从这里了解印度人对中国的看法

印度社会党首领:把中巴占领的领土要回来

2014-06-12 13:46 43个评论 字号:

三泰虎6月12日译文,据报道,印度社会党首领Mulayam要求政府要回被“中国和巴基斯坦占领”的印度领土,同时督促莫迪总理通知议会就此展开讨论。Mulayam表示,“我想要告诉政府,如果你们要回被中国和巴基斯坦占领的印度领土,我们会予以支持的。你们什么时候要回克什米尔?巴基斯坦总理谢里夫过来时你们有就此展开讨论吗。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014061202.html
外文标题:Get back Indian land under Pakistan, China: Mulayam
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Get-back-Indian-land-under-Pakistan-China-Mulayam/articleshow/36384371.cms

1

NEW DELHI: Samajwadi Party (SP) chief Mulayam Singh on Wednesday asked the government to get back Indian land “under occupancy of China and Pakistan”, and urged Prime Minister Narendra Modi to inform Parliament about the discussions with his Pakistani counterpart.

“I want to tell the government we will support you if you bring back the Indian land under the occupancy of China and Pakistan. When will you get Kashmir back? Did you discuss about it when (Pakistan prime minister) Nawaz Sharif came here,” Mulayam Singh said while participating in a debate on the motion of thanks on the president’s address.

周三,社会党首领Mulayam要求政府要回被“中国和巴基斯坦占领”的印度领土,同时督促莫迪总理通知议会就此展开讨论。

Mulayam表示,“我想要告诉政府,如果你们要回被中国和巴基斯坦占领的印度领土,我们会予以支持的。你们什么时候要回克什米尔?巴基斯坦总理谢里夫过来时你们有就此展开讨论吗”

“The Prime Minister should inform Parliament what did he discuss with Nawaz Sharif,” said the Samajwadi Party chief.

He accused the elected BJP leaders of behaving arrogantly, and said: “We have also seen the mandate of 1971, and 1984… Don’t forget what happened in 1977 and 1989.”

这位社会党首领表示:“总理应该将他与谢里夫讨论的内容告诉议会。”

他指责当选的人民党领袖行为傲慢:“我们已经目睹了1971年和1984年大选的授权…别忘了1977年和1989年选举时发生的事情。”

The Congress led by Indira Gandhi won 352 Lok Sabha seats in 1971 polls, and in the post-Emergency elections of 1977 the figure came down to 189 seats, Indira Gandhi herself losing her Rae Bareli seat.

The 1984 elections, after the assassination of Indira Gandhi, saw the Congress getting 414 Lok Sabha seats under the leadership of Rajiv Gandhi. However, the 1989 elections saw a non-Congress coalition government led by V P Singh take office.

Mulayam Singh also said the government must give a deadline for reducing inflation and dealing with unemployment.

在1971年投票中,英迪拉甘地领导的国大党赢得了 352个人民院席位,在1977年的应急选举中,这一数据下降到189席位。

1984年选举,英迪拉甘地被刺后,国大党在拉吉夫甘地的领导下获得了414个人民院席位。然而,1989年的选举见证了一届非国大党主导的联合政府。

Mulayam还表示,政府应当为降低通货膨胀和应对失业给出一个最后期限。

以下是《印度时报》读者的评论:

amarakbaranthony75 (Mumbai)
First clean up your state. He is such a useless fellow..

还是先整顿你们邦吧,真是一个没用的家伙。

Joy (Kottayam)
Get back honor to the women who got raped in UP. Bring back to life the women who got raped and murdered in state ruled by your foolish son.

回去学着尊重北方邦被强奸的女性吧,让你的傻傻儿子统治的邦里被奸杀的女性活过来。

G Pradeep (hyderabad)
i agree with mulayam .. but what was he doing when he was defense minister….. was he licking their …………….?

我同意mulayam说的话,但是他当国防部长时都在做什么

()

A gifted genius indeed! No one ever thought of this idea before.

确实是一位天才!以前从来没有人想到这个主意。

alani adana (toronto)
these jokers are better if they shut their mouths.

这些小丑最好闭嘴

Kalyan g (ongole)
Are you sleeping for these ten years… You stupid

过去十年你都在睡觉吗…你个蠢蛋

frank (ind)
This guy remembered about land with Pak and China, just now, is if it was lost after NDA/Modi came to power. Why did he not ask Sonia and the Congress??? Perform or get lost. There is no more place for single family parties, in India.

这个家伙念念不忘被巴基斯坦和中国占领的领土。说得好像是莫迪执政后才失去一样。为什么他以前不叫索尼娅和国大党去要回来?印度不再有单一家族政党容身的空间。

vibrant india (india)
On one hand Mulayam is willing to secede more land to Pakistan and here he is shamelessly challenging modi. Mulayam if you have guts go to Kashmir once

一方面,Mulayam 乐意把更多领土割让给巴基斯坦;另一方面,他又无耻挑战莫迪。Mulayam,如果你有勇气的话,那就去克什米尔啊

hittupatel ()
Mr. Yadav, please manage your state properly before giving advise at the National level. Your advise has no weight.

亚达夫先生,请先管理好你的邦,别急着给国家提出建议,你的建议无足轻重。

udai pratap (mumbai)
It is easy to teach others and Mulayam is a man who gives advice without asking. Mulayam was also defence minister for little less than two years, what attempt he has made during his tenure to regain our land captured by China. Instead of advising others Mulayam should improve the law and order situation in his family ruled state U.P.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

叫别人做事,谁都会。没有人征求Mulayam的建议,Mulayam就自己给建议了。Mulayam也当了不到两年的国防部长,他在任期内有尝试收回被中国占领的领土吗?与其建议别人怎么做,Mulayam倒不如去改善他家族统治的北方邦的法治状况。

Rocky (Delhi)
Mulayam just needs to shut up and take care of the deteriorating law and order situation in UP.

Mulayam闭嘴就行,回去打理好北方邦不断恶化的法治状况。

lovesh singla (New Delhi)
Mullah-yam ji, first save th\e women of UP, then go about instructing others !!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

Mulayam,先拯救北方邦的女性吧,然后再来指导别人!

Anand Deshpande ()
Bastar$ mulayam why you did not ask sonia whor$ to get back the land.

mulayam ,为什么你以前不叫索尼娅把领土要回来

itismeca ()
First manage the land under your control before offer advice to others!

先管理好自己的一方地盘,然后再来给别人提出建议!

Eric Butruille (Lyon, France)
Ah, ah,ah, what a joker. And he thinks China and Pakistan will give India back the land India claims, just because they ask for it ?

啊,真是一个小丑。他以为你只要这么一要,中国和巴基斯坦就会把印度主张的领土还回来。

rammittal ()
Mulayam Ji – Did you ever ask Congress what you are asking Modi Government.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

Mulayam,你叫莫迪政府要回领土,那你以前是否有叫国大党去要回来

pointer (India)
Pathetic Mulayam. He wants Modi to solve a problem that is unsolved for two generations.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

悲哀的Mulayam,他居然要莫迪去解决两代人都未解决的问题。

友荐云推荐
    • 这就是内斗内行,外斗外行了,他们心里真的什么都不懂吗?未必。现在这个社会党明摆着就是借机对墓地发难,他们明知道是不现实或艰难的事情,所以一堆人急吼吼反驳;如果反过来,墓地对空喊话一下,即使什么都不做,也一样会一堆人高潮——所在立场的利害关系因素影响罢了。

  1. 权力到手后,如何形成共识就摆在面前无法回避。中国当年用“真理标准”大讨论扫清思想障碍,开启改革开放的航程。印度能用、会用什么方法来解决呢?莫非是搞出一个“特色”皿煮?那中国又要去西天取经了。

  2. 前些天印度媒体不是报道印度在中印边境附近加快建设新的定居点吗,我发觉印度跟以色列一样厉害,不断的在边界旁边建定居点。中国跟巴勒斯坦一样默默的承受着,能忍就忍,只求对方别来打,建多少定居点都可以。

  3. 好戏还没开始呢,只是男主角墓地上场了,其他配角等着墓地给他们子弹,在这种所谓的***氛围中,黑三鬼要墓地把三国变成超级大国,这个梦,比中国以前沉睡的时间还要长,所以,倒霉的墓地就是一朵小浪花,等着以后的数年收黑三鬼喷的粪吧,到下台时,墓地就成了狗屎了。辛格深有体会。

  4. 好吧。。。全归你们了。。。我们并入印度好了。。。可俺不会用手抓糊糊更不会用手处理菊花。。。坐车不会开挂,也不会在夏天断电的时候享受桑拿,不会在污水里洗澡和吃喝啊,不会在大街上玩裸体秀,更不会和母牛那个。。。让俺咋活啊。。。

    • 俺们印度人的国家叫印度共和国,不叫兽国……噢,对不起,请问啥叫“羞耻”、“寡廉鲜耻”——如果这些是外星生物的话,俺们印度人表示不感兴趣……

  5. 印度不管谁上台都一样,整个国家都没有一个长远规划,就算选个有才华,有能力的总理上台也是白费,扯后腿下绊子的太多了,一个人干点正事,10个人扯后腿。