从这里了解印度人对中国的看法

印度2014年大选:谷歌用“涂鸦”来庆祝印度大选

2014-05-16 16:23 37个评论 字号:

印度2014年大选:谷歌用“涂鸦”来庆祝印度大选。三泰虎5月16日译文,据报道,随着印度主要政党准备接受大选结果,谷歌用一个“涂鸦”来庆祝这一重要日子。涂鸦是一个被墨水涂染的手指,链接到大选相关的所有新闻。马拉松式的9轮投票,创下了选民投票比例高达66.4%的最高记录,选票将于周五计数,该国将最终了解印度下届人民院的轮廓。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014051606.html
外文标题:Elections 2014: Google celebrates India’s general election with doodle
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/lok-sabha-elections-2014/news/Elections-2014-Google-celebrates-Indias-general-election-with-doodle/articleshow/35185807.cms

1

NEW DELHI: As major political parties gear up for the result of the general election, Google celebrated the important day with a doodle.

The doodle is an inked finger that links to all election related news.

After a marathon 9-phase voting, which recorded the highest voter turnout ever at 66.4%, the votes will be counted on Friday and the country will finally know the contours of the next Lok Sabha.

随着印度主要政党准备接受大选结果,谷歌用一个“涂鸦”来庆祝这一重要日子。

涂鸦是一个被墨水涂染的手指,链接到大选相关的所有新闻。

马拉松式的9轮投票,创下了选民投票比例高达66.4%的最高记录,选票将于周五计数,该国将最终了解印度下届人民院的轮廓。

The counting of votes will start at 8am, with postal ballots being counted first.

Counting of votes on EVM ballot units may begin half-an-hour after the counting for postal ballots starts.

The first trends from EVMs at 989 counting centres across the country are expected to trickle in as early as 8.30am to 9am. By around 11am a clear picture pointing to the single largest party or pre-poll alliance may be available.

计票将从周五早上8点开始,邮递选票将首先统计。

邮递选票统计开始半小时后,电子计票也将开始统计。

最早在当天上午8点30分至9点时候,来自全国989个计票中心的第一动态将陆续传来。到11点左右,最大单一政党或者选前联盟的清晰蓝图或将揭晓。

The final results are likely to be known by 3pm or 4pm, according to estimates given by EC officials.

With almost all exit polls predicting a clear NDA win, celebrations in BJP have started early.

据估计,最终结果可能到下午3点或4点左右就能揭晓。

随着大多数出口民调预测全国皿煮联盟(NDA)将获胜,人民党的庆祝早早就开始了。

以下是《印度时报》读者的评论:

Vish Iyer (Unknown)
I admire the developers at Google for their creativity. Their ideas translated into their search page as a banner is very fresh, novel and eyecatching. Also educational as it captures significant events / days. Keep it up guys
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

为谷歌开发人员的创意给一个赞。他们把理念转化为搜索页面的横幅,非常具有新鲜感,很新奇,很吸引眼球,还具有教育意义,抓住了重大事件。继续保持

scamnivas (Madras)
Thank You Google.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

谢谢谷歌

Balwant Rai (bangalore)
Think Global, Act Local… Perfect Xample ( ‘X’pose effect)

全球思考,本土行动

Jagatmohan Mohanty ()
Welcome gesture . Feel Indian . Thanks a lot Google-Doodle!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

受欢迎的姿态,非常感谢谷歌!

zachariah2020 (Location)
This shows their strategy to catch more viewers.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

此举表明了他们旨在吸引更多读者的战略

vish (blr)
Thank you google for the respect.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

感谢谷歌的这一尊重

nethi (Bangalore)
Google always in the Indian celebrations and thanks Google for involving in our celebrations. Its the best day to celebrate for Indians.

谷歌一直不忘加入印度的庆祝当中,感谢谷歌,选择这个日子来庆祝印度人再合适不过了。

Tapish Aggarwal (Unknown)
Perfect doodle…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

完美的涂鸦

Sandeep (Bangalore)
Its good to see our celebrations in Google as this day will decide the fate of India for next 5 yrs and lets hope to see some good developments

高兴地看到来自谷歌的庆祝,这一天将决定印度未来5年的命运,希望能看到一些良好的发展。

Subramanian (Delhi)
HOpe the world learns about the true democracy that India has shown. No need for Arab/African spring. Only thing that may be needed is the Right to recall after a year. That will remove the chaff.

希望全世界能了解印度展现的真正皿煮,不需要所谓的阿拉伯之春,唯一需要的或许是一年后的回忆权利

musingsofaconfusedgal (Ahmedabad)
The entire world is tracking the election results of the biggest democracy.

全世界都在密切跟踪世界最大皿煮国家的选举结果。

友荐云推荐
  1. 淫都文盲很多,选举投票的时候就面临许多问题:举个例子,选票上的文字不懂。于是,就有人把文字和图形连起来。好像国大党的是一只右手,人民党的好像就是这个食指。据说,还有靴子,雨伞,动物之类的。设计的挺有趣。这样投票的时候不是在投党派,而是在投图形。

  2. 淫都文盲很多,选举投票的时候就面临许多问题:举个例子,选票上的文字不懂。于是,就有人把文字和图形连起来。好像国大党的是一只右手,人民党的好像就是这个食指。据说,还有靴子,雨伞,动物之类的。设计的挺有趣。这样投票的时候不是在投党派,而是在投图形。

  3. 4月30日,莫迪在印度西部城市艾哈迈达巴德投票后向支持者展示手指上的墨水。他参加的是此次大选的第七阶段投票,大选共有九个阶段,历时36天。人民网北京5月16日电 据央视报道,印度人民院(议会下院)选举投票结果今天揭晓,印度人民党领导的全国***联盟在543个议席中夺得334席,获得压倒多数。国大党领导的团结进步联盟获63席,其他党派146席。国大党发言人承认选举失败。印度人民党总理候选人莫迪将成为下一任总理。穆迪万岁,印度必胜!!!