从这里了解印度人对中国的看法

印度男子惊讶发现网恋3年对象是中年已婚妇女怒将其杀害

2014-04-25 00:01 50个评论 字号:

三泰虎4月25日译文,据报道,印度北方邦穆扎法尔纳格尔市一名22岁的男子在约见网恋女友之后,惊讶地发现对方竟是一位45岁的已婚妇女,愤怒至极的他将该名女子枪杀,然后企图自杀,后来死在医院里。两人相约在贾巴尔普尔市一处风景优美的瀑布相会后,维尼特•辛格发现21岁的网恋女友乔蒂竟是贾巴尔普尔一位已有3个孩子的已婚妇女后枪杀了她。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Facebook date turns bloody: Man shoots woman, then kills self
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Facebook-date-turns-bloody-Man-shoots-woman-then-kills-self/articleshow/33977468.cms

资料图

资料图

JABALPUR: A 22-year-old man from Uttar Pradesh’s Muzaffarnagar shot dead his virtual girlfriend here who he met on Facebook after finding out she was actually a married middle-aged woman and attempted to commit suicide. He later died in hospital.

Vineet Singh shot dead Jyoti Kori next to a picturesque setting of a waterfall on Friday after he found out that his virtual 21-year-old girlfriend was actually a 45-year-old mother of three from Jabalpur.

印度北方邦穆扎法尔纳格尔市一名22岁的男子在约见网恋女友之后,惊讶地发现对方竟是一位45岁的已婚妇女,愤怒至极的他将该名女子枪杀,然后企图自杀,后来死在医院里。

两人相约在贾巴尔普尔市一处风景优美的瀑布相会后,维尼特•辛格发现21岁的网恋女友乔蒂竟是贾巴尔普尔一位已有3个孩子的已婚妇女后枪杀了她。

The situation came to light a blood soaked Singh asked for help from people picnicking on the site.

SP Jabalpur Harinarayanachari Mishra said the two were in touch for little less than three years. Singh was jobless and Jyoti Kori was apparently the bored housewife who regularly chatted on facebook. Jyoti’s husband, a clerk in irrigation department, was too trusting and all three children including her 21-year-old eldest daughter had no clue what their mother was upto.

倒在血泊中的辛格向在一旁野炊的人求助,事态随之曝光。

警官Mishra表示,两人接触不到3年。辛格是无业游民,乔蒂显然是常常在facebook上聊天的无聊家庭主妇,她的丈夫——灌溉部门的一名职员过于轻信了她,包括21岁大女儿在内的3名孩子也对母亲在做什么毫无头绪。

It seemed like murder prompted by extreme hurt, frustration and anger, said Mishra. According to sources, Singh kept repeating that he was cheated by a married woman when he was brought to hospital. “She kept me in dark all along,” he said.

Jyoti had put up a picture of a cine actress as her profile picture so Singh had no means of knowing the truth. They finally fixed a date at marble rocks on Friday. Jyoti told her family she was off for two days to her mother’s home and the boy told his parents he was going to Delhi in search of a job. The woman left home on Thursday went to her parental home but left early in the morning.

Mishra表示,这似乎是极度受伤、失望和愤怒之后的谋杀案。消息人士称,辛格在被送往医院的路上一直说他被一名已婚妇女欺骗了。“她一直把我蒙在鼓里。”他说。

乔蒂在个人资料上放了一张女演员的照片,辛格无从知道真相。周五,他们最终定下了约会的日期。乔蒂对家人说回娘家两天,而男孩对父母说去德里找工作。这名女子按计划于周四回娘家,但一大早就出发了。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014042501.html

mvsb subrahmanyam (Raipur)
What type of mentality a married lady with 3 children had for boy of 22 years through face book. This happens because of hiding the facts of a person,s personal details. A very unfortunate incident for both families.

有了3个孩子的已婚女子通过facebook认识22岁男孩,到底是什么心态。悲剧之所以会发生,是因为女子掩盖身份。对两个家庭都是非常不幸的事件。

Vinod (Delhi)
So Facebook turned Fakebook

也就是说脸书变成了假书

Sambhu ()
YOU CAN MAKE A HINDI FILM BASED ON THIS TRAGIC INCIDENCE.

可以拍成一部印地语电影了。

Nishita ()
Oh God, virtual love is such a fatal disaster!

哦,天啊,虚拟爱情导致了一场致命灾难!

gcdadkhurana ()
how should anyone blame like this… Also She shouldn’t have cheated!! And he shouldn’t have done this!! MoreOver many crimes occurring due to fb..
Agree (0)Disagree (0)

怎么有人会如此这般指责。她不应该欺骗的!他也不应该那样杀人!

许多犯罪是因为facebook而起的。

Abhijit Nath (dd)
This is ridiculous. First of all, if she told him she was a 45 year old, do you think he would have chatted with her? (Just being practical here, morality not withstanding) She was bored, and wanted to befriend a man, and this was the only way. Secondly, that guy has no right to kill her just because she lied and turn up to be what she portrayed herself as. He could have simply walked away. I suppose his male ego couldn’t take it. She has raised three children, her husband remains out for work most of the time, can you imagine her monotony? That too for 20-25 years?

荒谬。首先,如果女子说她45岁,你认为他还会有兴趣和她聊下去吗?

她感到无聊,想找一位男人交友,这是唯一方法。

其次,那个家伙没有权利因为女子撒谎而痛下杀手。他应该直接走开。我猜是他的男人自我意识无法接受。

她养3个孩子,丈夫大多数时间在外工作,你能想象她的单调生活吗?而且一过就是20-25年

serialkiller2009 (Location) replies to Abhijit Nath
So pro woman statement trying desperately to put the whole blame on the man…

支持已婚女人的一方拼命把整个罪责怪罪到男子头上。

Rishi Khurana (Chandigarh)
many crimes occurring due to fb Also 3 years man she fooled him and played with his emotions. She deserved it highly. His world must have collapsed after seeing her. But why did he get the gun to meet her, unless its a planned suicide by both who wanted to be together in new life with same age ;-).
Agree (4)Disagree (2)Recommend (3)

许多犯罪是因为facebook而起。女子欺骗了他3年,玩弄他的感情,只能说她活该。

男子看到她后肯定整个世界都崩溃了。但男子为什么带着枪去见她,除非他们想以同龄人的身份过着新生活而相约自杀。

MOHAMMED EJAZ ANJUM (Unknown)
Beware my Facebook Friends
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

小心啊,facebook上的朋友们

Name (Location) replies to MOHAMMED EJAZ ANJUM
Never expect before meeting physically. In west generally Older guys trap young girls on social networks, our lady has made a record by fooling a boy 😉
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

见面前千万不要抱任何期望。在西方,通常是老男人在社交网络套年轻女孩。

我们的女士创下了一个记录,她是反过来,把一名男孩糊弄了 😉

alpjak ()
Usually it is man cheating women this time it is woman cheating man.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

通常是男人欺骗女人,这次是女人欺骗男人。

Shantala MG (Unknown)
Why blame the social site when the victims are themselves misusing it?
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

为什么要怪社交网站,是受害者使用不当的缘故。

ahamed amin (Unknown)
That women deserved this not because of her false identification but her cheating to her husband and children. If social media like face book is to be utilized positively there is no harm. It seems that some of them using the social media is in a fools paradise and they bring evils for themselves by the misuse of it. And this incident is a precaution to those who belonging to this category.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

这名女子活该,不仅是因为她使用假身份,而且是因为她欺骗了丈夫和孩子。

如果facebook之类的社交网站能够用于正途,那么是无害的。

似乎有些人在做黄粱美梦,结果给自己带来了罪恶。这起事件就是对此类人的警告。

forexjyoti (dehradun)
why people believe on virtual people in this virtual world, never do believe on any such persons.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

为什么有人会去相信虚拟世界里的人,永远别去相信这类人。

MGupta (Location)
What was the woman thinking when she decided to meet the guy?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这名女子决定见面时到底是怎么想的?

Virendra (Location)
Both got what they deserved.

两人都活该

Bambi Doe (India)
The world is full of liars, that should be a surprise to NO ONE! I’m glad he killed himself, he can’t hurt anyone else.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这个世界到处是骗子,没什么好让人意外的!高兴地看到他自杀了,他不能再伤害别人

hatebitches (AWAY From Vagina)
Nobody should feel any sympathy for the b*tch. She deserve every bit of it. LYING b*tch. This is why I can’t trust any b*tch these days.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

大家不应该对这名贱人有任何同情,她活该,尽会撒谎,这就是所有贱人我都不相信的原因。

Dinesh (Location)
Face book friends are for fun but this youngster must have been serious about virtual friendship and so he could not control his emotions and vanished for ever.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

facebook上交友是闹着玩的,但这名年轻男子肯定认真看待虚拟友谊了,所以他无法控制住自己的感情,结果让彼此永远消失了。

Parthiv Patel (Unknown)
Facebook is not the problem,,, its how U use it…
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

不是facebook的问题,而是你怎么使用的问题

Vineeth (Bangalore)
It is very regrettable that a 45-year-old, educated woman played this game of deception and actually went to have a rendezvous with a youngster old enough to be her son.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常令人遗憾的是,受过教育的45岁女性玩起欺骗的把戏,居然跑去和一位足以当她儿子的年轻人约会。

One Summer Evening (PlanetEarth)
facebook is a social networking platform – people seem to take facebook “friends” a bit too seriously
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

facebook是一个社交网络平台,人们似乎过于认真看待facebook上的“朋友”了。

Shelock Homes (Location)
If they were meeting for first time how come he was carrying a gun with him and why
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

如果是第一次见面,为什么他要带着枪,为什么?

mohammed (Location)
Whose gun was it? Was it registered in his name or someone else?

枪是谁的?登记的是他的名字还是别人的名字?



无觅相关文章插件,快速提升流量