从这里了解印度人对中国的看法

印度可以出口光辉战机和布拉莫斯导弹,价格比中国低许多

2014-06-23 10:07 147个评论 字号:

三泰虎6月23日译文,随着莫迪总理强调增加武器出口的必要性,印度国防研究组织(DRDO)表示,印度可以出售战斗机和导弹,比中国等国家同类武器的生产成本低许多。印度国防研究组织负责人Avinash Chander表示该国需要一个应对出口武器系统的“政策机制”,提出为在有限时间内向友好国家出售武器设立一站式服务。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014062301.html
外文标题:India can export fighter planes, missiles: DRDO chief
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-can-export-fighter-planes-missiles-DRDO-chief/articleshow/37008857.cms

资料图

资料图

NEW DELHI: With Prime Minister Narendra Modi stressing on the need for increasing arms exports, DRDO has said India can sell combat aircraft and missiles whose production cost would be “much lower” than some of the weapons sold by countries such as China.

Defence Research and Development Organisation (DRDO) chief Avinash Chander said that the country needs a “policy mechanism” for exporting weapon systems and the defence research agency has suggested a “single window clearance” for sale of arms to friendly foreign countries in a time-bound manner.

随着莫迪总理强调增加武器出口的必要性,印度国防研究组织(DRDO)表示,印度可以出售战斗机和导弹,比中国等国家同类武器的生产成本低许多。

印度国防研究组织负责人Avinash Chander表示该国需要一个应对出口武器系统的“政策机制”,提出为在有限时间内向友好国家出售武器设立一站式服务。

“We have a list of equipment that includes the Light Combat Aircraft ‘Tejas’, ‘Akash’ air defence system, ‘Prahar’ class of missiles and ‘BrahMos’ supersonic cruise missiles along with a number of systems that can be exported,” he told PTI.

“We are discussing the methodology for developing the export potential as well as a policy mechanism for export of weapon systems,” Chander said.

The DRDO chief was asked about a recent comment by the Prime Minister that India should produce arms for itself and also supply them to other nations.

他对印度报业托拉斯表示:“我们有一系列装备,包括光辉轻型战机、阿卡什防空系统、普拉哈尔级导弹和布拉莫斯超音速巡航导弹,以及大量其他可供出口的系统。”

“我们在讨论挖掘出口潜能的方法,以及处理武器系统出口的机制。”

Avinash Chander被要求对总理最近的言论进行置评,总理称印度不仅应该为自己生产武器,而且应该为其他国家供应武器。

Tejas is a lightweight, multi-role, single-engine tactical fighter aircraft. Akash, a surface-to-air missile, has a range of 25 kms.

Prahar is a 150 km-range tactical missile system while BrahMos is a supersonic cruise missile with a strike range of 290 kms.

Asked about the cost-benefit for countries procuring arms from India, Chander said, “Many times Indian weapons are a lot cheaper.

“There are various other systems, like if you take strategic missiles, the long-range missiles that China sells to Saudi Arabia and the cost at which we produce, it would be one-third or one-fourth,” he said.

光辉是轻型、多用途、单引擎战斗机。阿卡什是地对空导弹,射程为25公里。

普拉哈尔是射程为150公里的战术导弹系统,而布拉莫斯是超音速巡航导弹,打击射程为290公里。

在被问及其他国家从印度采购武器有何成本效益时,Chander表示:“印度武器要便宜许多倍。”

“还有其他不同的系统,就拿战略导弹来说,就是中国出售给沙特的远程导弹,对比我们的生产成本,(价格)将是三分之一或四分之一,”他说。

以下是《印度时报》读者的评论:

ash (Location)
india should develop defence industry to produce all its requirements and once foeld tests are succesful than aggrasively sell to other countries . stop buying our defence needs .

印度应该发展国防工业,满足自身国防需求。一旦试验成功,就积极兜售给其他国家。停止向其他国家采购国防装备。

ken (Hong kong)
So any interested buyers? We will sell only if somebody want to buy.

会有买家有兴趣吗?得有人买,才卖的出去啊

azbz969 (Location)
We can export 303 Rifles.

我们可以出口303步枪

mandeep (USA)
So far India could only buy second hand MIG’s from Russia. Now it claims to export….joke of the century !!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

迄今为止,印度只有从俄罗斯采购二手米格战机的本事,现在居然夸下海口说要出口武器…本世纪笑话!

Taurus ()
Only Nepal will take them if we give them free.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

如果免费送的话,估计只有尼泊尔会要

Texas rules (Texas)
LoL .. Will they even fly? Could drop “corruption” bombs … On the enemy.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈,飞得起来吗?可以往敌人头上扔“腐败”zha弹

Ashutosh Thakur (Location) replies to Texas rules
Out of all of anyone in this world at least you should know that even a broken, crashed plane can destroy a lot. Gotta be a little sarcastic and rough with ma yankee brah!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

你至少应该明白,就连一架破旧的烂飞机也能给敌人造成很大伤害!

RK (Chennai)
A policy change as this will definitely bring about technological advancement in defense sector at par with our space research, to not only reduce imports but ultimately net exporter of deference equipments, earning much needed foreign exchange and generating employment opportunities.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

政策的改变肯定能带来国防领域的技术进步,使其水平与空间研究旗鼓相当,不仅能减少进口,而且使得印度最终成为武器的净出口国,赚取大量急需的外汇,创造大量就业机会。

vivek kumar (Unknown)
It would be very good step as this will increase the resources available to DRDO to do more research. Also help in finding defects with current weapons and fixing them.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常好,此举不仅能增加印度国防研究组织可供用于研究的资源,而且能帮助其发现现役系统的缺陷并加以解决。

Ron Sundar (USA)
Before India exports planes it needs to build both fighter and civilian aircraft that are proven and reliable. It must also be equivalent or better than Chinese planes.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

在出口战机之前,印度应该造出被证明是可靠的战机和民用飞机,必需是与中国飞机旗鼓相当或者更好。

Anup Singh (Unknown)
That’s a good move. We should get rid of those ancient missiles.

干得好,我们应该处理掉那些过时的导弹。

abhi Kakkerla (hyderabad)
yes sell these cheap stuff to some faltu country and make some money and buy outdated, high-maintanance stuff from advanced countries.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

是的,把这些便宜货卖给落后国家赚一些钱,然后向先进国家采购维护成本高昂的过时武器

chanregister ()
First let us stop buying weapons from other nations and then think about selling our stuff to friendly nations.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

先停止向其他国家采购武器,然后再来考虑如何向友好国家出售武器

tn now (Unknown)
Very good. Sell arms, make money, use it to further own technological advancement.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常好。卖武器赚钱,然后用这些钱来提高自己的技术。

moshethehasbara ()
If India can send a rocket to Mars and the Moon surely it can produce fighter aircraft and Missiles The reason the Officers Politician and bureaucrats refuse to use Indian jets and missiles is because THEY CANNOT MAKE MONEY FROM SUCH DEALS
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

既然印度能向月球和火星发射火箭,那么就必定能生产出战机和导弹。官员和政客拒绝采用国产战机和导弹的原因是他们无法从这些交易中赚取佣金。

moshethehasbara ()
If that is the case WHY is India IMPORTING AIRCRAFT AND MISSILES FROM ISRAEL?
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

如果这样的话,为什么印度还要从以色列进口战机和导弹?

Anup Singh (Unknown) replies to moshethehasbara
Because those imported aircrafts and missiles are much superior ones than what we can produce. We are basically trying to sell outdated ones which are little better stuffs than what Pak-Talibanis use.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

因为那些进口的战机和导弹比我们国产的要先进得多。我们要卖的是比巴基斯坦塔利班所使用武器好一些的过时武器。

友荐云推荐
  1. 每个国家不管怎么落后,在国策上得要有改变,慢慢来,印度这次这个举措挺好的,可以给本国带来利益 就是希望质量能过关 价钱低,代表成本也不是多高多好

    • 谁都想在国际军火市场上卖自己的东西,但现实是除了五大流氓,其他人的东西真心没啥好的了。三锅想要买东西,呵呵呵,有啥能拿得出手啊?

    • 谁都想在国际军火市场上卖自己的东西,但现实是除了五大流氓,其他人的东西真心没啥好的了。三锅想要卖东西,呵呵,有啥能拿得出手啊?说起来简单呢

        • 嗯,文无第一,武无第二。说到整治因素,当今情况下谁都想买没理奸的东西,东西虽然贵了点,但一分价钱一分货。而且顺带给大流氓交了保护费,心里也踏实多了。除非是没理奸眼中钉肉中刺,买不到的,才勉为其难的跟我鳖做生意。唉,做老二那个叫苦逼啊

          • 最苦逼的不是老二,也不是老三,而是老二、老三让人搞不清楚的时候。中国现在就是这种状况。再过些年,中国妥妥的世界第二,第三、第四让人搞不清楚,日子就开始好过了。到那时候,一部分原本想脚踩两只船的,就算不能把双脚并在一块,也会把重心从彼岸转移过来;而中国就可以轻轻地推一下,让他的重心集中在两腿之间、重量平均分布在两只脚上。反正随着老二实力增长,最大的两艘船距离会越来越远,不想掉水里淹死,就赶紧选条船把腿夹紧吧。不过那时中国是否有足够的胆量和技巧收回属于自己的利益,就另当别论了

      • 以色列是有自己完整的军工产业链的,很多好用的东西可以直接到米帝的武器库里拿,中国的导弹技术在8090年代也得到过以色列的帮助。只是媒体较少报道

  2. 想起一个笑话,当年狗大户要买蛋蛋,兔子第一次不知道如何定价,就把出厂价后面家了一个0,狗大户连还价都没还,兔子觉得亏了,连忙说是美元!狗大户说:当然是美元,要不用什么交易!

  3. 印度80年代起研制的人类史诗级超级无敌空中霸主LCA终于冲破云霄!并携带比核弹爆炸威力大n++++……倍的牛粪布拉莫斯导弹,印度再一次实现了一项人类伟大的成就!伟大的印度强奸斯坦即将引领世界的空中战斗机进行一次新的重大的变革,再一次向世界宣示了“皿煮”的印度比专权的中国先进发达百年的距离! 你们眯眯眼J20、J31和美弟的F22一边凉快去吧!

    • 我打赌。。。LCA航程半径都没400公里(俺都打着富裕说)。。。时速800公里吧(这里也打着富裕呢,今天的喷气机800公里就是垃圾).。。。三哥的飞机滞空时间都到不了一小时。。。

      • 是不是想享受一下LCA的犀利啊?!你信不信我呼唤穆迪大大,出动一架LCA飞过你家!就把你吓得大小便失禁!还告诉你,大印度准备研制太空型LCA,该机型预测2014年年底实现,可以对地球上任何一个目标实行强奸式打击,不管你信不信,反正我就信了。

    • 就LCA那小身板,还布拉莫斯~?2020年和大毛合作的5代姬出现以前,布拉莫斯就不可能会有空射型~~

  4. mandeep (USA)So far India could only buy second hand MIG’s from Russia. Now it claims to export….joke of the century !!Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)迄今为止,印度只有从俄罗斯采购二手米格战机的本事,现在居然夸下海口说要出口武器…本世纪笑话!Taurus ()Only Nepal will take them if we give them free.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)如果免费送的话,估计只有尼泊尔会要Texas rules (Texas)LoL .. Will they even fly? Could drop “corruption” bombs … On the enemy.Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)哈哈,飞得起来吗?可以往敌人头上扔“腐败”炸弹——————————————————————————-魂淡,你们敢取笑我大印度的技术,我大印度斯坦的技术是世界一流的,你们这样黑我们对你们有什么好处?

  5. 你们眯眯眼敢不敢向伟大的印度无条件屈服???如胆敢有异议,你们将会受到我们印度超级无机能敌的空中霸主LCA的攻击,遭受牛粪布拉莫斯导弹强奸式的毁灭性打击!背后还有穆迪超级无敌婆罗门神功!目前,印度将对LCA进一步研发改良,提高LCA飞行能力,争取2014年年底实现在太空飞行能力,并将牛粪粪布拉莫斯导弹携带量提高至两倍。你们看着办吧。

    • 请三哥三你放心,他们眯眯眼胆敢耻笑大印度的LCA和牛粪布拉莫斯导弹,向他们发出强奸式的毁灭性打击吧!让他们承受一下耻笑大印度经过一大轮腐败和强奸之后研发了40年的杰出成果的后果!请放心,大印度背后还有拥有超级无敌婆罗门神功的穆迪大大作为强大肉盾的!

  6. Taurus () Only Nepal will take them if we give them free. Agree (1)Disagree (1)Recommend (0) 如果免费送的话,估计只有尼泊尔会要—————————————————-尼泊尔中枪,不过尼泊尔应该不太需要

  7. 光辉比我们的成本低吗?研发经费算不算成本?那LCA的成本得是多少?还有那个布拉姆斯,阿三自嗨是最先进,最快的蛋蛋,估计算的是在阿三国内比吧

  8. Taurus ()Only Nepal will take them if we give them free.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)如果免费送的话,估计只有尼泊尔会要==============================================================================你是巴铁兄弟吧?哥挺你 中巴友谊万岁

  9. Ashutosh Thakur (Location) replies to Texas rulesOut of all of anyone in this world at least you should know that even a broken, crashed plane can destroy a lot. Gotta be a little sarcastic and rough with ma yankee brah!!Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)你至少应该明白,就连一架破旧的烂飞机也能给敌人造成很大伤害!=============================================================================飞到对方领空自动失事。吓也要吓他们一身冷汗。

  10. 5月29日,一可疑人员在阿克苏市购买火柴时被要求实名登记后,立即驾车逃离,群众及时向“110”举报。阿克苏市公安机关迅速出警,将该可疑人员抓获。经审讯深挖,破获一起制造爆炸装置,预谋发动恐怖袭击的暴恐团伙。  6月10日,阿克苏地区公安机关根据一宗教人士举报,破获一暴恐团伙,抓获3名犯罪嫌疑人,查获大量涉爆涉恐物品。  截至目前,全区公安机关接到来自群众案件线索400余条,根据群众举报破获暴恐团伙11个,抓获涉案人员80余人,收缴爆炸装置160余枚,查获制爆原料40余公斤,收缴一批制爆工具、多媒体卡等宗教极端内容宣传物品,打掉2个暴恐音视频刻录点。在严格保密的同时,公安机关对于检举揭发、提供线索的各族群众,都在核实情况后及时予以了奖励。这充分说明只有发动和组织各族人民群众,积极构筑有效的人民防线,才能取得反恐严打专项斗争的最后胜利。  严打暴力恐怖活动==================================================狂汗记得以前有个啊3说:‘中国买把菜刀都要身份证’……………………看了这我无语了

  11. 光辉战斗机和洪都教练机比较,洪都的要好些。虽然印度武器不咋地,但有总比没有强,可以卖给非洲那些穷国家。沙特就算了,免费送人家都不要,人家还要出兵出钱维护这些废铁。

    • 洪都的L-15是当今世界上的顶级教练战斗机,可执行部分第三代歼击机的任务,气动外形非常优美,比三哥那半拉子二代半LCA强不少。LCA的战力,除对舰攻击外,其他方面不比歼-7P强。

  12. 我记得去年看过一个搞笑视频;一个人拿了个肩携式火箭炮发射、炮弹飞出足足有1–2米远。把那人吓的转身就跑。俺衷心祝愿印度的要比那个飞的远一点。咋得也得五米以上吧。

  13. Ashutosh Thakur (Location) replies to Texas rulesOut of all of anyone in this world at least you should know that even a broken, crashed plane can destroy a lot. Gotta be a little sarcastic and rough with ma yankee brah!!Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)你至少应该明白,就连一架破旧的烂飞机也能给敌人造成很大伤害!好吧。。。2014年的今天你的敌人只有竹矛和片刀。。。哇哦。。。看有灰机。。。哇哦。。。是三哥的哦。。。哇哦。。。还哇神马哇。。。快跑啊。。。随时会掉下来砸到我们啊。。。

  14. RK (Chennai)A policy change as this will definitely bring about technological advancement in defense sector at par with our space research, to not only reduce imports but ultimately net exporter of deference equipments, earning much needed foreign exchange and generating employment opportunities.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)政策的改变肯定能带来国防领域的技术进步,使其水平与空间研究旗鼓相当,不仅能减少进口,而且使得印度最终成为武器的净出口国,赚取大量急需的外汇,创造大量就业机会。哇哦。。。哇哦。。。哇哦。。。大量出口,大量外汇,大量就业?。。。好吧。。。航天局也招收文盲搞空气动力学了。。。嗯。。。哇哦。。。

  15. Ron Sundar (USA)Before India exports planes it needs to build both fighter and civilian aircraft that are proven and reliable. It must also be equivalent or better than Chinese planes.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)在出口战机之前,印度应该造出被证明是可靠的战机和民用飞机,必需是与中国飞机旗鼓相当或者更好。美帝对三哥寄予厚望啊。。。

  16. Ron Sundar (USA)Before India exports planes it needs to build both fighter and civilian aircraft that are proven and reliable. It must also be equivalent or better than Chinese planes.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)在出口战机之前,印度应该造出被证明是可靠的战机和民用飞机,必需是与中国飞机旗鼓相当或者更好。美帝对三哥寄予厚望啊。。。

  17. Anup Singh (Unknown)That’s a good move. We should get rid of those ancient missiles.干得好,我们应该处理掉那些过时的导弹。得。。。三哥导弹库肯定干净了。。。

  18. abhi Kakkerla (hyderabad)yes sell these cheap stuff to some faltu country and make some money and buy outdated, high-maintanance stuff from advanced countries.Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)是的,把这些便宜货卖给落后国家赚一些钱,然后向先进国家采购维护成本高昂的过时武器。。。。。。。。。。。

  19. moshethehasbara ()If India can send a rocket to Mars and the Moon surely it can produce fighter aircraft and Missiles The reason the Officers Politician and bureaucrats refuse to use Indian jets and missiles is because THEY CANNOT MAKE MONEY FROM SUCH DEALSAgree (1)Disagree (0)Recommend (0)既然印度能向月球和火星发射火箭,那么就必定能生产出战机和导弹。官员和政客拒绝采用国产战机和导弹的原因是他们无法从这些交易中赚取佣金。说的跟真事似得。。。看看这智商。。。三哥战忽局忽悠自己草民可比咱们的高效多了。。。

  20. 给三哥一个赞,能不能战斗是一回事儿,能不能上天又是另一回事儿,三哥能把玩具送上天,就与实用不远啦!加油啊三哥,在联合国会员中,你是为数不多的十几个能造灰机的国家之一。

  21. 这个一点都不意外,墓地上台以后,孟买地铁1号线开通了,恒河得到治理了;出口武器那是理所当然的啦,过了一年半载,应该还派驻兵一个山地师到木卫二欧罗巴地区,争取3年时间内送一个团的印度海军进驻冥卫1卡戎深海海域.加油,太阳系是属于印度的了.

  22. 在谈到自己武器出口的时候,印度人忘记了自己是怎么的嘲笑中国制造,对自己制造的东西一点信心都没有;LCA,跨世纪的多国拼凑飞机?布拉莫斯,俄罗斯技术?这些都是什么啊

  23. 记得好像印度自己仿造的苏30飞机比从俄罗斯买的还要贵,他如何把价格压下去呢,在印度做高科技的员工他们的薪水只有比中国高不可能比中国低,印度官员以为造武器可以随便在街头找几个廉价劳力就能造飞机大炮了,他们说的廉价可能来源于此吧。。。。。

    • 估计是一群没干过实业的傻叉阿三吧,呵呵。那些高等技工根本不可能廉价,而且就三锅那工业底子,不但本地找不到合适的人,还得额外花不知道多少冤枉钱才能聘请到毛毛熊技术顾问过去指点。还有一个就是设备,比如加工个别零件需要用昂贵的高精准数控设备加工,你阿三是准备买呢,还是送给别的有现成设备的国家(比如毛毛熊或土鳖)去加工呢?土鳖因为工业基础雄厚,买啥设备都能找到其他项目保证设备的充分利用,进而分摊加工价格。三锅,你那点工业水平,可要算好了特意为了点半点零件值不值得买整套设备回来自己加工了哦