从这里了解印度人对中国的看法

湖南衡阳一军械库爆炸致17名官兵遇难

2014-06-18 17:16 82个评论 字号:

三泰虎6月18日译文,据新华社18日报道,中国中部一处军械库发生意外暴炸,导致正在进行弹药入库堆垛作业的17名士兵遇难。报道称,暴炸于6月17日发生在湖南衡阳,暴炸原因仍然在调查中。6月18日,衡阳市姓肖的女警官确认了这起事故,称并无平民受伤。据悉,军械库位于衡阳市郊区的一个乡镇上。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014061802.html
外文标题:17 soldiers killed in armory blast in Hunan province of China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/17-soldiers-killed-in-armory-blast-in-Hunan-province-of-China/articleshow/36745419.cms

资料图

资料图

BEIJING: An accidental explosion ripped through an armory in central China and killed 17 soldiers while they were stacking ammunition, state media said on Wednesday.

The blast took place on Tuesday afternoon in the Hunan province city of Hengyang and its cause was under investigation, the official Xinhua News Agency said.

A Hengyang city policewoman surnamed Xiao confirmed the accident on Wednesday and said no civilians were injured. The armory is in a rural township on the outskirts of Hengyang.

据新华社18日报道,中国中部一处军械库发生意外暴炸,导致正在进行弹药入库堆垛作业的17名士兵遇难。

报道称,暴炸于6月17日发生在湖南衡阳,暴炸原因仍然在调查中。

6月18日,衡阳市姓肖的女警官确认了这起事故,称并无平民受伤。据悉,军械库位于衡阳市郊区的一个乡镇上。

China’s military operates with a high degree of secrecy and information about explosions, plane crashes and other accidents is usually tightly controlled.

With 2.3 million members, China’s military is the world’s largest. It has enjoyed massive upgrades to equipment and living conditions for soldiers, fueled by two decades of soaring defense spending. Despite that, conditions for much of the sprawling land-based forces remain basic and oversight is often lax.

中国军队高度保密,有关暴炸、飞机坠毁之类事故的信息通常严格控制。

拥有230万之众的中国军队是世界上最为庞大的军队,经过二十年的国防开支飙升之后,军队的装备大幅升级,士兵生活条件大幅改善。尽管如此,庞大地面部队的条件仍为最基本的,监督通常松懈。

While the explosion was called an accident, Chinese security forces have come under attack in recent years from Islamic extremists fighting for independence for the northwestern region of Xinjiang.

这起暴炸被称为事故,然而最近几年,中国安全部队受到追求独立的ysl极端分子的攻击。

以下是《印度时报》读者的评论:

Veerendra Kumar (Bangalore)
Sad incident. RIP.

伤心,愿逝者的灵魂安息

Manish ()
Well going by the Chinese record of releasing official death numbers it could well be 170.

根据以往官方公布的死亡记录来看,死亡人数起码有170

itismeca ()
This is China, dude! 17 does not even register on the official attention. Most leaders are with their mistresses, unencumbered by such trivial news.
Agree (0)Disagree (0)

老兄,这就是中国!死17个人并未引起官方的注意,领导都在和他们的情妇在一起,不受这些无关紧要的新闻所约束。

Manish ()
may be electric short circuit… lead to explosive blast
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

也许是电流短路导致了这起暴炸

68sanjaygarg (DELHI)
VERY BAD
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

非常糟糕

Dharmesh Pandya (Ahmedabad)
China keeps information very secret !! so can’t believe in that numbers…. Not also on cause of accedent !!
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

中国对信息总是捂着掩着!所以这些数据不可信,所说的事故原因也不可信!

Abhijay Singh (Unknown)
It can be a mistake or can be a well planned explosion inside army. I’m sure Chinese will not release the exact data.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

可能是一个小失误引起,或者是军队内部精心策划的暴炸。我敢肯定中国不会公布确切数据的。

Antonio ()
Chinese are revolting against their government.

中国人在造反?

COLRANBIRLAMBA (PTA)
17 RIP
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

17个灵魂安息吧

Veevaeck Swami (Unknown)
sad incident..I am astonished how come this news is in air…..

令人悲伤的事件

让我感到很惊讶的是这个新闻是如何公布出来的…

友荐云推荐
    • 嗯噷。。。既然报道了。。。就按规矩走。。。该抚恤的抚恤,该调查的调查。。。给上面写一份详细具体的事件经过和整改办法。。。记得附上损毁清单和项目规划。。。让上面批钱盖个无人管理全机械自动化的弹药库。。。要领先世界潮流么。。。

  1. 没办法嘲笑欧美,没办法嘲笑日韩,只好找一个不如中国的对手来打压,来显示中国人的优越吧,印度实在是中国人最好的选择呀,如果没有印度,中国人怎么办?会憋闷而死,郁郁而终吧,这可是上天给中国人一个发泄的出口呀

    • 怎么没笑美帝。。。不是最大的皿煮大国欠最大的专政大国一屁股债吗。。。难道你替还了。。。 怎么没笑欧洲。。。习,李访问的时候为嘛待如上宾。。。明明应该堵在飞机旋梯旁逼着他们承认新疆,西藏都是独立国家嘛。。。人权脊梁哪儿去了。。。 但是我没有嘲笑韩日。。。靠着美帝作威作福。。。两个连主权都没有的所谓“国家”不值得俺嘲笑。。。美帝倒了。。。中国打个喷嚏。。。这俩货先尿湿裤子。。。你说不是吗。。。

    • 说句中肯的话,我们可不敢和地震“王”国——小脚盆进行比较,脚盆鸡平均每天出现200多次3级以下的地震,每个月会出现3~5次5级地震,每年会出现2次7级或以上的地震,请想一想,小脚盆就那么一块巴掌大小的地块,而且70%都是山地,平原小的好可怜,唉,估计是老天爷的清酒喝多了哦,一不小心就把小脚盆这样的睾丸国家按在了环太平洋地震带之上,哎妈呀,想想真是可怜哦,貌似小脚盆有为砖家讲过,在2018年之后小脚盆的中部及以南部位极可能出现比3.11更强烈的地震,也难怪小脚盆们一天到晚就像打了鸡血一样精神亢奋、活蹦乱跳的滑稽形态,唉想想真是可怜哦

  2. 我个人承认尖阁列岛是中国人的,可惜你们拿不去,就算不惧怕日本的海军,主要是害怕美国人吧,藏在心里的恐惧又不像日本一样敢去面对,又不愿承认自己的国家其实是外强中干,只好反过来找一个不如中国的国家来嘲弄吧,来自我逃避吧,可怜呀,各位

    • 是的,我们的确害怕美国,恐惧毁灭性战争,但真打起来大不了玉石俱焚,这点勇气和能力还是有的,可是这有意义吗?中国政府的确没有日本牛,积极给战犯先祖翻案,否定慰安妇、南京大屠杀,还自诩“日本有什么耻文化呢!”,对了还积极解禁集体自卫权,积极把日本国民拖入战争当中,对于物资不能自给的日本,你个人觉得这对你们有什么好处,从方方面面来说在不波及美国本土时只对美国有好处,日本和中国的经济重镇只会成为一片废墟,这就是日本的敢去面对?恐怕是脑袋有包吧!

    • 人家到网上找乐子,你瞎掺和什么啊,一个假日本人(可能是弯弯哟)悲情语,人家喜欢三哥讲故事,喜欢看它站在发达国家的高度拿中国说事儿,或拿中国做比画,挺有趣的。我不敢苟同你的观点,即:“中国找不如中国的国家来嘲笑”,怎么是嘲笑呢?分明是调侃嘛,再说啦,人家怎么不拿比中国还不如的不丹或尼泊尔来“嘲笑”呢?你说中国外强中干,中国强什么啊?干什么啊?难道你弯弯或日本就不外强中干嘛?打肿脸充胖子罢了。想提醒一下,中国不是吓大的,面对美日澳同盟,就等它放马过来试试啦!你日本弯弯敢面对什么?敢面对美国说个“不”字吗?不点头哈腰能行吗?虽然我也不同意随意嘲笑他人,但还是想给你点帮助,想看嘲笑日韩或欧美的贴子到其它网站搜索,别来相关“三哥”的网站找事儿,别惹得三哥不高兴,那问题是很严重滴!轻者人家导弹覆盖北京,重者人家火星上打你,信不信由你,反正人家把话撂这儿啦!!更正你相关岛的称位,是钓鱼岛,不是尖阁什么的,不然没人知你说哪儿——-。欢迎你对钓岛主权的认同,我说话很直截,也是让你给气的,见谅!

      • 这个不是精英,应该是WW的皇民,看他用尖阁列岛来称呼钓鱼岛就知道了,这个是日本的称呼,台湾人是称做钓鱼台,但如果是WW的皇民,他会沿用日本的称呼,你懂的。

    • 我不知道你是哪里人 不过看你评论如果是日本人 我只能说 我很讨厌日本 你们政府杀害我们同胞还篡改历史 你们日本人不会怕吗?不怕遭报应吗?我只是个女人成不了什么大事 但如果祖国有一天需要我的时候 我会毫不犹豫替祖国撑起小小的一片天 你们别得瑟 或许现在你们牛 光脚不怕穿鞋的 大不了玉石俱焚。

      • 跟他说那些过去干嘛。。。看以后的呀。。。我就不信美帝敢跟中国开战。。。如果不敢。。。拿什么还钱。。。还不是剪日本羊毛。。。哼。。。日本明明就是个女优的料。。。就看谁睡她了。。。自己还能得还跟有床上智慧似得。。。可笑。。。

    • 日本窥伺中国几世纪。。。最后差点得逞。。。我也不介意等啊。。。你很着急吗。。。 看不上日本鼻屎大的地方。。。当个垃圾填埋场还凑合。。。等打趴了美帝说北美洲中国的固有领土又如何(那个大国不是这么干的,自己查历史去)。。。明明是弱肉强食的丛林法则。。。在你嘴了好像谁欺负谁了似得,“杀死日本芒剋儿”不是中国人喊的吧。。。核弹舒服吗。。。必须强暴了你们,你们才心甘情愿的喊声:“主人,亚麻得。。。”哎。。。本来就没脊梁,嘴还很贱。。。这回爽了吧。。。你美国老板脱裤子的时候。。。记得你丫拿嘴接着你主子的阳物。。。但愿你主子的阳物向你们2战时忽悠国民的那样有啤酒瓶子大。。。

      • 说句中肯的话,我们可不敢和地震“王”国——小脚盆进行比较,脚盆鸡平均每天出现200多次3级以下的地震,每个月会出现3~5次5级地震,每年会出现2次7级或以上的地震,请想一想,小脚盆就那么一块巴掌大小的地块,而且70%都是山地,平原小的好可怜,唉,估计是老天爷的清酒喝多了哦,一不小心就把小脚盆这样的睾丸国家按在了环太平洋地震带之上,哎妈呀,想想真是可怜哦,貌似小脚盆有为砖家讲过,在2018年之后小脚盆的中部及以南部位极可能出现比3.11更强烈的地震,也难怪小脚盆们一天到晚就像打了鸡血一样精神亢奋、活蹦乱跳的滑稽形态,这样的人种生活在这种震荡不安的地块,对这样的矮蔻人种会有很大的影响的吧,唉想想真是可怜哦

  3. itismeca ()This is China, dude! 17 does not even register on the official attention. Most leaders are with their mistresses, unencumbered by such trivial news.Agree (0)Disagree (0)老兄,这就是中国!死17个人并未引起官方的注意,领导都在和他们的情妇在一起,不受这些无关紧要的新闻所约束。我不能同意三哥的观点。。。当然我也不能否认。。。军队存在问题。。。老不打仗。。。都瘘了。。。

  4. Dharmesh Pandya (Ahmedabad)China keeps information very secret !! so can’t believe in that numbers…. Not also on cause of accedent !!Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)中国对信息总是捂着掩着!所以这些数据不可信,所说的事故原因也不可信!说遭到恐怖袭击。。。匪徒俘虏并斩首了17万解放军。。。三哥就信了。。。不。。。整个西方都会口口相传。。。会不惜一切PS此消息是真的。。。

  5. Veevaeck Swami (Unknown)sad incident..I am astonished how come this news is in air…..令人悲伤的事件让我感到很惊讶的是这个新闻是如何公布出来的…肯定西方的地震台网测到了呗。。。兔子一看瞒不住就招了呗。。。不然西方该说兔子又偷摸核暴了。。。

  6. 这论坛来多了感觉我自己的层次都降低了 变得越来越计较 越来越无知 笑话看多了自己也变得越来越弱智 还是那句话和臭棋篓子下棋越来越臭

  7. 说句中肯的话,我们可不敢和地震“王”国——小脚盆进行比较,脚盆鸡平均每天出现200多次3级以下的地震,每个月会出现3~5次5级地震,每年会出现2次7级或以上的地震,请想一想,小脚盆就那么一块巴掌大小的地块,而且70%都是山地,平原小的好可怜,唉,估计是老天爷的清酒喝多了哦,一不小心就把小脚盆这样的睾丸国家按在了环太平洋地震带之上,哎妈呀,想想真是可怜哦,貌似小脚盆有为砖家讲过,在2018年之后小脚盆的中部及以南部位极可能出现比3.11更强烈的地震,也难怪小脚盆们一天到晚就像打了鸡血一样精神亢奋、活蹦乱跳的滑稽形态,唉想想真是可怜哦

  8. 说句中肯的话,我们可不敢和地震“王”国——小脚盆进行比较,脚盆鸡平均每天出现200多次3级以下的地震,每个月会出现3~5次5级地震,每年会出现2次7级或以上的地震,请想一想,小脚盆就那么一块巴掌大小的地块,而且70%都是山地,平原小的好可怜,唉,估计是老天爷的清酒喝多了哦,一不小心就把小脚盆这样的睾丸国家按在了环太平洋地震带之上,哎妈呀,想想真是可怜哦,貌似小脚盆有为砖家讲过,在2018年之后小脚盆的中部及以南部位极可能出现比3.11更强烈的地震,也难怪小脚盆们一天到晚就像打了鸡血一样精神亢奋、活蹦乱跳的滑稽形态,这样的人种生活在这种震荡不安的地块,对这样的矮蔻人种会有很大的影响的吧,唉想想真是可怜哦

  9. 是实在的200年以后小脚盆还会有平原吗,我比较怀疑,就小脚盆那点可怜的平原地块,如果适当的来点震震、海啸什么的,估计200年后会所剩无几了吧,其实也不用太担心,小脚盆的老爸会在他们中部的沙漠地带画个圈让小脚盆们呆在那的!

  10. 说实在的200年以后小脚盆还会有平原吗,我比较怀疑,就小脚盆那点可怜的平原地块,如果适当的来点震震、海啸什么的,估计200年后会所剩无几了吧,其实也不用太担心,小脚盆的老爸会在他们中部的沙漠地带画个圈让小脚盆们呆在那的!

  11. 个人认为,就各个国家的陆军而言,我们的陆军在全球如果是第二强,就没有哪个国家敢和中国陆军叫板说他们是第一的

    • 其实有点素质的人都不应该对死难者说三道四…也许是阿三的网民被经济状况这一因素设置了智商准入制度,所以这方面反而比较有人味,而其他平民普遍可以上网的国家或地区,无论日本韩国台湾香港或中国大陆,总是有一堆人对死难者冷嘲热讽,不乏称死得好的脑残。这方面说起来,其实我们大陆无论是网民基数大也好,其他原因也好,说实话真的也还差点。对同等条件(国内or国外)下的死难事故评论表示遗憾(不管真心假意)在比例来说真的很少。