从这里了解印度人对中国的看法

中国女子在家里养10万只蟑螂

2014-06-17 11:14 52个评论 字号:

三泰虎6月17日译文,一位具有创业精神的中国女子把老宅当做饲养10万只蟑螂的基地,然后把蟑螂卖给医药公司,用来做中药。袁美霞今年37岁,是福建一家药店员工,她在农村的老宅饲养可以入药的蟑螂。袁美霞把蟑螂用清水浸死,晒干后以大约一公斤100美元的价格卖给医药公司。如今,袁美霞因为饲养美洲大蠊这一离奇项目而成为当地名人。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014061702.html
外文标题:Chinese women breeds 100,000 cockroaches in her home
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Chinese-women-breeds-100000-cockroaches-in-her-home/opinions/36611111.cms

 1194890859970268980

BEIJING: An enterprising Chinese woman has turned her house into a breeding ground for 100,000 cockroaches. She sends them to pharmaceutical companies to be used in some Chinese medicines.

Yuan Mexia, a 37-year-old pharmacy employee in Fujian province in eastern China, breeds the cockroaches in her countryside home as they are used in some Chinese medicines.

She packs the cockroaches off to pharmaceutical companies for around $100 a kilo after killing them by drowning them in water, and drying them in the sun.

一位具有创业精神的中国女子把老宅当做饲养10万只蟑螂的基地,然后把蟑螂卖给医药公司,用来做中药。

袁美霞今年37岁,是福建一家药店员工,她在农村的老宅饲养可以入药的蟑螂。

袁美霞把蟑螂用清水浸死,晒干后以大约一公斤100美元的价格卖给医药公司。

But Yuan says that during their short lives with her, she treats the cockroaches “like her children”.

“These are all my children, my babies,” she says. Yuan resides at another house in Siqian county, but visits the breeding house every day, reports Hong Kong’s South China Morning Post.

Yuan, now a local celebrity for her offbeat side project, raises mainly Palmetto bugs, a large and winged cockroach species common in the United States. They thrive in damp conditions and have a preference for sweets and starch.

袁美霞表示,在相处的短暂时间内,她把这些蟑螂待为自己的孩子。

袁美霞说:“这些都是我的孩子我的宝贝。”据香港的《南华早报》报道,袁美霞居住在司前镇,每天都来这座饲养蟑螂的房子。

如今,袁美霞因为饲养美洲大蠊这一离奇项目而成为当地名人。美洲大蠊能在潮湿环境下茁壮成长,喜欢吃淀粉和甜食。

以下是《印度时报》读者的评论:

Sukdeb Chattopadhyay (rahara)
Very interesting story.

非常有趣

Manish Kumar Indian (INDIA- Chennai)
Chinese is chinese.. Own children .. it means later she will kill its own children. Anything for money why cant she say openly

中国人就是中国人。自己的孩子,意味着她后来要亲手杀死自己的孩子。为什么她不公开说为了钱什么都敢做。

seham renganathan (Location)
bizarre to say least
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

不夸张地说,有些奇怪

G Pradeep (hyderabad)
why not she treats like babies when she is getting money ……such stupid acts should not be encouraged
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

她收钱时怎么不把这些蟑螂当做宝贝看待。如此愚蠢的行为不应该加以鼓励。

Sand Piper (Unknown)
She breeds roaches and says “These are all my children, my babies” and then kills them by drowning and sells…. She should be charged with 1st degree MURDER.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

她饲养蟑螂,又说“这些都是我的孩子我的宝贝”,用清水浸死后拿来卖。

她应该被以头号杀手的罪名加以起诉。

R. Sid (NRI)
In the wake of any invasion by let us say USA these cockroaches would be deployed as combatant. They would surely do a good job though.

在以后的入侵中,这些蟑螂会被当做战士来部署,肯定会干得很出色。

Vasu Seshadri (Montreal, Quebec)
Now the question may be what medicinal purpose could they possibly serve to cure man of any illnesses endured。There are 6000 disparate forms of ChungLung Mandarin for La Cucaracha , Spanish for the Roach. Most of the world is on an opposite footing looking for ways to eliminate these dreadful creatures older than the dinosaur but extant to place itself on the Guinness world book of records surviving longer than any other critter. Daunting dames do the daring to delight pharmaceutical phenomenons. How can she sleep at night thinking of her children sleeping in another home?

问题是这些蟑螂能起到什么药用价值,能医治人类的什么疾病。

相反,世界上大多数国家反其道而行,正努力寻找消灭这些比恐龙更为古老、努力让自己进入吉尼斯纪录之存活最久的可怕生物。

一想到孩子睡在另一个家里,她晚上怎么就睡得着呢?

友荐云推荐
  1. 中医不进步的一个很中国要原因就是不求甚解。。。虎骨里的什么物质能起到药用作用。。。你问个老中医他绝对也说不清楚。。。何况蟑螂。。。

    • 你要是说有什么物质能起药用价值麻烦你去找西医。中医的治疗不是靠单独的哪一位药,哪一种物质去治疗,而是一个整体的、全身的医疗。用单纯的西医思维去解读中医只能是下愚不移。

      • 凡事都需要理论,需要原理。。。哪怕是天人合一或是病灶心情。。。我说的是要求甚解。。。即使不需要标准的药学原理起码也要有理有据。。。比如针灸是对神经末梢的刺激,这就是合理的解释啊。。。放蟑螂进中药拿神马说事。。。看你是个戴口罩的。。。治病救人更要精益求精不是吗。。。

        • 中医是经验科学,甚至中国文化大都是经验科学,没有理论支持,但是有足够的经验证明有效,可是你不能用后诞生的理论来断定从前的经验是错误的,比如你小时候肚子疼,爸妈就会给你揉一揉,他们知道为什么要揉吗?不知道,但是揉了就不疼了,实际上揉的都是胃经上的穴位。

        • 以科学的精神,用科学的手段,解析中药成份,更明白更合理地使用中药……这项工作很庞大也很耗费,没有国家立项或支持很难开展……把中医吹得神乎其神,或把中医贬得一无是处,都是偏颇的……澳洲的鹦鹉吃了有毒(当然也有它们需要的营养)的果子之后,就去吃一个地方的粘土,以解胃中的毒素(粘土中含有解毒的成份)……(不多说了,说多了累……)

        • 你要是喜欢挑字眼,那我也没招,挑去吧。精益求精的基本是为了患者服务,你一味的去要所谓”现代医学”视角去挑剔中医,对不起麻烦你自娱自乐吧。中医有明文记载有效的东西,非得等“现代医学”承认才能用?祖先这么多年的临床积累全是放屁?你的甚解是什么?说到底不还是用现代视角去观察么?中医有自己的视角,为什么要跟随西医的脚步呢?说过了用单纯的西医思维去解读中医只能是下愚不移。不要以为西医就是万能的,现代医学的缺陷也不少。去用一个体系完全不同的知识理论去套另一个体系,这个恕我理解不了。

          • 万流归宗。。。离不开科学的分析和解释。。。原子,分子,精气神,病灶,经络。。。怎么都好。。。要分析。。。要探寻本源。。。我们需要知道。。。对我来说-学习科学知识-不是口号。。。是信仰。。。

          • 麻烦你告诉我中医的精气神是什么?具体物质是什么?气是什么?元气、宗气、营气、卫气都是什么你探寻本源,麻烦你告诉我是什么?当遇到不明白的知识体系不去理解它,而是一味的用自己所暂时了解的东西生搬硬套,这叫科学分析?万流归宗?对你来说?你这不是学习,你这是不懂装懂。中医的穴位治疗被证明有效,麻烦你告诉我穴位是什么?在什么位置?什么皮层?还是肌肉组织?神经?血管?筋膜?现在谁能说明白穴位是西医的什么东西?科学?现代医学是科学,传统医学是非科学的?本身有自己的理论体系,非得换成西医的才能叫科学?每个穴位医书上都写的明明白白(在哪、多深、怎么样算是针刺正确),西医不能理解就叫非科学?当然你可以说针灸是心理作用,那我就无话可说了。

    • 你有点偏见了。你所说的中医“不求甚解”,不是不想研究透彻,而是以人类目前的认知还无法作出能够让人信服的解释,所以才有现在“知其然而不知其所以然”的局面。无法解释的客观现象不等于没有。一个很简单的逻辑,刚死的生命和死前并没有物质上的显著变化,何以死了的生命就不能再有生命活动?核聚变为什么能够释放巨大能量?一个很简单的“知其然”的解释就是:死了的当然不会动,核聚变确实能够释放巨大能量。这两个问题的答案谁都能够认可,但有谁能给出个“所以然”的解释么?

    • 我觉得中医最大问题在于有理论,但是缺乏完整的系统。不求甚解虽然是一个问题,但是在实用主义考虑的话,也并非要急在一朝一夕解决,但缺乏完整系统确实是一个不小的问题,中医的形成渊源很大一部分是经验凝聚的结晶,所以就有一定的不稳定性,包括对病症的检测手段。同样的药对病人使用,7个人可能好了,2个人可能没什么明显效果,最后一个倒可能反而病情加重,这种可能性是存在的。中医有时候确实也很看天分和经验,并不像西医如此,常规病情都是可以照板照眼。我父母亲族有一边几乎所有人都是从医(至少可以上溯三代),现在中医西医都有,甚至中医还多一点,有比较牛的还有师从大师级中医教授的。但是有时候仍然让我感觉中医望诊有点像算命——这里并非是说中医是迷信或者虚无缥缈的意思,而是某种特质相像,算命这个职业,其实也是靠经验,并非是看“命”的经验,而是看“人”的经验。

  2. 【拼音名】 Zhānɡ Lánɡ【别名】 偷油婆、蜚蠊【来源】 蜚蠊科昆虫澳洲大蠊Periplaneta australasie Fabricius 或美洲蜚蠊(大蜚蠊)P. americana L.,以干燥虫体入药。四季可捕捉,开水烫死,晒干或烘干。【性味】 咸,寒。有小毒。【功能主治】 散瘀消结,解毒利尿。用于咽喉痛,扁桃体炎,小儿疳积,肝硬化腹水,小便不利;外用治蛇虫咬伤,痈疮肿毒,脚气水肿,气喘,小便淋浊。【用法用量】 3~5只,去足翅焙干研粉服。外用适量捣烂敷患处。【摘录】 《全国中草药汇编》

  3. 黑鬼阿三自己满身屎,可就是喜欢拿这些犄角旮旯的事来自慰,我们中有几个知道这事?还有,难道阿三说她把蟑螂比作自己的孩子,她就真的这么说了吗?阿三自嗨的可信度大家不知道吗?对于黑鬼的嘴炮,大家以求一乐就行了,千万不要当真。

  4. 确实有专门养殖蟑螂以供药用的,其实放开对蟑螂这种生物感到恶心的固有思维来看,就和养蚕蛹、养蝎子这些没有什么区别,花朵也不过是植物的生殖器官,燕窝也不过是燕子的口液,食用色素也有很多是虫子加工出来的,女生喊着好可爱将蛋糕、糖果放进嘴里的时候也不会想到这些原材料生前是什么样子。一般蟑螂当然,肮脏、携带细菌,但这个首先品种就不一样,药用的应该一般是养殖美洲大螂,而且专业养殖也不像野生的什么都吃,什么阴沟都钻,最主要是加上后期的处理,并没有想象中可怕。我记得央视2套财经频道就曾经介绍过养殖蟑螂。前两年也曾经发生过一次好像是地震还是什么事故,某个蟑螂养殖厂高达百万蟑螂出逃的新闻(想想也确实挺毛的)。她说的当成我的孩子,认真来纠结的确是有点问题,但她的意思应该说是,当成自己孩子一样来宝贝,来照顾的意思,就是一个口语化的说法,毕竟她不是当宠物来饲养,是作为经济产物,或者说类似家畜这样的来饲养的,认真纠结这个来挥舞道德大棒不是有点无聊吗?她说蟑螂喜欢淀粉、甜食,印度人与其纠结别人随口的一句话,倒不如想想印度多少人吃的没有这些蟑螂好。

    • 你能这样说说明你现在可能还没成家,没有过孩子,所以能容忍把养殖的动物比喻为自己孩子的说法,不杀害它们未为不可,比如养宠物,如果只是为了杀害而捞取利益,用这样的比喻愚不可及!

      • 你似乎没有看懂我说的是什么,她表达的意思是像对待孩子一样宝贝或者照料,只是一种夸张的说法,就算养宠物,像孩子像家人一样的说辞也只是相对而言,总不会有人指责不送宠物上学就不能把宠物说成对孩子一样吧?不知道你为什么总是要纠结几个字眼,过分激动。口语表达本来就很多不规范的地方,比如常见的“所有人几乎都来了”,几乎和都就是一个冲突性字眼,如果是中文考试,这的确就是错误选项,但是口头语你会去一一纠正别人?那活得该多累,连一点不经意的错误都不能容忍,真不知道该说你道德标准太高,还是过分偏执?是否生活中每个人都穿规整的正式服装、一举一动拿捏精准,行走落座度量到分寸,遣词用字还要思虑再三?严于律己,宽于待人,纠着别人随口一点语误猛追猛打并不会显得你多爱孩子。

        • 你扯得也够远的,倒引申到怎么穿衣上,我管过你怎么穿衣吗?饭怎么吃也不会管你,如果把可以随时可以大量杀死的动物比喻为自己的宝贝的孩子,那会引发很多的公愤了,这也是印度人为什么发这个帖子的原因,主要亮点不是养什么蟑螂,而是这个养殖户说了些不恰当的话来吸引人评论,饭可以乱吃。话不可乱说,都象你这样没有道德感,毫无心愧的感觉,这社会怎么进步,你怎么进去,全社会都见微知著的话,社会的正确的道德观也会树立,而不是象现在大规模的杀狗倒引起社会对批判人士的藐视和指责了。总量上的退步反映到这里就是你对这样言论的麻木和缺少对儿童的关爱感。遣词用句是反映心灵的窗口,都象你这样,那养殖户干脆说我照顾这些蟑螂就象自己父母一样,看样子你照样也认为毫无问题~

          • 那照你这样说,这个养殖户应该已经引起公愤,已经被人肉,被封锁,但是事实上呢?事实就是大家都明白他说这个话实际上是什么意思,印度人,或者说海外媒体关心我们根本都不知道的,旁枝末节的新闻又不是新闻,这是他们一些媒体的特质决定的,纯粹只是追求一个噱头而已,哪里扯得上什么“印度人为什么发这个帖子的原因”?如果你思维正常的话应该清楚这一点才对,如果印度人是因为这句话发新闻,那么他的标题应该是类似“中国女子将蟑螂当成自己孩子”,正文的开头也不会是介绍什么富有创业精神的女子,更不会在文中只以一句话带过。不像你一样对别人一句有瑕疵的语误猛追猛打,用道德来进行棒杀就是“毫无道德”?你是道德教主么?你有什么审判别人的权利?话不能乱说是对的,但也看造成什么样的后果,如果随口一句无心的话就要被像你这样的道德圣人指责成罪人,那这个社会可真是太紧张了,新一代的文字狱?还是应该叫语言狱?正确的道德观不是靠表面上竖一个模板,不能逾越半分就能竖立的,是要靠具体行为和社会共识,有空对别人的一举一动挑眉毛瞪眼,还不如先做好自己。从你一向的言论看,你很是追崇古代封建时代的八股式行为规范,却殊不知古代多少文人遣词用句倒是风雅,只是背后又有多少的鸡鸣狗盗。所谓严于律己,宽于待人的意思就是,就算你毫无根据地恶意揣测我“毫无道德”、“缺少对儿童的关爱”,我也不会轻易说你这样的道德圣人在网络背后可能有多少苟且之事。

        • 如果辩论不能导致良心发展或心灵上有所启示,那这样的辩论就毫无意义。不过这样只是适合于我,对你来说,打破一切道德说教是必须的,这也反映了你现在的见识,如果大学之道不能明德,那这样的学识有何可用之处。只是可笑而已~回复三次应该可以把所有的想法说清楚了。清者自清,浊者自浊~

          • 事实就是,当你自持自己是道德化身,随意出口伤人的时候,已经没有资格说“话不能乱说”这句话了,你的表现也根本不可能给予任何人良心的启示,当你的话不能感化别人,给予别人以认同感的时候,你又再一次认为这是别人的问题,而不是三省自身,这样不过是一种傲慢罢了。

  5. ret你狠,逼我用qq登录,游客身份发评论不行?Manish Kumar Indian (INDIA- Chennai)Chinese is chinese.. Own children .. it means later she will kill its own children. Anything for money why cant she say openly中国人就是中国人。自己的孩子,意味着她后来要亲手杀死自己的孩子。为什么她不公开说为了钱什么都敢做。==================这人智力为0=============================还有不得不佩服,那玩意看着就有踩死的冲动 还养

  6. 摘自某尔军网。。。Tan 20 hours ago 50 30Chinese teach children in school that North America belong to China,the Indian Ocean belongs to China, and the Russian steal Siberia from them.Therefore, one day they will come and take them all back!Collapse Replies (22) Reply   中国在课堂上教小孩子们说北美属于中国,印度洋属于中国,西伯利亚和俄罗斯是从他们手里偷的。因此,他们总有一天会把它们夺回来! 那个课堂教的,俺也去充充电。。。

  7. 西医药企也大量收购蟑螂,不仅仅是中医。现在好多国家都有人在养蟑螂啊,早不是什么新鲜事了。头些日子报纸上不是还说好多骗子忽悠人养这玩意儿,结果价格跌到30块都卖不出去吗?可见养殖量都供大于求了。