三泰虎

穆迪:只要还存在越境恐怖主义,印巴对话就不会开启

巴基斯坦军坛帖子,印度总理候选人穆迪周四表示只要越境恐怖主义还有,印巴对话对话就不会开启,爆咋和枪击必须停止。对话指的是理性公道的对话。在即时新闻频道的采访中,穆迪表示:如果国家看起来强大,他的邻居和环境也会改变。当被问及与印巴之间对话和恐怖行为能否持续时,穆迪说:在爆炸和枪击发生时怎么对话?“你觉得在震耳欲聋的枪炮声中对话有可能吗?要想有理性的对话,首先爆炸和枪击必须得停止,不然没得谈。”

译者:freelancer
外文:http://defence.pk/threads/talks-with-pakistan-when-no-cross-border-terrorism-modi.313124/


modi20140509094741_l

“talk with pakistan when no cross-border terrorism”-Modi

穆迪-越界恐怖主义结束,印巴对话才会开启

New Delhi, May 9 (IANS) BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi on Thursday said talks with Pakistan cannot take place if there was cross-border terrorism, noting that for a reasonable discussion, "blasts and gunshots have to stop".

印度总理候选人穆迪周四表示只要越境恐怖主义还有,印巴对话对话就不会开启,爆咋和枪击必须停止。对话指的是理性公道的对话。

In an interview to Times Now news channel, Modi said if a country looks strong, even its neighbours will change and atmosphere will change.

在即时新闻频道的采访中,穆迪表示:如果国家看起来强大,他的邻居和环境也会改变。

Asked if talks and terror can continue in relation to Pakistan, Modi said: "Is it possible to have discussions amidst bomb blasts and gunshots?"

"Do you think it is possible to have a discussion amidst the deafening noise of bomb blasts and gunshots? So to have a reasonable discussion, first the blasts and gunshots have to stop. There can be no talks till all this comes to an end," he said.

当被问及与印巴之间对话和恐怖行为能否持续时,穆迪说:在爆炸和枪击发生时怎么对话?

“你觉得在震耳欲聋的枪炮声中对话有可能吗?要想有理性的对话,首先爆炸和枪击必须得停止,不然没得谈。”

Asked if he became prime minister and Pakistan does not change its stance on issues such as 26/11 trial and infiltration, Modi said there was no need to think negatively.

"Why do you think negative? If the country looks strong, then even its companions will change, neighbours will change and the atmosphere will change...If the country's government is strong, then the solutions will be found automatically," he said.

被问及穆迪若成为总理后,巴基斯坦的态度却没任何改变时,穆迪表示:想问题别那么消极。

“你为什么这么消极?如果国家强大了,朋友,邻居和环境都会变。如果政府强大了,问题自然而然就能解决。”

以下是评论部分:



what makes him think Pakistanis are in a rush for "talks"
the real terrorism and root of terrorism is the occupation of Kashmir....Modi's chest-thumping statements will leave no room for even contemplation for peace talks of any kind. Hell - i dont even think there can be room for any policy once the right-wing fascist gets elected.any rise in violence in Kashmir could lead to very grave consquences 。巴基斯坦

不知道为什么他觉得巴基斯坦好像急着要对话。真正的恐怖主义和根源是克什米尔政府的腐败。穆迪的迎头痛击式表态扼杀了任何和平对话的可能性。一旦右翼法西斯掌权,将没有政策空间。任何在克斯米尔的的暴力升级都会带来悲剧。

dont get nervous!!all izz well!! 印度


别紧张!



cheeky it's just a reply to reporter's question!btw i wonder wat wrong u find in his statement...? or simply ur hate fr him...blinded you to see the obvious!!! 印度

这只是回答记者提问,我很好奇你对穆迪的表述哪里不满意。也许你就是单纯讨厌他,以至于你盲目到这都不理解。

talks are held when there is an Issue be it terrorism from both sides or any other pending issue. Those who think we dont want to talk because such issues are prevailing means they dont have will to solve these.

anyway lets wait for May 16th and then a year or two. only then his foreign policy features will be clear .巴基斯坦

如果议题是双向恐怖主义以及其他待定问题,对话就举行。有些人(穆迪们)觉得这些问题有优势,所以不想要对话,那是他们不想解决问题。无论怎么,等到5月16号或者一两年后,穆迪政府的外交策略会清晰起来。

In any case, what would be the outcome of talk?...............Nothing!! 印度

不管怎样,对话都不会有成果。

Oh and what outcome you expect ? 巴基斯坦


你想要什么成果?



Nothing, as I already said; absolutely nothing.

Kashmir is our integral part, and terrorism is yours, and it will remain like that no matter how much we talk.印度

我说过绝对没有成果,克斯米尔是我们领土不可分割的一部分,恐怖主义是你们的,无论没多少对话,都没用。

lolzzz Kashmir is disputed territory and we have Kashmiri Bhagat Singhs not terrorism 巴基斯坦


哈哈,克斯米尔是有争议的,我们拥有克斯米尔,没有恐怖主义。



No Talks with India till two main issues of WATER and KASHMIR are resolved. Till then, NO TRADE no " Aman ki Basha " or any other such nonsense with HINDUSTAN巴基斯坦

除非水问题和克斯米尔问题能解决,不然不要印巴对话,不要贸易,不要和印度有任何愚蠢的行为。

if above issues are resolved...then wats the need for talk's???印度


如果上述的问题都解决了,干嘛还要对话



That's why I said, talk will be futile, like 'dog chasing his tail in circles'. 印度

对话一点用没用,就像狗咬自己尾巴,打圈圈一样。

That mean Pakistan should never talk to india, since india is the mother of all illness in south asia. 巴基斯坦

巴基斯坦不该和印度对话。印度根本就是南亚的祸源。


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 穆迪:只要还存在越境恐怖主义,印巴对话就不会开启

()
分享到:

相关推荐