三泰虎

因贫穷被女友抛弃,男子包下北京所有IMAX厅

三泰虎6月28日译文,一名被女友抛弃的中国男子花4万美元包下北京27日当晚的IMAX3D版《变形金刚4》,只为告诉对方她7年前的选择是错的。这名男子在微博上说:““胡晓云,07 年我们大四,潦倒的我甚至买不起2张电影票,你离开去北京时候说:你也就这样了。”“7年来我一直为了这句话而努力,今天我花了半个月收入包下6月27号北京所有的IMAX影厅。我只想说,当年你的选择也许是错的。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014062801.html
外文标题:Dumped for being 'poor', Chinese man books movie theatre for $40,000
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/World/China/Dumped-for-being-poor-Chinese-man-books-movie-theatre-for-40000/articleshow/37310818.cms


1403587058778

BEIJING: A jilted Chinese man spent $40,000 to book four entire IMAX cinemas for first-day showings of the latest "Transformers" movie on Friday to prove his ex-girlfriend was wrong when she dumped him for being poor seven years ago, he said.

"Hu Xiaoyun: I was so poor when we were in our fourth year at college in 2007 that I could not afford just two film tickets," the man said in a posting on China's Twitter-like Sina Weibo.

"You said when you left for Beijing that I will always be that way. "I have been working hard for the past seven years because of that sentence and today I spent half my monthly income to book all the seats in Beijing's IMAX cinemas on June 27.

"I just want to say maybe your choice back then was wrong." As evidence he posted the contract with a booking agency and three receipts totalling 250,000 yuan ($40,000). The man has only been identified in Chinese media reports by his surname Wang.

一名被(女友)抛弃的中国男子花4万美元包下北京27日当晚的IMAX3D版《变形金刚4》,只为告诉对方她7年前的选择是错的。

这名男子在微博上说:““胡晓云,07 年我们大四,潦倒的我甚至买不起2张电影票,你离开去北京时候说:你也就这样了。”

“7年来我一直为了这句话而努力,今天我花了半个月收入包下6月27号北京所有的IMAX影厅。我只想说,当年你的选择也许是错的。”为了证明自己的行为并非骗人,他还上传了三张付款发票。发票显示,他总共花费了25万元。中国媒体的报道称他姓王。

以下是《印度时报》读者的评论:



Sai Santosh (Hyderabad, Andhra Pradesh)
woww..oh godd..great love

哇,天啊,伟大的爱情

Rose Chuks (Bangkok, Thailand)
I wish the girl in person will see this event ,waoo guy like you,half of your salary ...guy you too much

我希望女孩本人能看到这事。哇,半个月的收入,太多了

Ravi Mehta (Jalandhar, India)
this is wht love is

这就是所谓的爱情

Parshuram Mahanor (Pune)
hats off dear... life can be more interesting, if we doesn't stop..!

致敬,生活可以更有趣,只要我们不停下脚步!

Vikram Naik (Unknown)
Is this love story or revenge...?

这是爱情故事还是报复?

pravin jha (Unknown)
this news is for girls with attitude...... never underestimate a man......
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

这新闻是为有态度女孩准备的,永远不要低估一个男人

Yasmeen Chowdhary (Unknown)
He should thank his Ex-girlfriend for dumping him then :P :D
Agree (3)Disagree (3)Recommend (0)

他应该感谢他前女友当时抛弃他 :P :D

Udayan Das (Calcutta, India) replies to Yasmeen Chowdhary
Idiot -_- !
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)


傻瓜 -_- !



avantika ()
Now that girl won't be able to take him off her mind in her whole life :D That is what she gets as a punishment may be. Karma!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

女孩现在一辈子也忘不了他 :D 或许这就是她所得到的惩罚。因果报应!

mrs,jayashree ()
I will say he is mad for doing so, arey all are not born rich, work hard n be a good human in life that the best ,
Agree (1)Disagree (4)Recommend (0)

我要说他这样做太疯狂了。不是所有人天生都富有的。努力工作,做一个好人。

Bandish Bhoir (Unknown)
There was no need for him to waste so much of his money just to get back at her.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

没必要为了报复她而浪费如此多钱。

Amogh Varsha (New Delhi, India) replies to Bandish Bhoir
he just spent half of his monthly income i.e. 4000$. He is amazingly rich man!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


他只是花半个月的收入,也就是40000美元。啧啧,他太有钱了啊!



Jyoti (Dehradun)
Eeeeeeeee baba, totally film story....
Agree (0)Disagree (1)Recommend (1)

完全是电影故事嘛...


sreekumar sh (India)
Moral of the story " No girl, more money" :)
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)


本故事的寓意:没有女友,赚钱更多 :)



Gyaani Gadha (Unknown)
Like a boss!

看起来像是老板啊!

Hemant Tokas (Unknown)
He must have seen Indian movie Sharaabi
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

他肯定是看了印度电影《Sharaabi》

Shivam Gupta (Nagpur)
Sometimes in life you hate a person the most whom u once loved the most :(
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

有时候,你这辈子最恨的人正是你曾经爱得最深的人 :(

Zubin Udwadia ()
IMAX Should really thank his girlfriend ;)

IMAX 影厅真的应该感谢他女友了 ;)

dilbagrai100 ()
Money power is supreme in this materialistic world. If you are having lot of money friends and relatives will be in plenty.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

在这个物质世界,金钱权力至上。如果你有很多钱,朋友和亲戚就会纷至沓来。

Ranganathan Kuppuswamy (bangalore)
Reality is stranger than fiction. One should know God does not always keep poor as poor or wealthy as wealthy.

现实生活比虚构的小说更奇怪。要知道,上帝不会让穷人一直穷下去,也不会让富人一辈子富有

Shariq (Location)
wow ........hats off to this Man

哇,向这名男子致敬

SHAILENDRA ()
NOTHING BUT LOVE. PASSIONATE LOVE FOR HIS GIRL MADE HIM SUCCESSFUL.

无非是爱。对他女友热情奔放的爱使得他成功

Gaurav Garg (Unknown)
his salary is $80,000 per month.

他的月收入是8万美元

Dilip Ganatra (Bangalore)
he proved that he is capable and his girlfriend wrong
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

他证明了自己的能力,同时也证明他女友错了

gotonish ()
He must thankful to her GF.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

他得感谢他女友了

Kumar D (PH)
Congrats to Wang, as usual, women always look for rich men.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺王。像往常一样,女人向来是找有钱男人的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 因贫穷被女友抛弃,男子包下北京所有IMAX厅

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐