从这里了解印度人对中国的看法

印度网民解读云南楚雄一小区发生爆炸

2014-06-09 20:40 32个评论 字号:

三泰虎6月9日译文,6月9日凌晨2时30分许,云南省楚雄市开发区紫云街64号云南省第四公路桥梁工程公司生活小区内3幢1单元401室发生暴炸,已造成3人死亡,4人受伤送医院救治。据新华社报道,暴炸发生于当天凌晨2点30分,楚雄市紫云街一小区某单元4楼被撕裂。目前,伤者已经被送往医院接受治疗,暴炸原因正在调查中。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014060903.html
外文标题:Blast in apartment in China’s Yunnan province kills 3
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Blast-in-apartment-in-Chinas-Yunnan-province-kills-3/articleshow/36279396.cms

X63RN1MW9C6W_500

BEIJING: Three people were killed and four others were injured in a blast in an apartment in southwest China’s Yunnan province today.

The blast, which occurred at around 2:30 am, ripped through the fourth floor apartment on Ziyun Street in Chuxiong City, state-run Xinhua news agency reported.

The injured people have been hospitalised, and the cause of the explosion is under investigation.

6月9日,云南省一小区发生暴炸,致3人死亡,4人受伤。

据新华社报道,暴炸发生于当天凌晨2点30分,楚雄市紫云街一小区某单元4楼被撕裂。

目前,伤者已经被送往医院接受治疗,暴炸原因正在调查中。

以下是《印度时报》读者的评论:

kapil (delhi)
I think the militancy is reaching the new areas and well all are together work against such activities.

我认为战斗已经进入了新领域,大家一起来努力反对此类活动。

Venkat Rao (Unknown)
May god give peace to their sole.

我的神啊,赋予他们和平吧

virendra (Pune)
The bomb was made in china

zha弹是中国造

Veerendra Kumar (Bangalore)
RIP.

愿灵安息

Abhijay Singh (Unknown)
Another explosion in China.

中国又发生了一起暴炸

Arka Mitra (India)
Tragic incident

悲剧事件

Dharmesh Pandya (Unknown)
Now china will realise that If you are with Pak,, You have bear this things,, and how hard is this to bear the losses of people bcoz of terrorist !!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国将会认识到一点,即如果你与巴基斯坦混在一起,你就得忍受这一结果。人们因为恐怖分子而付出了多么大的惨重代价啊!

indian (Hyderabad)
Porkies banging Chine.

巴基佬在痛击中国

友荐云推荐
  1. 来三泰虎几个月了 今天实在忍不住想问一句 为什么一有恐怖事件 三哥就会一口咬定是穆斯林干的!!!这到底是为什么??!