三泰虎

印度两名花季少女遭轮奸后吊死在树上

三泰虎5月31日译文,据报道,在一起可怕的案件中,两名花季少女被轮奸后吊死在树上。昨晚,姐妹被发现失踪,接着她们的尸体于28日早上被发现吊在村里的一棵芒果树上。女孩年龄介于14至15岁之间。消息一传开,村民纷纷前往现场观看。村民指控一名警察以及另外四人涉案。村民声称,女孩先是被轮奸,然后吊死在树上。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014053102.html
外文标题:2 sisters gang-raped, hanged from tree in Badaun
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/City/Lucknow/2-sisters-gang-raped-hanged-from-tree-in-Badaun/articleshow/35671341.cms


DCA (1)

BADAUN: In a gruesome case, two teenage sisters were allegedly gang raped and later hanged from a tree in Katra village here, police said on Wednesday.

The two cousins had gone missing from their house last night, following which their bodies were found hanging from a mango tree in the village this morning in Ushait area here.

The girls were aged between 14 and 15 years. As soon as the news spread, villagers gathered on the spot and alleged involvement of one police constables and four others in the incident.

当地警方周三称,在一起可怕的案件中,两名花季少女被轮奸后吊死在树上。

昨晚,姐妹被发现失踪,接着她们的尸体于28日早上被发现吊在村里的一棵芒果树上。

女孩年龄介于14至15岁之间。消息一传开,村民纷纷前往现场观看。村民指控一名警察以及另外四人涉案。

DCA (3)

The villagers also alleged that the girls were first gang-raped and then hanged from the tree.

A police constable identified as Sarvesh Yadav is absconding along with the rest of the accused, superintendent of police, city, Man Singh Chauhan said.

The villagers also alleged the police showed apathy and refused to register an FIR last night.

Gang rape could not be ruled out but any confirmation could be made in this regard only after post mortem, Chauhan said.

村民声称,女孩先是被轮奸,然后吊死在树上。

高级警司乔汉表示,一位叫做Sarvesh Yadav的警察以及其他被告正在潜逃。

村民还指称警方昨晚表现冷漠,拒绝立案调查。

乔汉表示,尚不能排除轮奸的可能,验尸后才能做所有可能的确定。

图为一名警官在听当地居民叙述两姐妹失踪当晚情形 图为一名警官在听当地居民叙述两姐妹失踪当晚情形

The villagers protested by blocking traffic with dead bodies on Ushait-Lilawan Road and also demanded suspension of all the policemen posted in Ushait Police station.

They also demanded a visit by the state chief minister Akhilesh Yadav to the village in this connection.

The police and administration officials have reached the spot and are talking to villagers.

无奈之下,村民用死者尸体封路抗议,要求乌谢特警局的所有警员停职。

此外,村民还要求北方邦首席部长阿希列什·亚达夫亲自前往村里调查。

据悉,警方和地方官员已经到达现场同村民交谈。

以下是《印度时报》读者的评论:



SHAILENDRA (LAGOS)
WHEN WILL THIS STOP? I APPEAL TO AKHLESH YADAV TO TIGHTEN SECURITY.

这种事情什么时候会打住?我呼吁阿希列什·亚达夫加强安全问题

Sushil (india)
The men sho committed crime should be hanged on the same tree .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

让罪犯吊死在同一棵树上

simha622 (Location) replies to Sushil
No they don't deserve to be hanged in the same tree..cut their body parts and then hang it next to the tree..


不,他们不配吊死在同一棵树上,应该先将他们碎尸万段,然后一块块吊在旁边的树上



INDIAN (INDIA)
UP is getting worst to worst...

北方邦越来越糟糕了

dickysmail (Location)
They should be castrated and jailed for life.

把罪犯阉割,然后投入监狱。

Abhay Kumar Pradhan (Lucknow, India)
one more addition in the list of UP gang rape victims unending list ,we are tired of seeing girls nonstop gang rapped & killed crimes but UP administration is still sleeping .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

北方邦无休止名单中又增添了一例案件,我们厌倦了女孩不停地被轮奸和杀害,可是北方邦政府一直处于沉睡中。

Pritam Patil (Mumbai)
shameless up govt...

无耻的北方邦政府

Pritam Patil (Mumbai)
Such a shame... We still need to block road n protest to register the RAPE case................

真丢人,看来我们仍然需要去封路抗议来让强奸案立案

Shiva Botchu (Unknown)
Very unfortunate incident. Lawlessnes is at its peak in UP.. Citizens, we have to team up to make the country safe and secure for ourselves..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常不幸的事件。北方邦简直就无法无天了。我们必须团结起来,让国家变得安全,赋予自己安全感。

SATYABRATA SAHOO (Bhubaneswar)
This is the reason why people have lost faith on police. Need some serious reform to make police accountable.

这就是人们对警察失去信心的原因。要改变这一现状,就得做一些重大改革,让警察接受问责。

Pritam Patil (Mumbai)
this is too much............... where is media now??

这太超过了,媒体监督在哪?

Aditi Krishn ()
hang your head in shame

羞愧低下头吧

Gijo ()
shocking and sad and pathetic.law and order have been made a joke in that place.

震惊、伤心、悲哀。法治在那里成为了一个笑话

Shubham Verma ()
This is real india and we are the indian's....

这就是真实的印度,而我们就是真实的印度人

Adarsh Anandhan (Unknown)
First railway accident, then a bus well into a ditch in Bareily, now this r@pe, it seems mulla is in frustration and all these incidents are happening on his behalf to defame modi ji's name
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

先是火车事故,然后是大巴掉进壕沟里,现在是强奸案。似乎毛拉处于失意中,这些事件是以他们的名义上演的,目的是诋毁莫迪的名声。

Anand S (Bangalore)
HORRIFIC...absolute lawlessness in UP under the current regime. Unfortunately, there will be some noise for few days and finally no action. all the accused will be out on bail, or release due to lack of evidence. sick it is...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

可怕...现政权下的北方邦简直是无法无天。不幸地是,也就这几天内会有人闹着抗争,最终不会有任何行动。所有被告将会被保释,或者由于缺乏证据而无罪释放。恶心

Ananth (Blore)
Woman are the most wonderful and beautiful creation of this existence if you can't respect them what else can be respected? These ppl don't deserve to leave on this earth...

女人是世界上最奇妙和最漂亮的生物,如果你连她们都不尊重,那还有什么你会去尊重的?这些人就不配活在这个地球上...

Save India (India)
All the culprits must be hanged till death at the earliest. NO MERCY. They does not deserve to breathe in human society.

所有罪犯必需尽快被处死。决不留情。他们不配活在人类社会中。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度两名花季少女遭轮奸后吊死在树上

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐