从这里了解印度人对中国的看法

乌鲁木齐火车站发生爆炸,致3死79伤

2014-05-01 23:21 50个评论 字号:

三泰虎5月1日译文,据报道,新疆一火车站发生一起袭击,导致3人死亡,79人受伤。中国官方新闻机构新华社称,袭击者用刀砍群众,并引爆爆炸物,报道称这是一起暴力恐怖袭击。这起袭击发生在习主席结束对新疆访问的同一天。新华社报道引述当地官员的话称,其中有4人严重受伤,但送到医院治疗后已经状况稳定。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014050102.html
外文标题:Three die in attack on station in China’s Xinjiang: Xinhua
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Three-die-in-attack-on-station-in-Chinas-Xinjiang-Xinhua/articleshow/34436924.cms?

资料图

资料图

BEIJING: Three people were killed and 79 others injured in an attack on a railway station in China’s Xinjiang region late Wednesday, state media said.

China’s official news agency Xinhua said attackers slashed people with knives and set off explosives at the south railway station in Xinjiang’s capital Urumqi, calling it called a “violent terrorist attack”.

据官媒报道,周三晚上新疆一火车站发生一起袭击,导致3人死亡,79人受伤。

中国官方新闻机构新华社称,袭击者用刀砍群众,并引爆爆炸物,报道称这是一起暴力恐怖袭击。

The attack came on the same day that President Xi Jinping ended a visit to the restive region in China’s far west that is home to the country’s mostly Muslim Uighur minority.

Four people were seriously injured but were “in a stable condition” after being sent to hospital for treatment, Xinhua reported, citing local Communist Party officials.

这起袭击发生在习主席结束对新疆访问的同一天。

新华社报道引述当地官员的话称,其中有4人严重受伤,但送到医院治疗后已经状况稳定。

以下是《印度时报》读者的评论:

Hitler (limbo)
islam “the religion of peace” has strike once again…lol pubic hair be upon a****
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

和平宗教再次发起袭击

CH James Clerk (Unknown)
Looks like China has just invited the jehad virus by supporting Pak… They will surely learn this lesson a hard way..
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

看来中国支持巴基斯坦,招来了圣战病毒…他们肯定将通过惨痛的方式吸取这个教训…

Yo ()
thanks to Pak – the centre of excellence of islamic terrorism!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

多亏了伊斯兰恐怖主义的中心——巴基斯坦。

Rascall Kiike (Unknown) replies to Yo
Pak gets all the money from CIA.llol
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

巴基斯坦的资金都来自美国中央情报局,哈哈

CH James Clerk (Unknown)
Pak is giving them the gift of jehad in exchange of their partnership with China..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

巴基斯坦用圣战礼物换取中国的友谊。

sai (hyd)
is it terrorist attack
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

是恐怖袭击吗?

Morgan (Australia) replies to sai
That depends on whose side you’re on. During the US struggle for independence, the now founding fathers were considered “terrorists”.

这取决于你站在哪一边。美国独立斗争期间,开国元勋就被认为是“恐怖分子”。

Samir Kumar Kanjilal (Unknown)
Discrimination is the cause of this unrest as per report.Govt must look into it.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

根据报告,歧视是这起动乱的原因。政府必须对此进行调查。

Dinesh Kumar J (goa)
Well the all weather friends of China have to share their best export with their friends. Thank God no body accuses India of being Pakistan’s friend.

中国的全天候朋友把自己最好的出口拿出来与朋友一起分享。感谢神灵,没有人指责印度是巴基斯坦的朋友。

Lafoot Lakhpati (Unknown)
Religion of peace at work…not a single continent left peaceful by these islamic…

和平宗教发威了,这些恐怖分子不让一个大洲过上和平生活

Rajat Ailawadi (Delhi, India)
Question: Why do so much Chinese die? Answer: Because there is not much food to fry.

问题:为什么如此多中国人死亡?

答案:因为没有多少粮食来养

Atlanta William (Oxford, Georgia (Atlanta))
Every Muslim is a potential terrorist.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

每一位穆斯林是潜在的恐怖分子

Morgan (Australia) replies to Atlanta William
Coming from you, this is strangely narrow minded.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

此话出自你口,是心胸狭窄的表现

Brad pitt (USA)
China, Russia, Myanmar, Philippines, India, UK, US this is MASSIVE… that is where MUSLIMs are minority not include where they are MAJORITY. I love how China, Russia deals with muslim.. they just kill em all.. no apology like in the west – if muslim kills a brit soldier their PM will say Islam is RELIGION OF PEACE, but NOT in China

在中国、俄罗斯、缅甸、菲律宾、印度、英国和美国,这种事情大规模存在。穆斯林占少数时就会这样。我喜欢中国和俄罗斯对付穆斯林的方式,就是统统杀掉,而不是像西方一样道歉。如果穆斯林杀了一名英国士兵,英国总理会解释称伊斯兰是主张和平的宗教,而中国则不会

Anish (Kolkata)
Some cannot be happy till they die… These give Islam a bad name… Unfortunately 99% of terrorism is done by these p*gs…
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

有些人死中作乐,给伊斯兰带来了坏名声。不幸地是,99%的恐怖主义事件是这些人干的

jj (anywhere but India)
Where ever u go their network follows..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

走到哪里,恐怖网络就跟到哪里

Rascall Kiike (Unknown)
Looks like rascal kiikes have infiltrated Chinese land
Agree (3)Disagree (2)Recommend (2)

看来流氓渗入了中国领土



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量