从这里了解印度人对中国的看法

印度水坝无预警泄洪冲走24名学生

2014-06-10 22:01 81个评论 字号:

大坝放水致重大伤亡的消息近日成为印度的舆论焦点。目前警方已找到了5名因大坝放水而冲走的学生遗体,另外19名学生仍未找到。《印度时报》9日报道称,大水可能已将他们卷到20公里外的一处水库,发现幸存者的可能性渺茫。另据报道,抗议的人群阻断了曼迪至马讷利的高速公路,指责大坝没有预警终酿成惨剧。喜马偕尔邦首席部长已经下令对此展开调查,并已经对大坝的3名工作人员展开调查。

外文标题:Hyderabad engineering students had no warning of gushing waters
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Hyderabad-engineering-students-had-no-warning-of-gushing-waters/articleshow/36314046.cms

被冲走的学生

被冲走的学生

搜救在进行

搜救在进行

学生拍照的地方

学生拍照的地方

文章部分直接采用环球网的编译报道:

大坝放水致重大伤亡的消息近日成为印度的舆论焦点。目前警方已找到了5名因大坝放水而冲走的学生遗体,另外19名学生仍未找到。

印度《每日新闻分析》9日报道称,这些学生来是海德拉巴一所私立工程学院大二的学生,事发时共有48名学生在当地旅游。8日晚,24名学生下车准备在喜马偕尔邦比亚斯河畔拍照留念时,上游的一座水电站突然打开闸门放水,大水奔流而下,卷走了河畔的学生。

一名名叫拉维·库马尔的学生称,河水在6秒之内就涨到五六英尺(一英尺约为0.3米),其他学生就在自己的眼前被冲走。愤怒的当地民众指责大坝放水之前没有通知预警,而当地官员则辩解称放水之前已经鸣笛预警。据了解,目前当地已出动军警沿河岸进行搜索。目前喜马偕尔邦政府已经对负责这项大坝的工程师进行停职处理,失踪学生所在的特伦甘纳邦内政部长也率领该邦官员前往事发地点监督救援工作。

《印度时报》9日报道称,大水可能已将他们卷到20公里外的一处水库,发现幸存者的可能性渺茫。另据报道,抗议的人群阻断了曼迪至马讷利的高速公路,指责大坝没有预警终酿成惨剧。喜马偕尔邦首席部长已经下令对此展开调查,并已经对大坝的3名工作人员展开调查。

另据印度媒体报道,印度北方邦警方9日表示,当天有数十万信徒在河流沐浴庆祝恒河女神下凡。期间,共有39人溺水,其中3人获救,9人失踪,另有27人死亡。

以下是《印度时报》读者的评论:

skm1539 (new delhi)
general warning – tourists should avoid going near rivers all over india!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

一般的警告是:游客不应该靠近河流。

skm1539 (new delhi)
better not to talk of fools govt employees, students in groups r also very careless always busy with mobiles, headphones & casual photography.

最好别谈论公务员的不是,那群学生也太疏忽大意了,忙着玩手机,带着耳机听音乐,随意拍照

Tribhuvan Mendiratta (Location)
Let the blame game not increase the grief of the bereaved families further.. Whether warning was sporadic or usual norms followed (And those may be insufficient) those young gems to be can’t be recalled. Let them Rest In Peace!
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

希望推卸责任的游戏不会进一步加重受害者家属的痛苦。不管警告是不定时的,还是遵循了规范(或许还不够),但是年轻人的生命已经无法挽回。让他们在天堂安息吧!

Krishna (Pune)
The crime si unpardonable and those responsible should be sent to the gallows….

罪行不可饶恕,相关责任人应该被送上绞刑台…

One Summer Evening (PlanetEarth)
even after 24 deaths OWING TO ERRING STATE ADMINISTRATION, no one in the state administration seems worried. next comment from CM will possibly be “everything is under control”!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

即便政府的错导致24人死亡,政府里似乎也无人为此担忧。首席部长下次可能会说“一切尽在掌握中”!

One Summer Evening (PlanetEarth)
once the probe and the guilty identified, please sack the officials immediately and try them for criminal negligence and do not just suspend them!! that doesnt teach anyone a lesson and nor sets a stern example for other govt. officials.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

一旦调查确认罪犯后,请立即解雇责任官员,并判他们玩忽职守罪,别光停职了事!这样既不会给任何人一个教训,也起不到杀鸡儆猴的效果!

The Last (Unknown)
Its obviously callousness on the part of the dam officials.. They have to be dismissed and not suspended..

显然,大坝管理人员麻木不仁,他们必须被撤职,而非只是停职了事。

sapababurao ()
Family members and Friends will be very much disappointment with the accident. We all should Pray for them.

亲朋好友肯定对这起事件非常失望。我们都应该为他们祈祷。

()
pls understand the consequences of your action.

请理解你的行动可能带来的后果

Concerned Cavalho (Pandharfpur)
The guilty should be punished. Warnings should be sounded when ever water is o be released in excess. May the souls of the deceased rest in peace.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

罪犯应该受罚。要放水,你就得事先发出警告。愿逝者的灵魂安息

()
Is the CM really a human in flesh and blood or merely a topi on a political caricature?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

首席部长到底是有血有肉的人,还是说只是政治漫画里的托皮

prince_c3 ()
Pure and simple, hang them for 24 murders. Half the time they spend on gossiping and drinking tea, and when the time comes to do job they neglect all the rules and safety measures.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

简单,处死他们就得了。那些人一半的时间在闲聊和喝茶。一旦要做事时,他们就全然无视所有规定和安全措施。

UnagK (Gurgaon)
Apathy towards lives in India..yet another example. Unless we value human lives we will be never aspire to become a global player
Agree (4)Disagree (1)Recommend (1)

这是印度对生命冷漠的又一个例子。除非我们重视生命,否则我们永远无法成为人们所向往的全球玩家。

kbiotech05 ()
Always have respect for water and stay at a safe distance, with or without warning. Sorry for those who lost their lives and their grieving families but these were responsible adults who should have taken precautions not thought that they are invincible.

不管是否收到警告,对水要总是保持畏惧感。为那些失去生命的人及其家属感到遗憾,但是那些人已经是有担当的成年人了,本该采取预防措施,不能自视天不怕地不怕。

Pradeep Rai (India)
Why no body is blaming students venturing in to the river bed?
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

为什么无人责怪那些学生冒险进入河床?

HINDU12 (Montreal)
WHY NOT OPEN GATES SLOWLY AND ONE AT A TIME, SO THERE IS WARNING OF WATER COMING FROM DAM?
为什么不慢慢打开闸门放水,好让人们察觉出洪水将来临

rajan loknathan (chennai / trivandrum)
Always the blame game starts after an accident, disasters etc and an enquiry committee will be constituted which will give a report after some years which again will be kept in some dusty rest room. Only thing is that the poor students had to die for no reason.

每当发生事故或灾难时,推卸责任的游戏就会开始;然后成立一个调查委员会,几年后给出一份报告,然后报告被扔在满是灰尘的休息室。唯一的结果是学生无缘无故死了。

vyakul2002 (saudi Arabia)
Chief minister should take responsibility and resign
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

首席部长应该担负责任并辞职

Pradeep Nair (Unknown)
Lesson is learnt only after losing 24 lives … Shame on the Dam authorities..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

死了24人才吸取教训,大坝管理人员太无耻了。

友荐云推荐
  1. 发出警告也不等于河道任何位置都可以收到信息。就这点,一些评论还是有道理的。当然,生活在热带亚热带降水丰沛地区的人们也许有更恰当的行为方式,北方人的自我保护意识无法理解

  2. 印度乱七八糟的现状,到处无视法律的存在,一天到晚只知道嘴炮,从来看不到认真办事的公务员。 总结印度就是粪坑

  3. 虽年轻生命的逝去令人婉惜,但既然放水之前已经鸣笛预警,那么就应当是那些学生的责任了……人们应当自觉遵守社会基本约定,否则,不仅会给国家带来麻烦,也会给自己带来损失……

  4. 俺有个作死的想法。印度如果要改革、把警察和军队搞成自负盈亏的单位。会是什么情况、反正俺笨是想不出那样的话是啥后果。

    • 穆迪穿上超人裤头,套上超人背心,披上超人斗篷。。。飞到办公室。。。深吸一口气。。。大笔一挥。。。批了24块墓地。。。哼。。。搞定。。。收工。。。

    • 穆迪穿上超人裤头,套上超人背心,登上超人趿拉板,披上超人斗篷,带上超人包头。。。深吸一口气。。。大喝一声:赐予我力量吧。。。湿婆神!!!!。。。飞奔到办公室。。。大笔一挥。。。批了24块墓地。。。哼。。。搞定。。。收工。。。

    • 穆迪穿上超人裤头,套上超人背心,登上超人趿拉板,披上超人斗篷,带上超人包头。。。深吸一口气。。。大喝一声:赐予我力量吧。。。希瑞!!!。。。飞奔到办公室。。。大笔一挥。。。批了24块墓地。。。哼。。。搞定。。。收工。。。

    • 穆迪穿上超人裤头,套上超人背心,登上超人趿拉板,披上超人斗篷,带上超人包头。。。深吸一口气。。。大喝一声:赐予我力量吧。。。郭。。。德。。。纲!!!。。。飞奔到办公室。。。大笔一挥。。。批了24块墓地。。。哼。。。搞定。。。收工。。。

    • 穆迪穿上超人裤头,套上超人背心,登上超人趿拉板,披上超人斗篷,带上超人包头。。。深吸一口气。。。大喝一声:赐予我力量吧。。。金。。。正。。。恩!!!。。。飞奔到办公室。。。大笔一挥。。。批了24块墓地。。。哼。。。搞定。。。收工。。。

    • 穆迪穿上超人裤头,套上超人背心,登上超人趿拉板,披上超人斗篷,带上超人包头。。。深吸一口气。。。大喝一声:赐予我力量吧。。。金。。。正。。。恩!!!。。。飞奔到办公室。。。大笔一挥。。。批了24块墓地。。。哼。。。搞定。。。收工。。。

  5. 三哥的回复不靠谱得多啊。。。以为水坝是个人按按按钮就行吗。。。切。。。发射火箭也只是按按按钮而已。。。三哥都是没出过村的。。。

  6. 哎!三哥在管理上不是一般的落后,而是相当的落后。一工程管理落后,水坝设计不合理,导流渠规模不鸲;二信息发布落后,何时泄洪无人知晓,沿途又无预警;三经营理念落后,没有责任和大局观,我行我素,非以人为本;四处理方式落后,找不到责任人,相互推诿,毫无担当。拖沓民族执行力不鸲也就算了,但其公信力也不是一般的差。莫迪上台要想化腐朽为神奇,恐怕不是嘴巴说说那么简单,三哥要走的路还很长哟!!

  7. 不是死人那么简单了~~死了一批人才(不肯定是全部)但在啊三锅国度里面能读到大学都是人才或富人了~~没有人可惜这些人不死的话将来会有什么成就!

  8. 大坝下游固定范围要修泄洪水道,没必要修也要树立标识,全民要有安全常识和自我保护意识。 就他们在铁轨上拦火车,骑火车的态度,觉得阿三。。。。

  9. 类似的悲剧,几乎每天都在中国发生,在这方面,我们没资格在阿三面前秀优越感。所以,三泰虎,还是多发些其他有关印度的新闻吧。