三泰虎

印网友:iphone 6将比iphone 5便宜

三泰虎6月28日译文,据报道,在关注苹果即将到来的iphone 6?这里给你带来了一些好消息。中国媒体最新的报道称,4.7英寸屏幕的iPhone 6的定价也许低于该公司目前的顶级机型iphone 5s。据称,iphone 6的32G版本将卖5300元9(大约是850美元),而相应的iphone 5s的官方定价是6088元。iphone 6的64G 版本据称要价6300元(1010美元),比iphone 5s的64G版本6888元的价格更低。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014062802.html
外文标题:iPhone 6 to be cheaper than iPhone 5S?
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/iPhone-6-to-be-cheaper-than-iPhone-5S/articleshow/37320615.cms


20142152455482FGT

NEW DELHI: Eyeing Apple's upcoming iPhone 6? Here's some good news for you, as latest news reports in Chinese media claim that iPhone 6 with 4.7 inch screen may be priced cheaper than the company's current top model iPhone 5S.

According to technology website Laoyaoba.com, the 32GB variant of iPhone 6 will cost CNY 5,300 (approximately $850), while the corresponding iPhone 5S model is officially priced at CNY 6,088. The 64GB iPhone 6 model is said to cost CNY 6,300 ($1,010), lesser than the CNY 6,888 price tag of the 64GB iPhone 5S.

在关注苹果即将到来的iphone 6?这里给你带来了一些好消息。中国媒体最新的报道称,4.7英寸屏幕的iPhone 6的定价也许低于该公司目前的顶级机型iphone 5s

根据技术网站老杳吧,iphone 6的32G版本将卖5300元9(大约是850美元),而相应的iphone 5s的官方定价是6088元。iphone 6的64G 版本据称要价6300元(1010美元),比iphone 5s的64G版本6888元的价格更低。

Going by these prices, it is likely that the 16GB iPhone 6 will be cheaper than the 16GB iPhone 5S, which costs CNY 5,288. However, there are rumours that Apple would not launch a 16GB variant at all this year.

What's more interesting is that buyers would get the 32GB iPhone 6 at the current price of 16GB iPhone 5S.

照这么定价,iphone 6的16G版本可能比iphone 5s的16G版本价格更低,后者要价5288元。然而,有传言说苹果今年不会发布16G版本的iphone 6

更有趣的是,买家将能够以iphone 5s 16G版本的价格买到iphone 6的32G版本

In India, the 16, 32 and 64GB variants of iPhone 5S cost Rs 53,500, Rs 62,500 and Rs 71,500, respectively.

在印度,iphone 5s的16G、32G和64G版本分别要价53500卢比、62500卢比和71500卢比。

以下是《印度时报》读者的评论:



Varun Hegde (Bangalore)
Any price more than 30 K will get market rejection

任何高于3万卢比的定价都会被市场拒绝。

Denny Crane (Unknown)
Who cares?? All Apple is doing with the iPhone is playing catchup with Samsung and HTC. Time they did something drastic and unique with the iPhone including lowering the price dramatically!

谁会在意?无论怎么折腾iphone,苹果在做是的是追赶三星和HTC,是该让iphone独具一格了,当然价格也要大幅下调!

PKumar (India)
I want to sale my Iphone 5 (iOS 6 original) with scratch proof screen and brake proof cover. It's just 8 months old and under warranty. I want to buy the iPhone 6.

我想出售iphone 5,只用了8个月,仍处于保修期内。我想买Iphone 6

PKumar (India)
These days phones are so much high cost... only you can buy the phone with a subscription from any ISP.

现在的手机太贵了,唯有向运营商订合约机了。

ToSh Patil (Dhule)
it will take over the market!!!

iphone 6将会席卷市场!

speakthetruth Sarmah (Jorhat)
No need to waste your hard earned money on this item.You may buy it with your black money.

没必要在iphone手机上浪费辛辛苦苦赚来的钱,如果你的钱是轻松得来的非法之财,那就买吧

Deepika M ()
waiting for its release.. :)

等待iphone6的发布 :)

Anand ()

I bought Iphone4, 5 and 5S and now more than ready for iphone6. Can't wait.

我先后买了iphone 4、5和5s,现在准备购入iphone 6,等不及了。

seenobita (Unknown)
Waiting for iphone 6 to come soon

翘首以待iphone 6不久后上市

PRAMOD (PUNE)
REALLY A GOOD NEWS ON PRICE FRONT
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

就价格而言,确实是好消息

Hariharan (Location)
If it is so, then it is epic !!!! Waiting for you Iphone #6

如果是真的,那么将是史诗之作!等待iphone 6的上市

Twitter (online)
Apple is a joke.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

苹果就是笑话

Kunal Valecha (PUNE)
Great news. Apple phones are too costly .. so finally apple is also thinking on reducing costs to reach more people

好消息。苹果手机太贵了。最终,为了触及更多消费者,苹果也在考虑降价。

ramulike ()
wow...waiting for iphone 6

哇,等待iphone 6的上市

Sobber RAVI (Earth.)
INR 53k, 62k and 75k seems to be cheaper for this author..?? Ravisharma must be a millionaire philanthropist.

对这篇文章的作者来说,53000卢比、62000卢比和75000卢比似乎便宜?作者肯定是百万富翁慈善家。

Akarsh K B ()
But still these iphones sre too coastly and out of common man"s reach.i think apple should start planning and developing mobiles of lower budgets.this will surely widen their business and they can regain the foothold and dominate

还是太贵了,普通人买不起。我觉得苹果应该研发廉价智能机,此举必定能扩大业务,再次站稳脚跟并主导市场

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印网友:iphone 6将比iphone 5便宜

()
分享到:

相关推荐