从这里了解印度人对中国的看法

印度网友热议:Oppo在印度推出Find 7,定价37990卢比

2014-06-12 10:18 105个评论 字号:

印度人眼中的中国手机。Oppo在印度推出Find 7,定价37990卢比。三泰虎6月12日译文,中国智能机生产商 Oppo在印度推出了Find 7和Find 7a智能机,仅比全球发布迟了三个月。Oppo产品组合里的旗舰机型Find 7定价37990卢比,而Find 7a定价31990卢比。从7月份开始,Oppo Find 7将在印度可以买到,而Find 7a明天就开售。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014061201.html
外文标题:Oppo launches Find 7 smartphone at Rs 37,990
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/mobiles/Oppo-launches-Find-7-smartphone-at-Rs-37990/articleshow/36385079.cms

18 (2)

NEW DELHI: Chinese smartphone maker Oppo has launched its Find 7 and Find 7a smartphones in India, just three months after the global unveiling. The top model in Oppo’s portfolio, Find 7 has been priced at Rs 37,990, while Find 7a costs Rs 31,990. Oppo Find 7 will be available in India from July, while the Find 7a will be available starting tomorrow.

Oppo Find 7 is the first smartphone in the Indian market to offer a QHD (or 2K) display panel, with a resolution of 1440x2560p, much higher than the 1080x1920p screens of most flagship smartphones available at present. With screen size of 5.5-inch, the Find 7 has the highest pixel density in the smartphone market with 538 pixels per inch.

中国智能机生产商Oppo在印度推出了Find 7和Find 7a智能机,仅比全球发布迟了三个月。Oppo产品组合里的旗舰机型Find 7定价37990卢比,而Find 7a定价31990卢比。从7月份开始,Oppo Find 7将在印度可以买到,而Find 7a明天就开售。

Oppo Find 7是印度市场上第一部配备QHD显示屏的智能机,分辨率为1440x2560p,比目前市场上出售的大多数分辨率为1080×1920的旗舰智能机的像素更高。Find 7主屏5.5英寸,拥有智能机市场上最高的像素密度,每英寸538个像素。

18 (1)

Another unique feature of Find 7 is that it can take take ’50MP’ photos. Though the rear camera of the phone has resolution of 13MP only, it has a Super Zoom mode that merges 10 photos to create a single 50MP image. Nokia’s Lumia 1020 smartphone has a 41MP rear camera but can take photos with maximum resolution of 38MP only.

The smartphone can also capture 4K (movie hall quality) as well as slow-motion (720p at 120fps) videos. It packs an LED flash on the back and a 5MP camera in front.

Find 7另一个独有的功能是可以拍摄5000万像素的照片。虽然后置摄像头的像素仅有1300万,但它的超级变焦功能可以将10张照片合并为一张5000万像素的照片。诺基亚智能机Lumia 1020的后置摄像头像素为4100万,但是只能拍摄出像素最高为3800万的照片。

18 (3)

Oppo Find 7 is powered by 2.5GHz quad-core Snapdragon 801 chipset, which also powers the Samsung Galaxy S5 and Sony Xperia Z2. The phone runs on Android 4.3 (Jelly Bean) operating system, with the company’s own ColorOS 1.2 on top, and 3GB RAM. It comes with 32GB internal storage, microSD support and 3,000mAh battery.

The Chinese manufacturer says that users can operate the phone with wet hands without any risk of water damage. The phone features a notification strip at the bottom, where it displays incoming calls as well as unread SMSs and emails. The manufacturer has used the VOOC technology in the smartphone, which allows it charge from zero to 75% in 30 minutes.

Find 7a is the stripped down version of Find 7 and features a Full HD (1080p) screen, 2.3GHz quad-core Snapdragon 801 processor, 2GB RAM and 2,800mAh battery.

Oppo Find 7配备2.5GHz 8核 骁龙801芯片,该芯片也为三星Galaxy S5和索尼Xperia Z2所采用。该机采用了基于安卓4.3的Color OS 1.2操作系统,内存3G,自带32G存储,支持microSD卡扩充,电池容量3000mAh

这家中国公司表示,用户可以湿手操作手机,不会给手机造成任何损害。手机屏幕下方有一个通知栏提示来电以及未读的短信和邮件。此外,该智能机还支持VOOC闪充功能,充电从0到75%仅需30分钟。

Find 7a是Find 7的精简版,配备1080p的高清屏,2.3GHz的8核骁龙801芯片,2G内存,电池容量2800mAh。

以下是《印度时报》读者的评论:

Makhizhnan ()
China phone for 37 k ? OMG.. Tooo much.. How much ever the quality might be improved.. We only call it as China mobile which means not good in quality.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国手机卖37000卢比?哦,天啊,太超过了。这质量能提高到哪去啊。只要说是中国手机,那质量就不咋地。

Sanjay P (Bangalore) replies to Makhizhnan
Just keep in mind that the laptop or PC you are using is also a “China computer”.

请记住:你使用的笔记本和台式电脑也是中国产

Umesh Rai (Noida) replies to Makhizhnan
There are many Chinese Smartphone manufacturing companies whose products are as good as other global leaders. Its just that we are not aware of other than Samsung, Apple, LG ,etc. In China, except Apple, local brands are more popular. Its not that every Chinese products are bad. You will get the product according to the price you pay.

有很多中国智能机厂商生产出来的产品与全球领先品牌一样好,只是不为我们所知而已,名气没有三星、苹果、LG等大。在中国,除了苹果之外,其实本土品牌更受欢迎。并非每样中国产品都不好。花什么样的钱,买什么样的产品。

Shubham Agarwal (SRINAGAR) replies to Makhizhnan
most of the top models by renowned manufacturers are also made in china

著名品牌的旗舰机型大多数也是中国造

Abhijeet Sen ()
The segment this phone will attract due to its price is brand conscious don’t know how much sale will this device garner
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

买这个价位手机的消费者都是具有品牌意识的。不知道销量会如何

SiriusSam (Kolkata)
Where in India is it available?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

在印度哪里可以买到?

Why so serious (New Delhi)
the specifications are amazing but the factor is how reliable the phone is. Also oppo doesnot hold any market in india, so its kind of risk they have taken with such a pricing in market
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

配置相当赞,就是不知道手机可靠不。况且,Oppo并未在印度取得任何市场份额,他们如此定价是在冒险。

Vikas (Location)
50MP Camera phone…wouldn’t it make sense to buy a camera instead? At 37K, one can buy a descent professional camera!

摄像头5000万像素的手机…还不如买一部相机呢?花37000卢比,你都可以买一部很赞的专业相机了!

Yogesh (Location)
wow..but still i cant afford it..

哇,不过我还是买不起

Jagdish (Mumbai)
Good phone but cost ………..too High.

好手机,不过太贵了

Veerendra Kumar (Bangalore)
Good features but still costlier.

功能配置不错,就是太贵了

jadauns (Chennai)
Great . . . . ..

太棒了

anurag.shah (tesr)
Good phone but cost ………..too High.

好手机,但价格太高了啊

amit kale (Pune)
Lets wait for reviews. Chinese manufacturers are coming with good hardware specifications and unique features. But they fail when it comes to after sales service.

还是等评测吧。中国厂商带来了硬件配置不错且功能独特的手机,就是售后服务不足。

shekhar.nair37 ()
ridiculous …..

可笑

Chintan Gokani (Unknown)
Good phone, but budget is too high

好手机,就是预算太高了

DRONA (Unknown)
Tooo costly

太贵啦

Umesh B (Unknown)
Chinese are leading in technology front also

中国人在技术层面上也领先

Vivek Guptan (Bangalore, India)
Yet another China phone in India… And we wonder why China is beating us in economy… I dream of the day when Micromaxx would be sold out in China

又一部进入印度市场的中国手机。我们还在纳闷为什么中国经济打败我们。我梦想印度国产手机Micromax在中国开售的那一天。

Balaji (Pune) replies to Vivek Guptan
Micromax is just a trader/importer. They just import all Canvas stuff from China. Problem like Indian companies like Micromax is they can invest huge amount of money on brand ambassador like Hugh Michael Jackman but can’t invest on R&D as well as manufacturing. Do not even think of competing with Chinese at least in manufacturing.

Micromax只是贸易商和进口商而已。他们的产品都是从中国进口的。诸如Micromax等印度公司面临的问题是,他们有实力花巨资请明星当品牌大使,就是没能力投入研发以及生产。要想与中国人竞争,想都别想。

Varun Padhye (Unknown) replies to Vivek Guptan
even though micromax is an indian company ,they do not make their own cellphones but rather import it from other companies in china and then rebrand it.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

虽然micromax是一家印度公司,但是并不自己生产手机,而是从中国进口,然后贴牌。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 这家中国公司表示,用户可以湿手操作手机我正在喝水,然后就喷了。很正常的一个卖点为什么让我突然觉得oppo真是太了解印度了呢?为什么呢?

      • 今天的环球时报说。。。穆迪上台后大刀阔斧的改革。。。让新德里百姓免费得到了干净的饮用水。。。说穆迪压力山大新德里一天停电10~12小时。。。民众热的受不了上街砸车。。。议员绝食抗议呢。。。看看皿煮搞了几十年。。。神马玩意儿啊。。。让穆迪麻利儿的给简单来说打电话问问该咋办。。。

        • 另有百度新闻。。。环球网综合报道】据英国《每日邮报》6月11日报道,每年六月的印度,成千上万为哮喘病所困扰的患者都会聚集到南部城市海得拉巴,排起长队等待生吞活鱼。这是他们治疗哮喘的传统方法。  这种治疗已经有156年历史,据称传自印度教的圣徒,由巴提尼•古德家族执行。他们用一种黄色的草药封住活鱼,再让患者生吞下去,据说可以帮助呼吸。草药的配方是世代相传,且密不外传的。该家族人称,三年的疗程后哮喘就可痊愈。  古德家族称,他们的草药带着5厘米长的活沙丁鱼或穆雷尔鱼进入患者口腔,蠕动着溜进喉咙,一路清除病体,哮喘及其他呼吸道疾病便能被永久治愈——只要接受了三年治疗。治疗后,患者必须接受45天的严格规定饮食。

          • 每年的这两天,随着六月雨季的开始,人们从全国各地赶来接受这免费的治疗。他们用各种方法来吞下活鱼,有人捏着鼻子,有人转头闭眼,对于哭闹着不敢吞的孩子,必须撬开他们的嘴巴。  医生们认为这种疗法是“不科学的”,违反了人权,也不卫生,但古德家族拒绝接受这一说法,其他人似乎也是一样,印度政府每年还会安排“活鱼治疗”日的火车专列,并加大警力维持秩序。 (实习编译:房琬 审稿:郭文静)

          • 这尼玛就是传说中的皿煮超级大国印度。。。这尼玛就是印度首都啊,都没口干净水,农村得啥样。。。我还是老老实实,本本分分,安安心心的呆在专政的中国幸福的吃草吧。。。

    • 我的天使,我手里拿着个(中国货)手机,然后和别人说了几句话,然后发现俺的手机不见了,很奇怪手机到哪去了呢,准备找时觉得脚下踩到了什么东西,拾起来一看,哎呀~!!好像是手机键的“0”,感觉太郁闷了,当我转过身的一刹那我被蒸精了,一地的手机零件,机壳上贴了个卡通喜洋洋,这不是我的手机吗,怎么。。。。。。零件上有汉语,我确定是中国产~!!!!

    • 哈哈,这是必须滴,我说印度人老说中国手机质量不好,他们便便完,湿手拿着手机,结果手机进水了

  2. OPPO国内卖3498元,咋到了印度就卖37990卢比了,按今天汇率计算,约合人民币5318元,难怪三哥们都叫嚷“太贵了”。看来OPPO在印度的策略照搬了苹果在中国的策略啊。

  3. 有很多中国智能机厂商生产出来的产品与全球领先品牌一样好,只是不为我们所知而已,名气没有三星、苹果、LG等大。在中国,除了苹果之外,其实本土品牌更受欢迎。并非每样中国产品都不好。花什么样的钱,买什么样的产品。谁说印度没有明白人。此人一看就是走过南、闯过北、火车道上压过腿的少数印度精英。

  4. Alfa Dog (Unknown)If i have to pay Paki or Bangladeshi Rupee then its fine, INR Rs 38K can be spend to buy factoryAgree (1)Disagree (0)Recommend (0)如果叫我花巴基斯坦卢比或者孟加拉国卢比来买这部手机,那么没问题。38000印度卢比都可以买下他家工厂了。俺说点啥好呢。 俺只能说你有远大的抱负 祝你的美梦不要被肚子饿醒。

  5. 看来三哥手头有点紧啊!生活不鸲宽裕,只能购买廉价产品,而又期待廉价货质量上等,你让它购买西方或中日韩的好产品他们买不起,消费为它量身定做的中国产品,它又嫌质量不好!而自已又生产不来,心太高能力又如此不足,看来印度要成为大国的路还很遥远啊!!

    • 法律意义上来说,oppo和步步高是两家不同的独立公司,但是他的法人代表——也就是老板,是同一个人…据说是因为步步高品牌形象太土了,固有形象难以改变就偷偷暗度陈仓弄一个高端大气上档次的壳儿…

      • 看他煞费苦心地,不都是迎合外文情节的这一波?终于明白,外来的和尚不一定会念经,进口的也可能是洋垃圾。国产终于熬出头了。

  6. Alfa Dog (Unknown)If i have to pay Paki or Bangladeshi Rupee then its fine, INR Rs 38K can be spend to buy factoryAgree (1)Disagree (0)Recommend (0)如果叫我花巴基斯坦卢比或者孟加拉国卢比来买这部手机,那么没问题。38000印度卢比都可以买下他家工厂了。THROUGH THE HUBBLE (Mangalayan) replies to Alfa Doglol哈哈,两个印度傻逼,自己国家穷人多了,38000印度卢比就以为天价了,在广东打工的农民工一个月差不多就有38000印度卢比了,我只是一个中小城市里的一个农村里的中等家里,要按印度卢比算的话我的存款都有500多万印度卢比了,我们村里有几千万印度卢比的都有好多,超过一亿印度卢比的也有,拉鸡印度,印度拉鸡.

    • 我觉得他就是特色太鲜明了,反正我看他的都是主打音乐手机、自拍手机之类稍稍偏科的特色手机,一系列宣传***的确也很不错,就是总觉得上上下下透着一股小清新,文艺范,感觉比较适合时尚的在校生、小年轻什么的,大老粗如我总觉得驾驭不住…太文青了。

    • 我觉得他就是特色太鲜明了,反正我看他的都是主打音乐手机、自拍手机之类稍稍偏科的特色手机,一系列宣传***的确也很不错,就是总觉得上上下下透着一股小清新,文艺范,感觉比较适合时尚的在校生、小年轻什么的,大老粗如我总觉得驾驭不住…太文青了。

  7. 我梦想印度国产手机Micromax在中国开售的那一天。Micromax只是贸易商和进口商而已。他们的产品都是从中国进口的。--------------------------------…… …… …… ……

  8. 38000印度卢比都可以买下他家工厂了。--------------------皇帝用金扁担挑水…… 你们这些中国佬,这下可有得笑了…… 当心别笑掉你们的大牙,笑爆你们的眯眯眼……

    • 想到了看过小说里的一个笑话:在田里干活儿的农妇闲唠,总想着东宫娘娘在烙肉饼,西宫娘娘在剥大葱,肉饼似海,大葱似山。

    • 29卢比每天还居然按户算。。。的贫困线。。。居然还能能到30%以上。。。居然没翻天。。。不佩服三哥不行啊。。。我一直以为我能忍。。。和三哥比我空气啊。。。38000卢比啊。。。除以29.。。。等于1310啊。。。除以 365 等于3年半啊。。。一破手机能让一户三哥活3年。。。

        • 以前的贴里有三哥说每天每户29卢比的贫困线嘛。。。他们自己说的。。。俺只是如实的引用(三哥得说俺又抄了)。。。至于算的准不准确嘛。。。俺用的计算器(手机的高科技功能)。。。所以。。。俺对这事不负任何责任。。。有错误那是三哥和手机制造商的事。。。与俺无关。。。

  9. Vikas (Location)50MP Camera phone…wouldn’t it make sense to buy a camera instead? At 37K, one can buy a descent professional camera!摄像头5000万像素的手机…还不如买一部相机呢?花37000卢比,你都可以买一部很赞的专业相机了!老子告诉你阿三 37000只够买个入门级单反 印度算个屁

  10. 像我这种俗人是不可能去买Oppo这类小众化的手机的,还是老老实实的用我7年前买的挪鸡鸭N82砸核桃吧 等手机砸坏了以后多半都是换华为的大众机型

  11. 我现在就用FIND7前段时间买的2998,本来想买OPPO的拍照手机N1的,到店一看6.0吋屏太大。有快充功能充电很快,现在一直用着很好是一款不错的手机,拍照1300像素不是5000万像素。

  12. 淘宝看了下,Find 7在中国售价也差不多嘛,加上出口的关税也就贵了几百,总比联想那种卖欧美反比卖国内还便宜好吧

  13. 尼玛,啥时候可以在加拿大和美国买到乐视的超级电视才是我关注的焦点!虽然我买了海尔的,但是看见乐视电视来势汹汹,好想买啊!

  14. oppo 机是国内高端机,质量好,大家可以尝试一下,我用了四年也没有坏,经常从很高的地方摔在地上,还有一些放裤袋里拿出洗,结果想起手里还在里面,心疼的赶紧拿出来马上关机,擦干,吹干,担心的开机,结果安然无样,oppo机在国内市场也很少像其它手机一样降价,质量决对有保障的。