从这里了解印度人对中国的看法

浙江女子抛两亲儿入车流致幼女身亡

2014-05-29 11:13 42个评论 字号:

三泰虎5月29日译文,据报道,中国东部城市一女子与丈夫吵架后,将14个月大婴儿扔入车流中,致其被40吨重卡车碾死。另一位6岁大的男孩严重受伤。浙江省慈溪市329国道龙山段,男孩被一位警惕的路人救起,后者冒着生命危险冲入车流中搭救。据悉,孩子的父母吵着离婚,双方都不想要小孩。女子被确认姓胡,33岁,于4月29日被警方拘留,正在接受司法精神病鉴定。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014052902.html
外文标题:In China, baby crushed under truck as mom tosses it over after fight with dad
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/In-China-baby-crushed-under-truck-as-mom-tosses-it-over-after-fight-with-dad/articleshow/34647529.cms?intenttarget=no

1

BEIJING: A 14-month baby was crushed to death under a 40-ton truck after her mother tossed her into the traffic during a bitter fight with her husband in an eastern Chinese city. The child’s six-year-old brother suffered injuries after being hit in traffic.

The brother was saved from the jaws of death by an alert bystander, who dived into the traffic risking his life at Longshan section of National Highway 329 near Cixi city in Zhejiang province. The parents were quarrelling over divorce plans, and arguing because nither side wanted the children.

中国东部城市一女子与丈夫吵架后,将14个月大婴儿扔入车流中,致其被40吨重卡车碾死。另一位6岁大的男孩严重受伤。

浙江省慈溪市329国道龙山段,男孩被一位警惕的路人救起,后者冒着生命危险冲入车流中搭救。据悉,孩子的父母吵着离婚,双方都不想要小孩。

The mother, identified by her surname Hu, 33, was taken into police custody soon after the incident on April 29, the police said. Hu is being examined both at the judicial and psychiatrisic levels, it said.

Reports posted in Chinese microblog Weibo indicate she had gone to the local police station the same afternoon seeking mediation because her husband did not want to take responsibility for their three children, and she could not afford to take care of them.

女子被确认姓胡,33岁,于4月29日被警方拘留,正在接受司法精神病鉴定。

微博上的帖子称,当天下午,女子去当地派出所寻求调解,因为丈夫不想承担三个孩子的抚养义务,而她养不起孩子。

“I heard that the couple has been fighting over the past few days, clamoring for divorce, with neither side wanting custody of the children,” reports in Weibo said quoting Hu’s neighbor, a woman named Li.

“As a mother, how can she do something like this? And going onto the road to throw her children into traffic!” she said.

微博上有人听胡的邻居李姓女子说,“我听说夫妇俩吵了好几天,强烈要求离婚,而双方都不想要孩子的抚养权。”

“作为母亲,她怎么能这样做?居然把孩子扔入车流中!”

以下是《印度时报》读者的评论:

Kuber Karol ()
The world has come to what now? Such a shame.

这世界已经到了何地步?真丢人。

harpreet singh (Unknown)
Horrible thing to do

可怕

Sheepinwolvesclothin Singh (Coonoor)
Such stupidity.

太愚蠢了

natasha (Unknown)
In China only one child is allowed, then from where did 3 childs came????

中国只允许生一个小孩,3个小孩是怎么来的?

Paradoxcy (Mumbai) replies to natasha
You can have as many children you want in china. The benefits of the state will be only to the first born, rest you have to bring up on your own without any assistance from the state.

在中国,你想生多少就可以生多少,但是国家福利只惠及第一个孩子,其余的你要靠自己抚养。

musingsofaconfusedgal (Unknown)
OMG! This is horrible!

哦,天啊!可怕!

Doujangul Misao (Unknown)
It happens everywhere even in the US.

这种事情几乎随处可见,甚至美国也不例外。

Meenakshi Tundwal (Unknown)
many are blaming the mother, just see the plight of the women who not only has to take care of the children but also fend for them, the man has to be jailed to bring the woman to do such an act….

许多人在怪这名女子。其实看看这名女子的困境,她不仅要照顾小孩,而且要抚养。

男子应该被投入监狱,正是他逼得女子做出如此极端的行为

Prince Bawro (Jalalabad, Afghanistan) replies to Meenakshi Tundwal
couples fight but that doesnt mean you throw your child out thats out of normal.

夫妇俩吵架并不意味着你可以把孩子扔入车流,这是一反常态的行为。

hsg (us)
She is a baby making factory and can produce more like the production of goods for the world made by China. Another baby making machine with made in China stamped.

她就是生孩子机器,生的孩子比中国工厂生产出来的产品还更多。又一位贴上中国产标签的生儿机器。

varsha chahal (hyderabad)
she might be very disturbed but she has no right to do that to a baby, its shameful on her part to do that

她或许心理感到很不安,但她没有权利那样对待孩子,这是可耻行为。

Mohak Kukal. (Chandigarh)
Mom name has been shamed by the Chinese woman.

中国女人玷污了“母亲”这个称呼

prashantpeter (ludhiana,punjab)
really mad mad world

真是疯狂的世界

Emperor ()
Chinese Mamta Banerjee!! Mental woman!!!

精神病女人!

rajiv agrawal (london)
very sad end…

结局很悲哀

Peekay Nair (Dubai, United Arab Emira)
A mother can be so cruel? Where the world is leading to.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

母亲能残忍到如此地步?这世界将通往何处?

achiever (Unknown)
Sick People………..

恶心的人

友荐云推荐
  1. 最近关于孩子致死的事情真多,我一直以为现在又小孩的人大都应该为80、90后的父母,这个年龄段的父母都至少为九年义务教育出来的,至少不会愚昧到坑杀孩子的地步,这世界到底怎么了

  2. 解决办法就是钱,有了钱可以养活小孩,未来这样的事情会很多,也是未来要解决的问题。西方会抓住这个社会弱点去挤压中国。

  3. 不负责任的人做不负责任的事。。。社会大环境和家庭小环境的悲剧。。。我觉得那对父母其实也是受害者。。。只是这个责任得由全人类来负。。。典型的初级进化生物。。。还有谁有异议吗。。。

  4. 阿三自己国家杀死女婴的事情还少吗?虐待女童,女子地位低下的问题到现在还没解决倒嘲讽中国了,阿三真是可悲

  5. 干嘛不自己去死!杀死无辜的孩子算什么?去死啊!!!!!!对这个世界越来越失望了。。。。。。全tm变态!

  6. 很奇怪,为什么爱孩子有素质的父母被严格限制生育,那些管生不管养的人渣却能想生多少生多少?

  7. 生三个小孩…就似乎可以看出背景了。说真的是生子机器,不考虑后果,生出来又不负责任。现在如果要认真养育一个小孩,不说多高标准,就真的平均水平地认真养育,就养育一个小孩花费的时间金钱精力就够呛的了…反而是那些根本没有认真考虑小孩生活,只是拿着所谓传统多子是福,养儿防老之类观念来生养来拼命生的人会随便生出来又像土狗一样放养,甚至不管不顾的人才拼命生个不停,其实想想就好像是把小孩当成一种商品或者说既定目标,生出来就是为了实现一个目的或者所谓传统人生计划就完了一样。以前在大学的时候做一个社会调查访问到某个村子里的一家人,就爷爷奶奶和三个小孩,他们的父母十七、十九岁就“结婚”(按习俗摆酒而已),然后一直在外面打工,生了几个小孩后来就再没有回来,据说是又各种在外面结婚了。留下三个小孩在家里根本就没看过几次,除了最大那个(15岁)对父母还有点印象,其他两个根本就不记得了,尤其最小的那个根本就等于没见过父母。