从这里了解印度人对中国的看法

印巴海军首次联合在中国参与“海上合作2014”多国军演

2014-04-21 20:31 58个评论 字号:

三泰虎4月21日译文,据报道,印度“什瓦利克”号护卫舰周日抵达中国东部的青岛港,参与从周三开始的多国海军演习。这是印度和巴基斯坦海军第一次共同参与在第三国举行的国际海军演习。有来自7个国家的军舰已经抵达青岛港,包括巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚和新加坡。青岛港还迎来了来自文莱的巡逻艇和来自印尼的两栖登陆舰。澳大利亚预计也会参与。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Indian warship in China for first joint exercise with Pakistan, others
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-warship-in-China-for-first-joint-exercise-with-Pakistan-others/articleshow/34018085.cms

“什瓦利克”号护卫舰

“什瓦利克”号护卫舰

BEIJING: Indian warship INS Shivalik arrived in eastern China’s Qingdao port on Sunday to participate in a multination naval show from Wednesday. This is the first time navies of India and Pakistan are jointly participating in an international naval demonstration in a third country, sources said.

Warships from seven countries including Pakistan, Bangladesh, Malaysia and Singapore have arrived in Qingdao. The port has also received a patrol boat from Brunei and an amphibious dock landing ship from Indonesia. Australia is also expected to participate.

印度“什瓦利克”号护卫舰周日抵达中国东部的青岛港,参与从周三开始的多国海军演习。这是印度和巴基斯坦海军第一次共同参与在第三国举行的国际海军演习。

有来自7个国家的军舰已经抵达青岛港,包括巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚和新加坡。青岛港还迎来了来自文莱的巡逻艇和来自印尼的两栖登陆舰。澳大利亚预计也会参与。

“什瓦利克”号护卫舰

“什瓦利克”号护卫舰

The program includes a two-day multinational maritime joint operation named, “Sea Cooperation 2014” involving naval vessels from China and other countries.

The operation is taking place amid a sense of tension between China and Japan, which are engaged in an acrimonious dispute over ownership of islands in the South China sea. China said its officials will not hold any one-to-one meeting with Japan’s naval officials, who are attending a symposium which will take place along with the maritime operation.

A Chinese defense ministry spokesman said its navy officers will not meet their Japanese counterparts, “In view of the wrong words and deeds by the Japanese leaders … which have substantially hurt the feelings of the Chinese people and undermined bilateral ties”.

这一计划包括为期两天的“海上合作2014”多国海军联合演习,参与的军舰来自中国和其他国家。

联合作战演习发生在中日关系紧张之际,中日两国正就东海岛屿主权而出现激烈争论。中国表示其官员将不会与日本海军官员举行一对一会谈,后者将参加与军演一道举行的研讨会。

中国国防部发言人表示其海军官员将不会会见日本同行。“考虑到日本领导人的错误言行…严重伤害了中国人民的感情,破坏了双边关系。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014042106.html

Nicer Build (NY)
If the indian warship sink hope Chinese will inform the indian government.. this is called “indo chini bhai bhai”
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

如果印度军舰沉下去了,希望中国人能通告印度政府,这就叫“印中亲如兄弟”。

Anthony (Internet)
Like a doctor using a stethoscope the intelligent Chinese will carefully study all aspects of the INS Shivalik while the Congress controlled officers on board will be instructed to 1) wave the Indian flag and 2) show how modern and mighty the Indian navy is. They will be under orders not to learn anything from the most “friendly” Chinese navy.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

就像医生用听诊器诊断病人一样,聪明的中国人会仔细研究印度“什瓦利克”号护卫舰,而军舰上国大党控制的军官将会接到这样的指示:

1、挥舞印度国旗;

2、向中国展示印度海军有多么现代,多么强大。

他们将会被命令不要向最“友好”的中国海军学习任何东西。

Ashok (Mumbai)
Hope this will reduce tension in the region and leads to economic prosperity.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

希望军演能够缓和该地区的紧张局势,带来共同的经济繁荣

Bath tub Navy (Tamil Nad )
India’s leaky tubs join China’s warships….

印度会“漏水的桶”加入中国军舰一道演习

surya k (tn)
This is the start of a new era. India is aware of tge growing US influence in the region.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

这是一个新时代的开始。印度意识到美国在该地区日益增大的影响力。

vishy (india )
This is great piece of news. Keep It up.

真是好消息。继续保持

Anand (Malaysia)
Why isn’t Malaysia ship involved in the search for mh370? Do they know something we don’t?

为什么马来西亚军舰不去搜寻MH370航班?他们是否知道一些不为我们所知的事情。

swami k (hydbad)
India china should work on a permanent border solution. We need a strong BRICS ALLIANCE

印度和中国应该致力于永久的边界解决办法,我们需要强大的金砖国家联盟。

vikrampra32 (Location)
This is the conspiracy of china. As they want to figure out the Indian naval strength. But they don’t know that we are Indian who fought big battle like Mahabharata. Etc. so if they have any intention. That will be trashed.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这是中国的阴谋。他们想要摸透印度海军的实力,但他们不知道我们印度人可是打大仗的料,就像摩呵婆罗多史诗所叙述的那样。

所以,如果他们有任何歹意,将会被挫败

nethi (Bangalore)
India need to be very careful in these sort of joint exercises.

印度应当对这种联合演习多加小心

postcript (chardham)
Advice to our Defence forces teams participating.Give less but learn more from these unfriendly nations

给我方参与演习的部队一个建议:少暴露一些实力,多向这些不友好国家学习。

友荐云推荐
  1. 作为一名高贵的印度人,我坚决反对和眯眯眼中国佬一起进行军事演习,特别是海军。如果是陆军,在他们吓尿的时候至少还算是尿在厕所里;如果是空军,他们会弄脏自己的模型飞机;可海军演习会弄脏我们的军舰

  2. 给我方参与演习的部队一个建议:少暴露一些实力,多向这些不友好国家学习。越来越肯定80的智商是真的

  3. 这是中国的阴谋。他们想要摸透印度海军的实力,但他们不知道我们印度人可是打大仗的料,就像摩呵婆罗多史诗所叙述的那样。哈哈哈

    • 记得有个美国军事人员专门去三哥船上体验,回来人家问有什么感觉,他说船里电线乱接,线头裸露,人员马虎了事,操作不规范,水兵住的比猪圈都不如,这还不是最糟糕的,最糟糕的是那气味,就像在一间真空的房子里每天放一个屁,持续三年进去的味道,估计我们要研究是人类如何在这种毒气中生存吧。

  4. Nicer Build (NY)If the indian warship sink hope Chinese will inform the indian government.. this is called “indo chini bhai bhai”Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)如果印度军舰沉下去了,希望中国人能通告印度政府,这就叫“印中亲如兄弟”。水货的中国海水。。。

  5. Anthony (Internet)Like a doctor using a stethoscope the intelligent Chinese will carefully study all aspects of the INS Shivalik while the Congress controlled officers on board will be instructed to 1) wave the Indian flag and 2) show how modern and mighty the Indian navy is. They will be under orders not to learn anything from the most “friendly” Chinese navy.Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)就像医生用听诊器诊断病人一样,聪明的中国人会仔细研究印度“什瓦利克”号护卫舰,而军舰上国大党控制的军官将会接到这样的指示:1、挥舞印度国旗;2、向中国展示印度海军有多么现代,多么强大。他们将会被命令不要向最“友好”的中国海军学习任何东西。腹黑贴嘛。。。三哥果然学坏了。。。

  6. Bath tub Navy (Tamil Nad )India’s leaky tubs join China’s warships….印度会“漏水的桶”加入中国军舰一道演习貌似也是腹黑。。。“漏水的桶”是说三哥战舰吗。。。

  7. vikrampra32 (Location)This is the conspiracy of china. As they want to figure out the Indian naval strength. But they don’t know that we are Indian who fought big battle like Mahabharata. Etc. so if they have any intention. That will be trashed.Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)这是中国的阴谋。他们想要摸透印度海军的实力,但他们不知道我们印度人可是打大仗的料,就像摩呵婆罗多史诗所叙述的那样。所以,如果他们有任何歹意,将会被挫败神文。。。哪个2B说我不该说三哥脑残来的。。。给我滚出来吃屎(鼻屎也是屎)。。。

  8. 真不知道一艘破烂不堪的护卫舰有什么知道我们研究的~~~!如果把现有和中国有可能发生战争的实力国家排序!应该是美国第一中国不是对手!俄罗斯中国惨胜!日本海军忧于中国,局部战争胜负难料,全面战争中国胜!越南中国胜!印度虽然军队先进武器不少但全部依赖进口,俗称万国牌!后勤补给大问题~~世界第一的美国都玩不转何况印度~更大的问题在于印度内部民族不团结归根结底族姓制度把人民分成三六九等~谁愿意为占少数的高贵族姓牺牲~再来就是朝鲜一个连温饱都解决不了的国家不得民心,一旦有外部势力介入将和伊拉克一样溃不成军!!!!

    • 说话要负责的,不要YY,也许老外能看到你的回复呢?他们也会像我们笑三哥一样嘲笑你的。

  9. 真为国人的观点感到悲哀,整篇文章的留言都是挖苦、讽刺,没有任何独到见解,在印度面前来显示我们可怜的优越感,我们自己才是那坐井观天的嘴炮

  10. 如果印度军舰沉下去了,希望中国人能通告印度政府,这就叫“印中亲如兄弟” 。当心一点不要让他沉了否则说不清楚,这是他们的宝贝疙瘩, 。聪明的中国人会仔细研究印度“什瓦利克”号护卫舰, 这个呢我们拆掉的比你们好,所以放心不会发生这样的事情

  11. 三十年前刘清华上将去参观美国航母,每看一样东西都惊叹:“这玩儿这么叼!”30年后吴胜利上将参观美国军事,每看一样都撇撇嘴:“这是什么叼玩儿”,三哥这船嘛,容我学学吴胜利上将问声,“这是什么破烂叼玩儿!”

  12. This is the conspiracy of china. As they want to figure out the Indian naval strength. But they don’t know that we are Indian who fought big battle like Mahabharata. Etc. so if they have any intention. That will be trashed. Agree (1)Disagree (0)Recommend (1) 这是中国的阴谋。他们想要摸透印度海军的实力,但他们不知道我们印度人可是打大仗的料,就像摩呵婆罗多史诗所叙述的那样。 所以,如果他们有任何歹意,将会被挫败___________________________________是的,印度天生是打大仗的料,所以像1962年这种小摩擦,三哥根本不屑于打赢

  13. 欧美.俄军世界有句话:中国人太聪明.印度人太笨,一样武器只要中国看到三分之一就可以做出其他三分之二,就算把全部放在印度人面前印度也做不出来,这就是科学家的差距,中国现在的研发.创新.生产.制造能力已大大提升,最新装备已达世界先进或领先水平,印度还是先把世界上最长的厕所(铁路).全国的厕所先解决了吧,如果说中国科学家是大学生水平,印度科学家就是幼儿园或小学水平,印度也有个好处啊,就是上厕所方便啊,随时想拉就拉,大部分人上厕所都不用厕纸的,高级点的用水龙头冲的,这东西先进啊,大概领先美国100年,什瓦利克”号护卫舰虽说是印度生产的,但也有你好多装备都是别国进口的,属于混搭,意大利76毫米口径的“奥托·梅腊拉”超级隐身速射舰炮.传感器既有印度本国仿造的,也有从法国、俄罗斯、意大利等国购买的设备.意大利马可尼公司的RAN 40L三坐标D波段远程监测雷达.什瓦利克”级护卫舰采用了舰壳声呐。电子战装置是“阿旃陀”系统的改进型,包括了从印度、以色列、意大利以及其他国家的各种设备,印度没什么研发能力,喜欢到处进口各种武器零件,自己在东拼西凑,再号称自己研发。中国的052D导弹驱逐舰.北斗卫星导航都是中国中国研发.生产的,印度有能力制造吗,中国的财政收入和外汇储备是印度的10倍以上,工业.科技.教育.医疗.交通运输.环境卫生.还有好多领域,比印度强太多,不可比。有人说印度需要多少年可以全面超过中国,阿富汗什么时候超过美国了,那时印度就超过中国了。这艘破烂舰“什瓦利克”号护卫舰中国看不上眼,拿去南非炫耀吧。

  14. postcript (chardham)Advice to our Defence forces teams participating.Give less but learn more from these unfriendly nations给我方参与演习的部队一个建议:少暴露一些实力,多向这些不友好国家学习。===================================印度难道不是一直都在”隐藏实力“?不就有心机的小孩一样,考试前一直和别人哀叹:啥书都没看啊,怎么办啊,肯定不及格了啊。为了麻痹别人——结果是真的没看;中国就是另一个心机小孩:是啊是啊,我也没看啊,惨了啊哈哈——这货每天晚上通宵复习呢。