三泰虎

巴基斯坦成为第一个使用中国GPS的国家

巴基斯坦成为第一个使用中国北斗导航系统的国家。三泰虎5月24日译文,据报道,随着中国公司建起了覆盖卡拉奇的北斗网络,巴基斯坦成为了第一个使用中国北斗系统的国家。北斗由中国长城工业集团和北京合众思壮科技股份有限公司合作研发。巴基斯坦地理定位网络的第一阶段已经完成。北斗网络可以提供2厘米精度的定位,经过处理后可以提供精度高达5毫米的定位,对城市规划、测量、绘图、环境监督、灾难救助、交通监控以及其他领域有帮助。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014052403.html
外文标题:Pakistan becomes first country to use China's GPS
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Pakistan-becomes-first-country-to-use-Chinas-GPS/articleshow/35512111.cms


1

BEIJING: Pakistan has become the first foreign country to use China's Beidou navigation system with the company setting up a network covering Karachi.

Beidou was co-developed by China Great Wall Industry Corporation and the Beijing UniStrong Science & Technology Company Limited.

The first stage of Pakistan's geographic positioning network has been finished, Shen Jun, chief scientist of UniStrong, was quoted by the state-run Xinhua news agency as saying.

随着中国公司建起了覆盖卡拉奇的北斗网络,巴基斯坦成为了第一个使用中国北斗系统的国家。

北斗由中国长城工业集团和北京合众思壮科技股份有限公司合作研发。

新华社引述合众思壮首席科学家沈军(三泰虎注:音译)的话,称巴基斯坦地理定位网络的第一阶段已经完成。

Beidou is a competitor to US' Global Position System (GPS).

The Beidou network includes five base stations and one processing center, covering Karachi.

北斗是美国GPS的竞争对手。该北斗网络包括5个基站和一个处理中心,覆盖卡拉奇。

It can provide positioning with a precision of 2 centimetres, while the precision can reach 5 millimetres after post processing and can help in urban planning, surveying, mapping, environmental supervision, disaster relief, traffic monitoring and in other fields.

Shen Jun said the second stage of the network will cover the whole of Pakistan and be the first national high precision Beidou navigation network abroad.

北斗网络可以提供2厘米精度的定位,经过处理后可以提供精度高达5毫米的定位,对城市规划、测量、绘图、环境监督、灾难救助、交通监控以及其他领域有帮助。

沈军表示,第二阶段将覆盖整个巴基斯坦,使其成为海外第一个国家级高精度北斗导航网络。

以下是《印度时报》读者的评论:



G S Ram (Unknown)
china should not help pak !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

中国不应该去帮助巴基斯坦!

Tamkeen Ahmad (New Delhi, India)
Now comes the real competitor of US. Get up all to make Beidu success.

美国的真正竞争对手到来了。北斗一定成功

True Indian (B'lore)
its not Chinese GPS... its Beido.... we can say CHinese version of GPS... :D

不是中国GPS,而是北斗系统。我们可以说是中国版的GPS :D

()
Dude, there's already a competitor to American GPS and it is Russian G LONASS. Chinese gps will have do to a lot to even get into the competition...

美国GPS已经有了竞争对手,那就是俄罗斯的GLONASS。即便是要想有能力参与竞争,中国GPS都还有很长一段要走。

SivaShankar Devarasetty (SRIKAKULAM)
THE PENETRATION OF CHINA INSIDE PAKISTHAN IS A BIT ALARMING

中国对巴基斯坦的渗透有点让人担忧啊。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 巴基斯坦成为第一个使用中国GPS的国家

()
分享到:

相关推荐