从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏的一个月旅行(6)

2014-09-21 15:32 89个评论 字号:

三泰虎9月21日译文,印度网友kshil:“中国的典型形象是到处拥挤,人们行色匆匆,高楼零次栉比,最重要的是毫无生气。这次是令人振奋的突破。然 而,不知怎地,中国人并不想向外部世界展示图片上的这一形象,他们希望你去诸如北京、上海和广州之类的大城市。对他们来说,发展意味着五环路、30个立交 桥、30个地下通道、高铁、混泥土路、摩天大楼。但是,他们不大重视几千年的历史、人文文化、情感以及信仰、宗教之类的敏感问题。这让我为之难过。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tib%t-t55652-33/

600_2403

600_2461

 

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014062106.html

Day9:

第9天

Subhashi Buddha Ruins

苏巴什佛寺遗址

 

600_2255

600_2256_DSC_0216

 

600_2258

Grand Pagoda of Subhasi Ruins:

苏巴什佛寺遗址的大宝塔

600_2259

Soaking yourselves in 3rd Century, somewhere around 1700 years back, makes you feel amazing:

沉浸在1700年前的3世纪,给你带来一种神奇的感觉

600_2263_DSC_0217

600_2270_DSC_0219

Subhashi Ruins, notice the temple structure at top, 1700 years old

苏巴什佛寺遗址,注意建筑顶上的寺庙,已经有1700年历史了

600_2271

600_2278

600_2279_DSC_0220

 

tintin63
When one hears China, there is a very typical image that comes to mind.

These images are surely not those kind of images. This just doesn’t “feel” like China.

Simply spectacular show. Loving it.

当听到中国时,人们想到的就是非常典型的形象

这些图片表达的形象并非如此,感觉不像是中国

真壮观啊,我喜欢

Kshil
Nitin, you are so true, China’s typical image is crowded places, maddening rush and too many tall buildings and most importantly lifeless artificiality. This is a refreshing break from that but somehow Chinese don’t want to project this China to outside world, they would be happier if you travel and like places like Beijing, Shanghai and Guangzhou, development means 5 levels of ring roads, 30 flyovers, 20 underpasses, bullet trains, high speed corridor, concrete roads, sky high buildings to them but they don’t have much regard to thousand years of histories, human culture, emotion, sensitive issues like belief, faith, religion, which saddened me.

你说得太对了。中国的典型形象是到处拥挤,人们行色匆匆,高楼零次栉比,最重要的是毫无生气。这次是令人振奋的突破。

然而,不知怎地,中国人并不想向外部世界展示图片上的这一形象,他们希望你去诸如北京、上海和广州之类的大城市。对他们来说,发展意味着五环路、立交 桥、地下通道、高铁、混泥土路、摩天大楼。但是,他们不大重视几千年的历史、人文文化、情感以及信仰、宗教之类的敏感问题。这让我为之难过。

 

aashishkul
Wow. This log is back to life again. I hope we see many updates soon. And I would like to say that apart from pics, the whole planning of the trip is also spectacular.

哇,这篇旅游日志又复活了。我希望不久能看到大量更新。我要说,除了图片本身外,这次旅行的整个计划也很惊人。

kshil
Thanks Ashish for following the log and your words of appreciation. Chinese are so unpredictable, without detail planning, pulling out a trip of 30 days with family is little difficult. So I was forced to plan in details

谢谢Ashish关注本帖,也谢谢你的赞美之词。中国人难以捉摸,如果不进行详细计划,拖着一家人完成30天的旅行是有些困难的,所以我被迫计划了每一个细节

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
  1. 在大英帝国统治印度之前,印度从来没有真正的统一过,何谈影响西藏和新疆,要说影响只能是宗教的影响。汉朝时,新疆就是中国的一部分,唐朝时,疆域拓展到了阿富汗,甚至一度拥有伊朗的扎黑丹。再看印度,除了被占领就是被占领,军队从来没出过印度河及恒河流域。

  2. 鬼才和印度佬亲近,印度势力重来没有出过南亚,汉朝时中国就建立了西域都护府,唐朝开始比较大的影响西藏,元朝并入中国版图,从此就一直没有分离过(民国时期军阀混战仍然保持名义上的统一)。

  3. 查了下塔里木沙漠公路的百科,真是伟大的工程!全长522千米,纵穿了塔克拉玛干沙漠的腹心地区。路面最大起伏可达25米,如不采取防护措施,则路面随时会被流沙吞噬。工程技术人员采取了配套完备的防护设施,全线形成阻、固、输、导、控相结合的完整的防沙体系,绿化带全线采用滴水灌溉技术,每约2公里设立一个浇灌增压站,长年有护林员管理,年耗水总量不超过600万立方米,苗木栽植总量达到1800余万株,在整条沙漠公路上,共有108个水井房,每处水井房都有一对夫妻看护。每天,他们都要照管好所在的护水站,同时徒步走遍所辖的数公里道路,照料路旁脆弱的植被,确认滴灌管线的完好;更要抵抗高温差、强日照、重干燥等极端的生存条件,与流动的风沙作战。 向工程师和维护工人们致敬!

  4. 实际上根本没有经典的印度古迹 他们所出名的都是伊斯兰统治时期和英国统治时期留下来的建筑 印度独立比新中国建立时间更久 但是印度人靠自己建立起来的基础建设乏善可陈 到目前为止六分之五的铁路还是英国统治时期留下的 印度只会消耗资源不会搞建设是个毫无用处的民族

  5. 印度人不仅皮黑想法也恶心,整天对你进行意淫和精神猥琐。这个游记第一篇就说西藏人的表情不快乐?言下之意,西藏归印度藏人就快乐?真不知道印度黑皮搞的种族制度,如何接纳西藏人,笑看西藏人高种姓印度人做当奴隶 都是第三世界国家真天和中国比来比去有什么意思?能抹黑就抹黑还学西方媒体那一套,这个游记作者不知道是不是搞媒体的,脑子里全是妄想的段子,比如中国人很少提及敏感话题让他忧伤,我去,我想说你属于这个世界的次元吗?先对自己的人民好点再来说,中国少数民族高考+分教育权生育权利都更高,看看你们印度黑皮又干了什么?印度种姓毒瘤造成印度人看见皮肤比自己白的人就会产生幻想,西藏属于印度确定印度黑皮不会用发情一样的眼神整天注视着西藏人?有些印度人太恶心,真不知道是教育所致还是天性如此!?

  6. 印度人不仅皮黑想法也恶心,整天对你进行意淫和精神猥琐。这个游记第一篇就说西藏人的表情不快乐?言下之意,西藏归印度藏人就快乐?大搞种族制度,出了国门按照印度黑皮的标准,他自己应该被划入劣等人行列吗?西藏属于印度,笑看西藏人高种姓印度人做当奴隶 都是第三世界国家整天和中国比来比去有什么意思?学西方那一套能抹黑就抹黑,这个游记作者不知道是不是搞媒体的,明明是一个正常人脑子里却充斥着妄想症患者的段子,比如:“但是,他们不大重视几千年的历史、人文文化、情感以及信仰、宗教之类的敏感问题”。我去,我想说你属于这个次元吗?尼玛还为之忧伤。劳您操心了。先对自己的人民好点再说,起码中国少数民族高考加分教育权生育权利更高,看看你们印度黑皮又干了什么?印度种姓毒瘤造成印度人看见皮肤比自己白的人就会产生幻想,西藏属于印度确定印度黑皮不会用发情一样的眼神整天注视着西藏人?有些印度人太恶心,真不知道是教育所致还是天性如此!?

  7. 印度人看待沙漠是一文不值是的、就是因为沙漠才有可能蕴含石油能源、印度人从上到下认为西藏是独立国家不属于国家、他们随便画一条线就说这就是两国的国界、中国看待这个问题时千万不要这么掉以轻心、如果藏南一旦被中国承认是印度的、那么剩下的未勘定国界的地区就会被印度人占领、虽然那些地方不具备生长条件但是、印度人对环境适应能力很好、有印度政府的支持、大量移民会越来越深入西藏和新疆、要知道印度人一旦定居下来、赶也赶不走的、这就是印度人最恐怖的地方、 所以中国在藏南地区一旦把持不住、以后西藏和新疆就完了、

  8. kshilYes, Xinijiang and Tibet was historically and geographically much closer to India than China, Chinese shouldn’t take any offense but that’s a fact and so these similarities are so apparent when we look at them side by side.从历史上和地理上来看,与中国比起来,新疆和xz与印度的关系更接近。中国人不应该觉得受冒犯,这是事实。如果并排着看,两者的相似性就非常明显了。__________________________________________________还是让棒子把宇宙让给你们得了……………

  9. “从历史上和地理上来看,与中国比起来,新疆和xz与印度的关系更接近。中国人不应该觉得受冒犯,这是事实。如果并排着看,两者的相似性就非常明显了。” 三锅想什么呢?

    • 新疆分裂之前,所有能够统一西域的政权,几乎都会挥师南下进入次大陆,征服信德河或者恒河,那是常有的事。难道有哪个西域政权曾经征服中原或者中原一个省吗?很明显,跟俺们印度更亲

  10. 感谢这些为国家建设负出辛劳的人们,致敬!印度眼馋不要紧,别掂记着偷就可以啦,阿克赛钦如果交给印度那就是糟蹋啦,南疆如果回归会比现在好得多。

  11. 今天看了看习大大送给莫迪的纪录片玄奘之路,印度根本就没有记录历史的习惯,所以连印度人自己都不知道自己的历史究竟是什么样的,是玄奘的大唐西域记给了印度人重建历史的机会,所以印度人说中国不重视历史文化,真是笑话

  12. 一个号称文明古国的印度,居然没有自己的文字,官方语言是英语,没有文字记录的历史,都21世纪了仍然保留着种姓制度,大多数的国民仍是贱民,所谓的几处古迹都是征服者、殖民者留下的,如泰姬陵是征服者穆斯林的王妃墓,印度门是为迎接英国女王修建的欢迎大门等等,所谓“印度”就像“阿拉伯”一样只是一个地域概念,要不是近几百年殖民者大英帝国强势占着罩着,早不知成多少个国家了,比现在的阿拉伯地区的国家还得多,说白了印度的历史就是一部被反复征服、殖民的历史,当然,“智商过低,易高潮易幻觉,至贱无敌”确实是印度人的本质,否则怎会如此容易被征服被统治。

  13. kshilYes, Xinijiang and Tibet was historically and geographically much closer to India than China, Chinese shouldn’t take any offense but that’s a fact and so these similarities are so apparent when we look at them side by side.从历史上和地理上来看,与中国比起来,新疆和xz与印度的关系更接近。中国人不应该觉得受冒犯,这是事实。如果并排着看,两者的相似性就非常明显了。——————————————————————————————————————————————————从历史和地理来看,印度与中国更近,但我们不想要你们那堆臭狗屎!!!

  14. 五环路、30个立交 桥、30个地下通道、高铁、混泥土路、摩天大楼。但是,他们不大重视几千年的历史、人文文化、情感以及信仰、宗教之类的敏感问题。这让我为之难过。30个立交 桥、30个地下通道。。。还能说得再少点吗。。。你说的是那个地级市。。。 重视历史?。。。连每颗古树都有编号。。。当然对于三哥来说这不是重视历史,而是土共毒菜专制的体现。。。 明明就就是戴着眼镜来的。。。还能得貌似很真诚的样子。。。装。。。嗯噷。。。早晚是要遭雷劈的。。。

  15. 总之,看了你的旅游日志后,我燃起了一个梦想。你激励着我们去探索边界以外的地方。梦想之所以是“梦想”因为它遥不可及。。。而我把我有意愿做的事儿称为计划或者展望。。。嘴炮和行动派即使在用词上也是有区别的。。。

  16. tintin63Kudos to the Chinese. This is a marvel.And Kudos to you Kaushik sir, for this mind boggling coverage. This is a marvel too.向中国人致敬,这是奇迹向kshil先生分享的这一令人难以置信的报道致敬。俺不接受致敬。。。大沙漠,鸟都不拉屎的地方。。。不黑俺就已经知足了。。。多的把沙漠变绿洲的时候你再说吧。。。

  17. One of the 100 water well and pumping station built in every 5 km apart through this 522km road to save the green line beside the road to protect it from sand为了保护公路两边的植被,长522公里的塔里木公路每隔5公里就建一个水泵站,总共有100个,这是其中一个水泵站。这个事儿用许三多的话说就是。。。这个事儿有意义。。。中国人只要想干,那就是敢叫日月换新天。。。

  18. The famous Tarim Highway crossing the mighty Taklamakan Desert – Note the Green Belt in 3 rows in each side of the road to protect it from shifting sand of fiercest Desert – This is a pleasure to drive deep into a 522 km pure desert highway!!著名的塔里木公路穿过浩瀚的塔克拉玛干沙漠。注意公路两边用于保护公路免遭移动沙漠威胁的3条植被带。开车深入沙漠公路522公里是一件高兴事。貌似泵水站要求必须。。。夫妇俩人一起干才行。。。鸟不拉屎的地方。。。哇哦。。。你们有的搞了。。。

  19. pops8906I was of view that population density in china would be similar to us, but the area till now seems sparsely populated.Seeing the beautiful and maintained roads and lanes in many international logs on BCMT I start wandering when we can get decent clean and clutter free roads and lanes in India .A distant dream it seems.我还以为中国人口密度跟我们差不多,可是这个地方人烟稀少啊看到本坛很多国际旅游日志上保养不错的漂亮公路,我开始纳闷,我们到底什么时候才会有如此整洁干净的平坦公路。这似乎是一个遥远的梦想。。。。。。。。。美帝那个黑哥们说的梦想也就那样了。。。何况你的。。。

    • 收皮啦你 成日鬼咁叫,净系识得响印度人面前高潮,其实边个唔知你响生活中系个low逼啊 真系为你感到可怜啊~~

      • 哇哦。。。我在生活中系个low逼。。。在印度人面前高潮。。。那你告诉我。。。你在干嘛。。。 哇哦。。。你还真有同情心。。。为我可怜。。。嗯是啊。。。俺混的真是不咋地。。。请问你一年赚几个亿。。。说句不好听的。。。你真有本事你就不可能有闲工夫和我蛋扯。。。 笑话。。。俺拿三哥打岔是坛里公认地。。。俺就是喜欢拿三哥开心。。。俺也说的很清楚。。。俺是脑残,还是超级脑残。。。但是脑残也是分等级的。。。懂吗你。。。你又是嘛货。。。中文都说不利落也敢现身。。。小学毕业了吗。。。弯弯吧。。。还是冒牌弯弯。。。 看我鬼咁你就抓狂了吧。。。是不是这两天都萎了。。。所以想靠蛋扯我下找回高潮。。。对不起。。。俺帮不了你。。。当然俺也没闲工夫可怜你。。。

      • 优雅de转身有些人能不能不要那么认真啊 ,一个人就发表了一大堆的评论,阿三又看不到。。又不是很有水准的评论还一直狂发,就算很有水准一直狂发也是不美的啊,打乱了整个评论区的整洁度,#强迫症发作伤不起#明明会说中文。。。你装有意思吗。。。有事儿说事儿。。。你要挂俺回复。。。俺还真就认可你说的有道理。。。但是。。。但是啊。。。俺就是无聊才混坛子的。。。无聊懂吗。。。拿谁打岔对俺其实没啥分别。。。好吧。。。俺以后蛋扯点有质量的。。。

  20. kshilYes, Xinijiang and Tibet was historically and geographically much closer to India than China, Chinese shouldn’t take any offense but that’s a fact and so these similarities are so apparent when we look at them side by side.从历史上和地理上来看,与中国比起来,新疆和xz与印度的关系更接近。中国人不应该觉得受冒犯,这是事实。如果并排着看,两者的相似性就非常明显了。。。。当然对于三哥来说大沙漠是一个多适合拉野屎的地方啊。。。难怪三哥羡慕嫉妒恨。。。

  21. “中国人不需要你老实,而需要你做正确的事!” 赞一个! 对中国人来说,你是客人我们当然热烈欢迎,但如果你做和客人不相符的事情对你只有一个字: 滚! 另外, 1. 这个世界上没有中国人不敢到的地方!更何况是自己的国家 。 2. 作者作为旅行者带着自己的老婆和孩子,对你来说你做了一件十分正确的事情,因为中国人对妇女和孩子是没有任何戒心的,中国人对妇女和孩子是最有爱心的(称他们为“妇孺”)从你的旅行看他们实际上是你的护身符!!!!所以,外国人来中国旅游带上自己的老婆孩子就等于带上了护身符!请三太虎把这点告诉印度的朋友!谢谢!

  22. 自佛教被印度本地的印度教占领,印度就称不上算是个智慧国家了。种姓制度是印度教治下的怪胎,佛法东渐,只是印度是水土已经不适合佛法生存了。远观东土,正是佛法盛行的大好处所。有佛法传盛的地方,可称为文化圣地!

  23. 心灵上的东西应该远离政治范畴,何不单纯的欣赏这些历史遗迹及时空恍惚带来的心灵上的震撼之美——-看着这些残存的废墟,时过境迁而面目全非,历史上曾经兴盛一时,举国唯佛法是举,上至王公,下至平民,无一不习道成风,然世法无常,即使佛法也面临成住败空等诸多劫数。路仍然是那时候的路,而人却不是当时气质般的人了。

  24. 显然这个作者很有自己的主见、没有抹黑没有崇拜、比如他批评他们不大重视几千年的历史、人文文化、情感以及信仰、宗教之类的敏感问题………….一个正常的观光者的角度看待,我觉得很好。。拜托评论里的人醒醒吧,不要揪着一点点的争议在那里开骂,明明整个系列都是赞美,图片拍的那么好,信息说的那么详细,很多知识我都不知道,就算是在中国的我的也为之赞叹,为什么某些人就那样小心眼呢,满满的恶意,真是丢脸啊

  25. ……中国的典型形象是到处拥挤,人们行色匆匆,高楼零次栉比,最重要的是毫无生气。……—————————————“生气”这词不包括人们行色匆匆,高楼零次栉比等表象?