2014-05-21 11:09 62个评论 字号:

三泰虎5月21日译文,据报道,中国表示将避免购买运行在WIN8系统上的电脑设备,微软推广WIN8操作系统的努力随之出现受挫。声明表示,政府采购的桌面电脑、笔记本和平板电脑必须使用不同的操作系统。这一简短声明并未给出解释。随着对Windows XP操作系统的支持于4月份终结,微软希望客户转移到WIN8系统。一些客户选择回避,理由是WIN8系统太贵且使用不便。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014052101.html
外文标题:China bans Windows 8 on government computers


BEIJING: China’s government says it will avoid buying computer equipment that runs on Windows 8 in a setback for Microsoft’s efforts to promote the operating system.

The announcement said desktop, laptop and tablet personal computers bought for government use must use a different operating system. The brief statement gave no explanation.



Microsoft wants customers to switch to Windows 8 after support for its 13-year-old Windows XP operating system ended in April. Some customers have avoided that, citing expense and inconvenience.

The government is the biggest buyer of computer software in China, so its purchasing decisions can have a significant impact on sales.

随着对Windows XP操作系统的支持于4月份终结,微软希望客户转移到WIN8系统。一些客户选择回避,理由是WIN8系统太贵且使用不便。



Nikhil (Pune)
Tge worst part is that unless you are logged in to your outlook a/c you cant use win 8. Thats encroachment of privacy… The chinese are surely smarter than their dumber southern neighbours who get carried away by the looks, gloss and glamour of a big bang software…


Jag (India)
Chinese mobile gionee and many others have spyware which monitors and steals data….China is afraid of the same from USA



Tomsan Kattackal (Bangalore)
Windows 8 is not a stable OS. Chinese government does not ban the usage of Windows 7.0. The effect on the company may be NIL.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


Tomsan Kattackal (Bangalore)
One has to be a weirdo to expect Microsoft to support XP even now. There may be other weirdos who are still using 1980s model PC expecting the company to give support Ms DOS 1.0 and 2.0.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


Harshad ()
dis step should taken way sooner ….NSA and US are double standard” by blood dey snoop through thier populer international firms
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)


Overseasobserver ()
China is really taking things forward on everything as it is vary about NSA accessing everything. They ban Facebook and twitter there along with countless other western sites. Google has no say there, Baidu is the default search engine. Now even the operating system will be different. India can also do the same and start developing some national brands.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)




Why so serious (New Delhi)
they might have a chinese os as well which also runs free of cost
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


TKD ()
that’s cuz they already copied and made their own version.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)


Umesh B (Unknown)
I also have XP and MS action to discontinue update is severally affecting me. I fully support Chinese Govt view.


Dileep Warrier (Trivandrum, India)
No government anywhere should spend tax payers money when there is an alternative. Linux for India.


Satyemav (Vellore)
China switching to Linux officially because Apple is also a nuisance for them!


mpraomokkapati (mpraomokkapati)
Windows XP operating system which expired in April and switch to Windows 8 , is an expensive and inconvenience, even to Indian Banks. Bringing new systems is good , but at what cost to replace old system is also more important. All It companies should look in to this aspect.This will apply to other equipment manufacturers.


Raghu Rai (New Delhi)
This is called hegemony of Microsoft. It’s coding may be exploited by the american Govt for covert ops. China is doing right thing… India should also wake up
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)


Shashikanth Balepura (Bangalore)
This means clearly windows 8 is not upto the mark as expected, lots needs to be done for it to become more stable. Now this effect will increase the price of windows 7 like crazy.



Indian (New Delhi)
good move. its time to move to open source operating systems for data crunching like BSD or Linux.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)


arifullakhan ()
Knowing the reason for this would be interested


Prasanjit Maity (Mumbai)
microsoft should have been ready for that…knowing China it was about time..


SivaShankar Devarasetty (SRIKAKULAM)
it means they are trying to develop their own OS, they want to be less dependent on US to stay away from snooping


Pallavi BVs (Mumbai)
Doesnt bode well for Microsoft. If other governments follow suit then it will be a big dent for Microsoft
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)


  1. 装WIN8不只是一个系统更新的的问题,先不管其他的政治安全考虑的问题,单独就其成本来考虑,对于企业和政府来说,更换WIN8首先是高昂的系统价格,但是大家都知道这些企业和政府的电脑都是什么配置,能不能拉的起来WIN8是个问题,WIN8对于硬件的要求更高,需要更换更多的设备。可能一些企业的电脑得全部更新换代,这个成本更加高了。目前经济形势不大好,更换的意愿就更低了。

      • 系统本身就是深度控制电脑的,连接硬件和应用软件的,真正来说就是其他国家都还没有完全吃透这几个系统,怕问题隐藏的后门太多,自己不知道如何修补。

    • 我用的win8确实很耗内存显存 这是逼迫我们买新电脑然后他再来个win9 纯粹是美国人的圈钱活动 毕竟美国掌控电脑硬件和软件

      • 一个win7 32位的系统最少得是2GB的内存才好使,占硬盘得8个G以上;若是64位的不是4GB以上,电脑卡死人,占硬盘就得一倍以上。我的电脑6GB,目前运行着还行。CPU也得更上,想要把WIN8的效果显示出来GPU也得提升。TMD就是说,那些破机器都得废了。还有一个问题是整个软件行业也得跟随者微软得升级自己的软件,各种效果和高体验啥的,你的电脑跟不上,一些软件根本就用不了

          • win8他是打算用来推广平板和手机的,开始要求肯定不会高,但是每一次系统的升级都会伴随着其他应用软件的升级更新,目前的win8上面的应用软件都是兼容的,虽然微软不会要求应用软件提供商去更新,但是这些软件商为了用更好的效果和视图来占领市场,都会升级。等到后来那些应用软件所占的空间变大之后,你的WIN8用起来就不会这么流畅了

        • 你懂个屁呀,瘟八对电脑的要求比瘟七明显低,没用过就别到处放屁,你的智商和阿三差不多,胡说八道也跟阿三差不多了!

  2. 政府使用的电脑完全可以用国产的系统。。一般的软件基本都有,即便没有的政府应该支持发展。。

    • 政府应该推动一下。linux已经很成熟了,而且全部源码都开放。组织一批人,分析和开发应用,能搞出一个像样的操作系统。

  3. 俺七岁就学会开拖拉机了,十岁在俺们老家获得十万公里拖拉机拉力赛一等奖,不是我爱吹。和阿三学的。

  4. xp以后,操作起来越来越缺少人性化,简直是反人类的,微软搞win8听说找个关机的地方都难找到,要搞个类似xp的操作界面和方式会死吗?如果把win8搞得象xp似的,你看会有多少人会用win8!对政府来说,win8需要的配置可能惊人,无形中增加了许多额外开销。又不需要打游戏,还用得不习惯,要那么高级做什么?xp已经足够了。。。我本人连win7用得都不习惯。

  5. RMB取代美元只是时间问题,已经是无法逃避,中国正在试图在各领域学会独立,以便应付突发事件,用自己的就算性能差点至少不会担心安全,保养,更新,持续等必要问题。先是北斗,信息独立,到今天的系统脱离已经很明显的表示中美后面的关系已经完全由技术依赖转向技术竞争。

  6. 我觉得windows视窗系统开发现已遇到瓶颈,以后Linux/Ubuntu是趋势,Red flag linux/Ubuntu Kylin也将获得更大的扶持和推广力度,相信十年之内,国内主流操作系统将过度到不再是windows系。

  7. 去年开始用Win8,简直让我崩溃。。。这就是微软的技术部门在印度阿三的领导下搞出的玩意,这阿三现在还升官当了CEO了,有没有天理啊。。。用了半年,才慢慢习惯,但现在还有些功能不知怎么用。。。除了多个触屏功能,其他所有东东简直退回石器时代。。。。好用的东西都找不着了,多了一堆华而不实的东西,让你在迷宫里转圈。。。绝对是反人类的。。。。。阿三搞出的东西,真的和狗屎一样。。。阿三还居然整天吐槽中国货质量差。。。。恒河水啊,浪打浪。。。

  8. Jag (India)Chinese mobile gionee and many others have spyware which monitors and steals data….China is afraid of the same from USA中国手机金立和许多其他手机品牌在手机里植入间谍软件,监控和窃取数据中国害怕美国对其如法炮制—————————————————————————————–尼玛。。。恶心死我啦。。。金立给你们黑鬼的手机中搞间谍软件干啥?监听黑鬼如何强奸吗?