三泰虎

年龄只是一个数字!新疆巴楚县113岁新娘嫁给70岁新郎

三泰虎6月4日译文,中国一113岁老太证明年龄只是一个数字,她嫁给比小43岁的男子。婚后,这名叫艾扎提汗·沙吾提(Azatihan Sawuti)的老太表示,她并不觉得老,也不觉得嫁给70岁的男子会不舒服。他们的初次见面是去年12月在xj巴楚县的一家养老院,经过6个月的恋爱后迎来了这场婚礼。自那以后,艾扎提汗和70岁的老伴艾买提·艾合买提一直住在一起。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014060402.html
外文标题:113-year-old woman marries 70-year-old in Xinjiang
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/113-year-old-woman-marries-70-year-old-in-Xinjiang/articleshow/35811333.cms


42151269_1

BEIJING: A 113-year-old Chinese woman proved that age is just a number and married a man 43 years younger than her. After the marriage, the woman, Azatihan Sawuti, said she did not feel old or uncomfortable marrying a man of 70.

The wedding came after a six-month love affair that began on their first meeting at an old age home in Bachu County of China's Xinjiang Autonomous Region last December. Azatihan, and her 70-year old partner Aimti Ahemti have been living together since then.

中国一113岁老太证明年龄只是一个数字,她嫁给比小43岁的男子。婚后,这名叫艾扎提汗·沙吾提(Azatihan Sawuti)的老太表示,她并不觉得老,也不觉得嫁给70岁的男子会不舒服。

他们的初次见面是去年12月在xj巴楚县的一家养老院,经过6个月的恋爱后迎来了这场婚礼。自那以后,艾扎提汗和70岁的老伴艾买提·艾合买提一直住在一起。

"We are very happy together. I don't care she is much older than me," the groom said when asked about their age difference. Explaining his reason for the attraction, he said, "She takes good care of me and gives me her portion of meat during meals".

Looking sturdy and much younger than their real age in photographs circulated in the Chinese media, the couple had a traditional marriage in Xinjiang province in western China.

Aimti told reporters that the bride had initially turned down his marriage proposal as she felt ashamed about getting married at an old age. He persisted and finally persuaded her to marry him.

“我们俩在一起很开心,我不在乎她比我大。”在被问及年龄差距时,新郎艾买提·艾合买提说。“她很会照顾我,吃饭时把她那份肉全给我吃。”

从中国媒体传播的图片看来,两人看起来比真实年龄要结实得多,年轻得多。这对夫妇在xj完成了一场传统婚礼。

艾买提对记者说,新娘起初因觉得这么大年龄结婚会被人笑话而拒绝了他的求婚。在他坚持之下,她最终被说服了。

以下是《印度时报》读者的评论:



prashantpeter (ludhiana,punjab)
LOVE SUCKS MAN

让爱情冲昏头脑的男子

Kevin Guite (Location)
And they lived happily ever later with 7 kids.

他们后来与7个孩子一起幸福生活

Santosh More (Hyderabad, Andhra Pradesh)
70 113=Just Married!

70岁和113岁,才结婚!

Terry Willson (Mackay Sunshine Coast)
He would have to be the oldest 'toy boy' on this planet.

他或许是地球上最老的“小白脸儿”。

Bl Sachdeva (Unknown)
HOPE AND NEVER SAY DIE HUMAN SPIRIT IS LAUDABLE
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

永不言败,精神可嘉

Truthteller (TN)
@ 113, it is amazing that they still think about marriage.

不可思议,都已经113岁了,他们仍然想到结婚

Arindam Ray (Calcutta, India)
whoa!! mind blowing!!

哇!让人印象深刻!

rahultiwari974 ()
nice to hear about them

很高兴听到他们的事情

Manish Bindal (calgary)
Here you go young couple. Love has no age barriers

干得好,年轻的夫妇们,爱情可是没有年龄障碍的

Sukdeb Chattopadhyay (Unknown)
Without disturbing others enjoy your life to the fullest extent as long as you are alive. Hats off to that great lady of China.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

只要不打扰别人,只要你们还健在,就尽情享受你们的幸福生活吧。向这位伟大的中国女士致敬。

Jagatmohan Mohanty ()
Marriage bearing the confidence of belonging is the real need here ,not any type of physical young age need . Truth must be seen integrally , not in bits .

个人归属感是这场婚姻的真实需求,而不是年轻人所追求的肉体需求。

biplop ()
Fantastic.

不可思议

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 年龄只是一个数字!新疆巴楚县113岁新娘嫁给70岁新郎

()
分享到:

相关推荐