从这里了解印度人对中国的看法

11岁女孩抄作业被父亲打死

2014-05-29 09:48 39个评论 字号:

三泰虎5月29日译文,据报道,中国一位11岁女孩因抄同学的作业而被父亲打死。报道称,父亲命令女儿跪下,双手反绑,然后打她。发现女儿停止呼吸后,父亲赶紧把女儿送到医院,但女儿第二天抢救无效身亡。据《现代金报》报道,杭州医院的医生发现女孩脖子和背部有瘀伤,且有被勒长达5分钟的痕迹。这起事件是中国一系列虐童事件中的最新一起,引发人们的广泛愤怒。

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/2014052901.html
外文标题:Chinese father beat daughter to death for copying, report says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Chinese-father-beat-daughter-to-death-for-copying-report-says/articleshow/35519984.cms

 Img399933136

BEIJING: An 11-year-old girl in China was beaten to death by her father for copying a classmate’s homework, state-run media said on Wednesday.

The man “ordered the girl to kneel down, tied her hands and beat her”, the official Xinhua news agency reported.

The father took her to hospital after she stopped breathing but she died the next day, Xinhua said.

据新华社报道,中国一位11岁女孩因抄同学的作业而被父亲打死。

报道称,父亲命令女儿跪下,双手反绑,然后打她。发现女儿停止呼吸后,父亲赶紧把女儿送到医院,但女儿第二天抢救无效身亡

Doctors at the hospital in Hangzhou found bruises and injuries on the girl’s neck and back and signs she had been choked for as long as five minutes, the Xiandai Jinbao said.

The incident is the latest in a series of child abuse incidents in China that have drawn widespread outrage.

Earlier this month, graphic photos of a 10-year-old boy in Guangdong province who had allegedly been beaten by his stepmother went viral on Chinese social media, with many users calling for stricter laws against child abuse.

据《现代金报》报道,杭州医院的医生发现女孩脖子和背部有瘀伤,且有被勒长达5分钟的痕迹。

这起事件是中国一系列虐童事件中的最新一起,引发人们的广泛愤怒。

本月早些时候,广东一位10岁男孩被继母殴打的图片在社交媒体上快速传播,许多网民呼吸针对虐童行为制定更严格的法律。

Last year, a six-year-old boy in the northern Chinese province of Shanxi was found near his home covered in blood and with his eyes removed. The boy’s aunt, who was a suspect in the case, killed herself days later.

Chinese parents often put heavy pressure on their children over their schooling, and a study last week blamed the country’s exam-driven education system — where progress depends on key tests — for the vast majority of pupil suicides.

去年,陕西省一6岁男孩在家附近被发现满身是血,眼睛被挖掉。几天后,此案嫌疑人,男孩的伯母自杀身亡。

中国父母经常给上学的孩子施加很大压力,上周的一份研究把学生自杀大多归咎于该国的应试教育制度。在这种制度下,考分决定一切。

In January last year, a student in Inner Mongolia jumped from the top of a building after learning that his test scores had dropped, the China Daily said.

Earlier this month a 13-year-old boy in Jiangsu province hanged himself after he failed to finish his homework, the newspaper added.

据《中国日报》报道,去年1月,内蒙古一位学生获悉考试不及格后从一栋楼的顶层跳下。

本月早些时候,江苏一位13岁男孩未能完成作业而上吊自杀。

以下是《印度时报》读者的评论:

srikant ()
sad to hear innocent kid got killed by father soul RIP punish the culprit father

伤心,无辜孩子被父亲打死,身为父亲的罪犯应该受罚。

Jai Kumar (Jabalpur)
There must be seriously wrong with that person… 🙁

那个人肯定有严重问题 🙁

bcon143 (agartala)
Oh My God…

哦,天啊…

Satyam Bangalore (Bangalore)
Very sad……father to be sent to Netherlands for crime committed and get punished…..

非常伤心…就凭其犯下的罪行,父亲就该被送到荷兰(法庭)受罚

harsimran ()
Lol

哈哈

Saloni Singh (Unknown)
MAD WORLD…:-P

疯狂的世界… 😛

rathika selvaraj (Unknown)
really sad

真伤心

Askmore (Delhi)
She will never copy again. He will never be disappointed again.

她再也不会抄作业了,他也不会再失望了

Pia (Haldia)
Over-ambition.

抱负过高

Umesh Hannikeri (Unknown)
How sad this is… very bad!

何等悲哀啊…非常糟糕!

友荐云推荐
  1. 灯塔国不少三哥都很擅长抄袭和作弊。上学期有几个三哥因为找网上的作业服务(灯塔国有一些网站提供收费做作业的服务)而被警告。

  2. 愤怒!。。。只会生不会养的父母太多了!拜托你们这些人渣不要觉得养育孩子就是打一炮爽一把、然后屁股一撅拉下来完事、之后不听话了暴揍一顿就ok!MD!那是个人啊,你丫小的时候没抄过作业吗?你不听话的时候你老子打你管用吗?要是揍一顿就能教好孩子,那天下没差生了!真是白痴!

      • 我爸妈从没打过我,我也没打过我的女儿。我妹妹小时候挨过一次打手心,因为偷小卖部的香橡皮。即便如此,我仍然不认为那次打我妹妹是对的。我女儿犯得最严重的错误就是拿家里的钱,我发现钱少了一张20的,她承认自己“偷”了钱。我没有打她,而是郑重的告诉她:家里的钱是给全家人用的,自己家人拿自己家的钱花,不叫偷,但是一定要经过父母的允许!你只想买甜筒吃,但那个只需要5元钱,你拿的钱是20元,被骗了15元,不是每个大人都是诚实的!我闺女后悔的大哭起来,然后我教她把每张钱都认了一遍。。。我要让她知道,这个世界有很多不安全不美好的事物,你很有可能会被欺骗吃大亏,但无论何时,父母都是你值得信赖的臂膀,也是引领你正确对待事物的第一位导师。我不会因为孩子想买个甜筒吃就给孩子轻易定性为“偷窃”,做人,最重要的是尊严,尊重你的孩子,孩子才有自尊心,有自尊心的孩子才肯上进。根本就用不着你监督!我女儿现在6岁半,认识500多个汉字、200多个英文单词、100以内的加减法几乎不怎么错,班里从来没有下过前五名。我从没有逼迫过她,她学习的时候也很纠结,一方面想玩一方面又怕背不会第二天在班上丢脸!除了强烈的自尊心让她这个小人儿去学习之外当然也有别的原因,比如非常渴望来自大人的表扬和关注。我觉得这就是所谓的“荣誉感”吧。我唯一做的事情是在她坚持不住的时候鼓励她为她打气,在她不会的时候耐心讲给她听。棍棒下的教育或许一时很凑效,但不利于长远。能不打孩子还是不要打。

        • 本想一直潜水的, 看你发表了那么多,也讨论一下.小孩2~4岁之间会不断试探这个世界, 试探有效的达到自己想法的手段,譬如到了超市坐地上哭,以获得想要的东西. 在小朋友一起玩的时候,使用暴力获得自己想要的玩具, 诸如此类的还有很多, 并不是每一项都要打孩子,我们只在提醒过多次,并且他自己知道那样做不对的情况下,才施以惩罚, 不过确定的是,惩罚一般都很重.你所提到的说教,需要孩子5~6岁才做的到, 而这个阶段孩子已经养成了很多习惯,我们希望通过教育以及惩罚,让他在6岁前养成不妨碍别人的好习惯, 其他的根本不管,甚至根本不教,我家4岁的和2岁的根本连30个数都数不清楚,一个故事都讲不全,但他下楼去玩,大家都喜欢带他玩,我觉得挺好.再说惩罚, 这个世界就是由奖励和惩罚组成的,不能逃避这个事实,从小了解一定的规则,有奖励有惩罚,对孩子的成长有益无害.再说自尊心,培养自尊心很重要,但不要过度, 自信心的极度膨胀就成了自负,武安国曾对汉武帝说过一句话,”刀子磨的过快过锋利固然好用,但也容易折断”. 外国也有个老电影<千钧一发>,国内译成<变种异煞>,里面有个裘德洛饰演的角色, 就是没挣到第一,受到多次挫折而选择一条不正确的路.所以,我们决定教育孩子,奖励与惩罚同行, 鼓励与批判并存, 培养足够的自尊心,以及超过自尊心的韧性.

  3. 这位父亲:1、身心爆噪,对家人、对他人总是恶语相向,以自己为中心,觉得自己的就是对的。 2、有一个没有的老婆,他说一老婆不敢说二,有可能还经常施暴。 3、对子女:多少有点恨铁不成钢心理。但自己一是教育没耐心或者没真材实料,搞不好还是个混混中年得子。二是自己要面子,想在别人面前显摆自己孩子很优秀的心里趋势下,而自己又没有真材实料去教育自己的孩子,怕是电视看多了把电视上的那套搬了上来,以为打骂就能让孩子屈服,按自己想的路走,于是对孩子非打即骂,况且是施暴起来没个度,完全是疯狂了,什么情况下出多重的手自己已经是无法控制。 4、子女:经过长时间的心理摧残,孩子的心理已经完全崩溃,已是惶恐不安,一天对着自己的父亲是胆战心惊,于是每天都吧心思放在这些担心上去了,那还有心思去学习,成绩一落千丈,而作业没做又要皮开肉绽,孩子的心理防线就是扶演一回算一回,不知不觉就走上了抄作业的道路,直到这次被他父亲发现打死…………………………………. 我身边就有这么一位大哥,大半夜两三点钟还放那音响吵得左邻右舍难以休息,被我们制个一次现在收敛很多了。有时候打他女儿,别人看不惯去劝还被他臭骂一顿,他有几套小套间房屋出租,房子完全租出去的情况下收房租一个月有好几千块的,于是又不上班,一天就打麻将、对别人大吼大叫,对孩子也是非打即骂,只是他还没把自己孩子打死而已。不是虚构,千真万确~~~!!!

    • 我相信你说的。因为我们小区里就有个小姑娘,父母离婚了,当妈的上班时就把她关在门外,孩子从来都没吃过午饭,小胳膊瘦的像棍子,一样的年龄比我孩子矮半头还多。去年暑假时和我们家孩子混熟了,中午经常就在我们家吃。然后,意想不到的事情发生了,她妈妈狠狠地打她,说她馋嘴,她教育孩子不许随便吃人家东西,可这是“随便”吗?如果你顾不上给孩子做中饭,那就给她塞个钱,要不然给孩子背个小包包,放点吃的喝的也行啊。更奇葩的是我去质问她,结果她还满不在乎,说中午不吃饭都已经习惯了,大不了晚上多吃点!然后嫌我的态度不好,乱管闲事,又说了很多风凉话,比如“谁像你这么悠闲不用上班,我可没功夫管人家闲事!”之类的,气的我真想给她一耳光。从此以后她“教导”她女儿以后不许来我家!每回我看到那个孩子孤零零地站在楼道里心里真的很难受,别的小朋友都上学,小区里也没有同龄的孩子,大的又欺负她,小的有大人带,不敢留她玩。私立小学她妈妈不是嫌不好就是嫌太贵,不让去,公立的她们又错过了报名时间,所以就把孩子整天关在门外(关家里她妈妈说不安全,脑残吧,外面就安全?),我想报警,但我老公说你别傻了,警察是不会管的。我真的不知道该怎么办了。关键是一整天都在外面,遇到坏人怎么办啊。。。她妈妈就是个白痴!活该被男人踹!弱智!缺德!

  4. 三台三说的对,“出人头地”这个观念,害死了多少无辜的孩子,我们的价值观需要调整.成功是偶然的,不是必然的。

    • 我觉得应该确立和宣传更广泛的成功的定义,出人头地只是成功的一种,家庭美满、身体健康、实现自己的理想等等,都是成功的一种。成功的定义如果有更多的选择,就不会为了出人头地这个目标去逼迫孩子,那已经不是唯一的目标了。