,经济超越中国云云。对中国而已,巴还能起到一定的制衡淫都作用,而近年巴的经济不怎么样也是个事实。适当提高巴的实力有助于制衡淫都。

  2. 中国越过了极限。请务必让他们知道一点,即印度拥有最庞大的导弹之一,也就是5月16日亮相的(莫迪导弹)。如果这枚导弹射出去,那么中国就死定了。——————————————————————————————三哥真牛逼,一枚导弹中国就死定了,

    • 中国越过了极限。请务必让他们知道一点,即印度拥有最庞大的导弹之一,也就是5月16日亮相的(莫迪导弹)。如果这枚导弹射出去,那么中国就死定了。——————————————————————————————阿三的意思是莫迪就是那颗超级无敌的导弹、 莫迪一出、谁与争锋、雄霸全球、墓地谁能挡。 哦、买糕的。怕怕

  3. 有这么一种可能,中国将会追求海上霸权,继续疯狂增加军事开支,从而走上法国18世纪和苏联20世纪所走的危险道路。————————————————————————————————————三哥的经验完全来自西方的那点破事,知道是什么是中国特色道路吗?那就是走我们自己的路,让你们跟着我们走。西方算个狗屁,一群暴发户。

  4. anonymous (India) India should opt for pre-emptive measures and nuke china and Pakistan in one go… End of story! 印度应该选择先发制人的措施,一口气核平中国和巴基斯坦。看见三哥智商恢复至正常水平,我就放心了

  5. 你是宇宙的的大活宝,三哥你是我生活中不可或缺的,就冲这智商我就喜欢死你了,这DNA绝了,世代长存,永续,中华子女无虞也

  6. 西藏人民可不想当阿三,谁愿意去当印度人啊,人家小日子过得好好地,看看被印度控制的藏南,和中国发展的西藏,简直不能比好吗 还大言不惭的说西藏是你们的,我呸

    • 阿三管辖下的列城已经年久失修了。列城跟拉撒的布达拉宫,日喀则的桑珠孜宗堡,香格里拉的松赞林寺等的差别就是土鳖跟印度的国力差距了

    • 达赖向印度政府大献殷勤,在新德里的“和平会议”上讲演时自称“印度之子”,在印度生活很有“意义”,并表示很高兴即将接受印度国籍。

  7. 据《印度时报》报道,2011年1月30日,达赖在印度班加罗尔演讲时再次当众声明:“我是印度的儿子。”他的理由很具体:“我的脑子被那烂陀思想填充,我的身体是印度的大米、大豆和印度甩饼做成的。”人们记得,从据《印度时报》报道,1月30日,达赖在印度班加罗尔演讲时再次当众声明:“我是印度的儿子。”他的理由很具体:“我的脑子被那烂陀思想填充,我的身体是印度的大米、大豆和印度甩饼做成的。”人们记得,从2009年3月起,达赖曾在不同场合多次宣称他为“印度之子”,理由无非他是“吃印度饭生活的”、印度是其“精神上师”之类。自去年10月沉寂了一段时间后,达赖这次突然高调重拾这个已经冷下去的话题,其良苦用心不可不察。其“精神上师”之类。==============================================这就是阿三为啥老拿西藏说事的原因

  8. 据《印度时报》报道,2011年1月30日,达赖在印度班加罗尔演讲时再次当众声明:“我是印度的儿子。”他的理由很具体:“我的脑子被那烂陀思想填充,我的身体是印度的大米、大豆和印度甩饼做成的。”人们记得,从2009年3月起,达赖曾在不同场合多次宣称他为“印度之子”,理由无非他是“吃印度饭生活的”、印度是其“精神上师”之类。自去年10月沉寂了一段时间后,达赖这次突然高调重拾这个已经冷下去的话题,其良苦用心不可不察。其“精神上师”之类。==============================================这就是阿三为啥近年来老拿西藏说事的原因 就阿三那样也想染指西藏、真不知该说他什么好。

  9. Vikas Panchariya ()Now China is crossing his limit..please make them sure that India has one of the biggest missile which is launched on 16th of may(i.e. Modi Missile).If it is fired then it will be Do or Die situation for China.中国越过了极限。请务必让他们知道一点,即印度拥有最庞大的导弹之一,也就是5月16日亮相的(莫迪导弹)。如果这枚导弹射出去,那么中国就死定了。————————————————————————————————————-膜娣真是捣蛋啊

  10. 别指望中国以友好方式采取行动,中国永远不会是一个想要和平相处的邻国。中国渴望成为超级大国,渴望控制亚洲,唯一的障碍是印度。印度应该强烈抗议中国修建这条铁路。—————————————————————–印度这样智商的人有多少?越多越好呀,这不是一般的傻逼呀,这是纯傻逼呀,中国干什么事也轮不到印度来当障碍,印度就是一泡屎!对中国的影响都不如韩国!

  11. 印度应该选择先发制人的措施,一口气核平中国和巴基斯坦。————————————————印度拿什么核平中国?神牛吗?印度的导弹是世界上有名的不确定方向导弹,别打着自己,印度在中国眼里,还不如韩国有威胁,印度阿三们醒醒吧!

  12. 三哥有关中国铁路的贴子,曾经历过意淫、惊呆、沮丧、担忧及反思等演变过程,其认知水平的俱进和智商能力的提升还需一个进化适应的时间过程,眼下三哥要做的就是虚心向邻国学习,尤如晚清之与日本,靠嘴巴和意淫无法改变客观存在的现实。中印两国都曾有过久远的历史,但中国所经历的苦难要比印度深重得多,因此中国有着强烈的复兴意志和历史责任。不经历风雨,怎么能见彩虹?上帝是公平的,经过几代人的努力甚至牺牲,中国终于有了自已的历史定位。而三哥虽然与新中国几乎同时出生,但发展“基因”却不相同,结果,也就大不相同。中国的铁路四通八达,而且都是自已制造,印度铁路是宗主国“赠送”的,而且至今毫无发展,中国铁路延伸到哪儿,三哥的“心境”自然也就提到哪儿,双方的思绪和境界是完全不一样的,一个陶铸满志,一个羡慕嫉妒恨,哎!“既生喻,何生亮”啊!!!

  13. 今天刚看了个新闻、印度一个7岁女孩嫁给一个16岁的男青年、据说以前还有一个喝奶的女婴做新娘的。这就是悯猪国家、哈哈。俺是没看到什么自由、平等。可怜的女孩、还没发育好呢。就被拱了。

  14. 阿三之所以是阿三,1、智商过低,2、极度自卑,3、极易高潮,4、贱、、、、脏、、好在现在墓地出现了,以上1、2、3、4都不存在了,墓地一出,世界跪拜!

  15. 别指望中国以友好方式采取行动,中国永远不会是一个想要和平相处的邻国。中国渴望成为超级大国,渴望控制亚洲,唯一的障碍是印度。印度应该强烈抗议中国修建这条铁路。======================================================生活百般无趣、阿三最是无聊、操心全球动态、难清身边粪便。

  16. 个人认为兴建一条输油管道就行了。建立客货运铁路,确实象印度人所说的那样,那会把大量msl放进来,毕竟这些人有着和东方文明完全不同的习性和民风,搞不好的话就会引火烧身。

    • 别的地方不好说。但铁路、公路是有边防的、查的很严。正规的路途是很难进入的。边防有他们自己的一套出入检查办法。这个其实不用担心的。

    • 输油管道容易受到恐怖破坏和偷盗行为,再说啦,中巴发展,也不仅仅只是油的输送问题,虽然公路铁路也容易受到恐怖袭击,存在许多风险,但道义上为中巴合作和境外打击提供了口实,中国需要一个稳定的盟友,有了地面上的往来,这个基础会巩固许多,同时为向中亚拓展提供了路径。

  17. 日本的军事预算通常不超过GDP的1%,而中国的军事开支保持GDP的1.3%已经很多年了,不过斯德哥尔摩国际和平研究机构(SIPRI)认为过去20年中国的实际军事开支徘徊在GDP的2%左右,怎么不看看有印度的军费,都快3%了

  18. 让我们也修铁路经过xz啊。xz可是被占领的。直至今天,藏人仍然对这一占领感到愤恨。====================================================================让三哥修、、哈哈、我赞成

  19. 日本的军事预算通常不超过GDP的1%,而中国的军事开支保持GDP的1.3%已经很多年了,不过斯德哥尔摩国际和平研究机构(SIPRI)认为过去20年中国的实际军事开支徘徊在GDP的2%左右每次都能看到逗B的啊三装高能!美国4.4%怎么不说?日本一个战败国本身就不允许发展军备只能自慰队需要那么多钱?反观中国13亿人口超级大国才2%的军事开销太少了!中国GDP还比美国少一倍!人口比美国多4倍多!土地面积跟美国比差不多,但是海域面积比美国多300W!怎么说也要占到9%左右才能跟美国抗衡!

  20. 当代中国发展成了一个巨人,做尽各种让印度陷入麻烦的龌蹉事。自从印度改善与邻国之间的双边关系,这个怪物就对印度的这一努力感到倍加嫉妒。。。。。。。。好嫉妒哟,我们都不把你当回事儿好嘛