三泰虎

阿富汗山体滑坡造成2100多人死亡

三泰虎5月4日译文,据报道,阿富汗巴达赫尚省政府发言人周六表示,阿富汗东北一偏远山村发生山体滑坡,2100多人被确认死亡。省政府发言人Naweed Forotan对路透社记者说,“300个家庭超过2100人,全部遇难。”联合国表示救援工作正集中在4000多流离失所的人。官员表示,该地区有发生进一步山体滑坡的危险。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014050401.html
外文标题:Over 2,100 confirmed dead in Afghanistan landslide: Official
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Over-2100-confirmed-dead-in-Afghanistan-landslide-Official/articleshow/34577786.cms


331

KABUL: More than 2,100 are confirmed to have been killed after a landslide crashed into a remote mountain village in northeast Afghanistan, a spokesman for the provincial governor said on Saturday.

"More then 2,100 people from 300 families are all dead," Naweed Forotan, a spokesman for the Badakhshan provincial governor, told Reuters.

The United Nations said the focus was now on more than 4,000 displaced by Friday's disaster. There is a risk of further landslides in the area, officials say.

阿富汗巴达赫尚省政府发言人周六表示,阿富汗东北一偏远山村发生山体滑坡,2100多人被确认死亡。

省政府发言人Naweed Forotan对路透社记者说,“300个家庭超过2100人,全部遇难。”

联合国表示救援工作正集中在4000多流离失所的人。官员表示,该地区有发生进一步山体滑坡的危险。

以下是《印度时报》读者的评论:
amei_sam ()
Do Afghanistan Taliban will come for the rescue operation?

阿富汗塔利班会前来救援吗?

Naseem Khan (Gurgaon) replies to amei_sam
Had RSS or Shiv Sena reached in Uttarakhand to save our brothers and sisters? Don't ignite communal angle in each and every topic. Pray for them and don't forget natural calamity can happen anywhere in this world including your place.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)


北阿坎德邦闹洪灾时,右翼党和湿婆神军党有前来救我们的兄弟姐妹吗?不要每个话题都拉族群仇恨。为他们祈祷吧。别忘了,每个地方都可能发生自然灾害,包括你所在的地方。



Prasant (India)
2100 people died ... really a big tragedy

2100人死亡,真是一场大悲剧

BC (Alappuzha)
A Nation with man made & natural disasters........................

一个充满人为灾难和自然灾害的国家...

devansh gadodia (Unknown)
It is very sad.Hope help reaches on time.god bless their souls

非常伤心。希望救援及时赶到。神灵保佑他们的灵魂

bapoojee (BBSR)
RIP.. TRAGIC INCIDENT.. OTHER COUNTRIES MUST EXTEND HELPING HAND FOR RELIEF...

愿灵安息,悲剧性的事件,其他国家务必伸出援助之手

Concerned Person (World)
This poor country seems to be cursed, I know a lot of Afghanis, and as one, they seem to love India and hate Pakistan. They watch Indian movies and are very conversant with our culture. Hope the Indian government helps in the relief efforts.

这个一贫如洗的国家似乎遭诅咒。我认识很多阿富汗人,他们似乎喜欢印度,讨厌巴基斯坦。

他们观看的是印度电影,对印度文化非常熟悉。

希望印度政府帮助救灾

AtoZ (Kulaib)
300 families 2100 people means 7 people per family means 5 children per family...nor family planning there ?
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

300个家庭2100人意味着什么?平均每个家庭有5个孩子,那里不搞计划生育吗?

ankitbar07 ()
very sad news indian government required to support Afghanistan in this critical situation.

非常伤心。在这样的紧急情况下,印度政府应当支持阿富汗。

rajatch (21.0000° N, 78.0000° E) replies to ankitbar07
more than that indian die of hunger and sickness; and u r expecting support from CONGRESS GOVERNMENT.


死于饥饿和疾病的印度人比这还更多,你居然期望国大党政府提供支持。



Ankur Saraf (Unknown)
Let them die bloodyyyyyyyy Terrorist Nation
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

让他们死去吧。可恶的恐怖主义国家

Saurabh Deshpande (Pune, Maharashtra)
Bad News..

坏消息

Name (Location) replies to Saurabh Deshpande
Good news... 2100 less jihadi in future!
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)


好消息...未来少了2100名圣战分子!



aj kumar (india)
i feel very bad...they r also humens ...god bless them.goverment have to take care of that places peoples

我感到非常伤心,他们也是人,神灵保佑他们吧。

政府得关心灾区人民。

VVijayalakshmi Venkataramanan (BANGALORE)
AFGHANISTHAN ALWAYS UNDER SOME KIND OF TROUBLE!

阿富汗一直处于麻烦之中!

purvesh pancholi (mumbai)
What is happening, Uttarakhand and now Afganistan.

发生了什么事情。先是北阿肯德邦闹洪灾,现在是阿富汗发生山体滑坡

PUNEKAR India (UNITED INDIA)
So bad why did it happen in Afghanistan?? such land slide is much more need in Pakistan.

为什么会发生在阿富汗?巴基斯坦很需要发生此类山体滑坡。

A Raju (Hyd)
nature is balancing the population..

大自然在平衡人口

Syed Wajaht Shah (Srinagar, Jammu and Kash)
When people of subcontinent will realise the value of human life.I think evry one of us should feel the pain of sufferings of mankind
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

次大陆人民什么时候会认识到人生命的价值。我认为每个人应该对人类的痛苦感同身受。

Vishal (pune)
Poor people. sorry for their fate. International help is needed.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

可怜的人,同情他们的命运。国际援助是必须的。

Indian ()
India must help Afgan people, they have always backed us.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度务必帮助阿富汗人民,他们一直支持我们。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 阿富汗山体滑坡造成2100多人死亡

()
分享到:

相关推荐