三泰虎

印度人评论香港非法公投

作为竞选活动的一部分,在香港为期三天的非正式公投中,有近60万人参与了投票,此举被这个前英国殖民地和北京当局定义为非法的。1997年,香港在一国两制的框架下回归中国。然而,社会紧张关系稳步升级,许多居民担心,公民自由被侵蚀,其中民主活动分子威胁称,如果中国不坚守诺言,那么就封锁香港的金融区。

外文标题:Hundreds of thousands vote in Hong Kong democracy 'poll' in defiance of Beijing
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Hundreds-of-thousands-vote-in-Hong-Kong-democracy-poll-in-defiance-of-Beijing/articleshow/37013484.cms


 635391074136957743

ONG KONG: Nearly 600,000 votes have been cast in three days of an unofficial referendum on democratic reforms in Hong Kong, part of a civil campaign that has been branded illegal by the former British colony and by Communist Party authorities in Beijing.

Hong Kong returned to Chinese rule in 1997 with wide-ranging autonomy under the formula of "one country, two systems", along with an undated promise of universal suffrage.

作为竞选活动的一部分,在香港为期三天的非正式公投中,有近60万人参与了投票,此举被这个前英国殖民地和北京当局定义为非法的。

1997年,香港在一国两制的框架下回归中国。

But social tensions have risen steadily, with many residents concerned that civil liberties are being eroded and with pro-democracy activists threatening to blockade part of the city's financial district if China doesn't stick to its promise.

Polling in the unofficical referendum was extended from June 22 until June 29 after the voting website received billions of hits in an apparent cyberattack last week that prompted organisers to open 15 polling booths across the city on Sunday. Residents have so far voted online and via smartphones.

然而,社会紧张关系稳步升级,许多居民担心,公民自由被侵蚀,其中民主活动分子威胁称,如果中国不坚守诺言,那么就封锁香港的金融区。

非正式公投从6月22日开始,将于6月29日结束。此前,网上投票系统在上周收到了数十亿次点击,明显是受到了网络攻击,促使组织者于周日在全市开放15个实体投票站。迄今为止,居民通过网络或电话等方式投票。

以下是《印度时报》读者的评论:



Atul Patel (Vadodara)
Hongkong should be separate city nation like singapore. It is goog for people of Homg Kong.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

香港应该成为类似新加坡的城市国家,这对香港人有好处

Manmohan Singh (Unknown) replies to Atul Patel
You stupid vegan!!poor india!india's!! Ordinary people is struggling!!


你这个愚蠢的素食者!可怜的印度!印度老百姓在苦苦挣扎!



Saranathan (chennai)
This is the message to the world that none can suppress democracy
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这是向世界传达一个信息,即无人可以抑制民主

Amit Thackeray (BHAYYA HUNTER)
China is doing to Hong Kong what India is doing to Kashmir and North East states. Forcibly keeping states together is not freedom.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

中国对待香港,类似印度对克什米尔和东北邦的所作所为。强行把这些邦拉拢一起不是自由的诠释

Vijay Bali (INDIA)
LETS SEE WHAT HAPPENS

看看会发生啥事

G Pradeep (hyderabad)
thats nice they should declare themsleves independent from china
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

不错啊,他们应该宣布独立

Manmohan Singh (Unknown) replies to G Pradeep
you stupid vegan! Sikkim is an independent country since ancient times.


傻瓜!锡金自古以来就是一个独立国家



vyakul2002 (saudi Arabia)
Indian govt can poke China for Tibet and Hongkong, give them staple visa and do not recognize them as part of China
Agree (0)Disagree (1)Recommend (

印度政府可以插手中国的西藏和香港事务,给他们发放另纸签证,同时不承认它们是中国的一部分

dilbagrai100 ()
China will not like Hongkong Democracy poll.

中国不会喜欢香港的民主公投

narasa.rao24 ()
Good going.

干得好

以下是环球网的社评:香港非法公投人再多,也没13亿人多


来源:http://opinion.huanqiu.com/editorial/2014-06/5030097.html


香港反对派发起的所谓“6·22政改公投”从6月20日就已开始电子投票,到昨天参投者据称超69万人,这个数字远远超过舆论当初的预估。香港反对派欢天喜地,西方媒体争相评论,他们都认为这次投票已经向北京和港府施加了巨大压力,获得“成功”。

香港反对派和他们境外的支持者都高估了一次非法闹剧可能产生的效果。中央和港府都不会承认这次投票结果,想由这次投票来决定香港政改的方向,这在内地社会听来实在太可笑了。

香港只是中国的一个特别行政区,无中央授权任何组织和机构不能搞“公投”。如果中国各地都搞类似公投,岂不天下大乱。

香港反对派搞的“电子公投”尤其像是个玩笑,它的作弊空间可以说要多大有多大。谁知道到昨天为止的所谓69万投票人中,有多少是伪造的。全世界还没听说过用网络投票来做重大政治决定的,香港反对派的这一“发明创造”里有太多虚张声势的东西。

西方媒体说中央因这次投票面临国际社会的“巨大压力”,有意思的是,第一,西方哪一年不对中国施加一些“政治压力”?香港如果平静了,它们就会同中国相安无事吗?第二,西方每一次对中国施压,其实际效果同压力的大小是正相关关系吗?

“6·22电子投票”的确显示了香港反对派有一定的社会动员能力,他们有可能在香港搞出比人们原先预想更大些的动静。但这又怎么样?退一万步说,就算香港反对派能征集到半数以上的支持,《基本法》就不要了?国家就什么都顺着他们了?

别说香港反对派搞不定香港多数选民,就算他们一时骗了一大半的香港社会,国家也决不会在涉及主权问题上让步。一个最简单的道理是,香港《基本法》同时反映了整个国家的意志,在香港政改的核心问题上,13亿中国人同样有发言权。

我们相信香港作为一个成熟商业社会所拥有的理性,反对派在香港造势会有一个上升期,但它终有上限。我们不相信香港主流社会在事关香港稳定繁荣的决定性事务上会跟着反对派猛跑,一旦事情走向摊牌,极端反对派被香港社会抛弃决不会有悬念。

香港反对派需要懂得“物极必反”的道理,他们可以合法表达意愿,在《基本法》框架内追求他们政治利益的最大化。但他们不可有赌徒思想,以为他们可以制造出令中央“无法承受”的压力,直到把中央逼退到底线之外。

“6·22公投”说到底是一场游戏,反对派入戏太深,以为他们从此掐住了香港政治的咽喉。他们需要清楚,他们根本就没资格做《基本法》的反对派,在这个问题上,他们手里的牌是零。

我们知道,在香港反对派的小圈子里,这两天一定“斗志昂扬”,洋溢着“即将胜利”的乐观。不能不说,他们很多人的眼界小得可怜。他们需抬眼望整个国家13亿多人的大社会,并且记得这个国家当年是如何制服了英国的“铁娘子”政府,收回了香港。香港反对派不应幻想,当年伦敦倾尽全力做不到的一些事情,他们居然有可能通过纠集一些人“街闹”做到。

听到香港反对派“电子公投”的支持者挺多,这对内地是个不愉快的消息。我们将逐渐适应,这就是香港。但《基本法》将岿然不动,香港反对派对此更需适应。他们必须接受一个现实:他们无论怎么折腾,都跳不出《基本法》的掌心。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度人评论香港非法公投

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐