三泰虎

中国八项规定出台1年近2万名官员受处

2012年12月4日,中央政治局会议一致同意关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定,如今已近一年。记者2日从中央纪委党风政风监督室获悉,截至今年10月底,各地查处违反中央八项规定精神问题共计17380起,处理19896人,给予党纪政纪处分4675人。其中,10月全月,各省区市共查处违反中央八项规定精神问题2386起,3034名领导干部被处理,其中898人被处以党政纪处分。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China punishes 20,000 officials for being too bureaucratic
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-punishes-20000-officials-for-being-too-bureaucratic/articleshow/26740165.cms


738

2012年12月4日,中央政治局会议一致同意关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定,如今已近一年。记者2日从中央纪委党风政风监督室获悉,截至今年10月底,各地查处违反中央八项规定精神问题共计17380起,处理19896人,给予党纪政纪处分4675人。

其中,10月全月,各省区市共查处违反中央八项规定精神问题2386起,3034名领导干部被处理,其中898人被处以党政纪处分。

乡科级干部违规最多,地厅级最少

昨日,中纪委监察部官网公布10月份“各省区市查处违反中央八项规定精神问题汇总表。汇总表仍将违反八项规定的案件分为违反公车使用规定、公款大吃大喝、大操大办婚丧喜庆等七大类。高居违规“榜首”即“发案量”最高的,仍是“车轮上的腐败”,即违反公车使用规定案件,共计757起。其次是“大操大办婚丧喜庆”,211起;“公款大吃大喝”,98起。

此外,前九月,违规干部级别呈“金字塔”结构,乡科级最多,地厅级最少。第10月也如此,898名被处以党政纪处分的干部中,乡科级851人,占比94.77%,地厅级仅1人。

对此,北京大学中国地方政府研究院院长彭真怀表示,乡科级违规人数最多,一方面表明“神经末梢”也就是基层执政素质亟待提高。但另一方面,中纪委公布的是各省区市查处违反八项规定的情况,也就是各省区市纪委发现的问题,因此,违规干部的级别分为乡科级、县处级、地厅级,没有省部级。他说,地厅级违规人数最少,不代表级别越高越廉洁,一些高层干部的违规行为较为隐蔽,不易被发现。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7946-1-1.html



ash (Location)
india should learn something here !! 30 yrs ago india was richer than china on all parameters but now china beats india by a mile on all parameters !!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

印度应该从中得到一些借鉴!30年前,印度比中国富裕,各指标都领先,中国现在反超了,各指标遥遥领先印度

Mahesh Kuthuru (Las Vegas)
Lets do same in India and resize government in half and make it simple and usable.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

印度也该效仿,政府规模缩小一半,让人员编制简单,机构运转高效。

webpresence3k (Pune)
On the face of it, China is doing all the right things and we need to learn from them or Narendra Modi.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

咋看起来,中国做的都是正确的,我们应该向他们学习或者向穆迪学习。

Karthigesu Arinesali (London)
Officials try to be too bureaucratic expecting some brib.e

作风太官僚的官员都希望有贿赂拿。

Peter Leung (Stockport.)
Ask Hong Kong's ICAC for help.

叫香港的廉政公署帮忙吧

Monu Kumar ()
Its Good

干得好

Prashant Kumar (Unknown)
In india.. we punish officials for not being bureaucratic..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

在印度,作风不官僚的官员会受惩罚

kaillash Gidwaaney (muscat)
it is not possible in such a large country.

在如此庞大的一个国家里,这是不可能的。

Avid Reader (India)
If the same yardstick is applied in India then neither the ppoliticians nor the officials will remain in their jobs. Absolutely pathetic. People will bend backwards to land a government job as it is most lucrative during the employment and even after retirement. It will be challenging to redress this menace in India unless some consistent strict measures are put in place.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

如果印度也照这个标准来执行,那么政客和官员都将丢乌纱帽。太可悲了,人们使出浑身解数来进入政府部门工作,这种工作的油水是最多的,就是退休后也仍能发挥余热。除非严格措施到位,否则印度要解决这一威胁是相当具有挑战性的。

Abdul Gaffar Anwar (Unknown)
All the other nations should follow this example of China.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

其他国家都应该向中国学习

maalolan (planet earth)
If such a scrutiny is in India 50 % of the bureaucrats will loose job.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

如果印度也如此严格审查,那么50%的官僚将丢掉乌纱帽

K.gopalan .gopalan (Bengaluru)
Such action is badly needed to tone up development in India.But the problem is how many are left to function!

印度迫切需要采取这种行动,以加强印度的发展。问题是到时候能剩下多少人堪用的!

Harry Ind (Unknown)
we should not blame others goverments for not doing like this...because people of china are supporting it,..the country runs on the basis of how the mejority of the people are...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们不应该怪其他政府无作为,中国人是支持政府的,他们国家是以多数人的意见为准。

Anoop (Loc)
Indian government has to take lessons from China in this aspect.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

印度政府在这方面应该向中国学习。

paul (blr)
no one can guess actually what scale of corruption is being done and practiced in china!!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

无人能猜到中国的实际腐败规模!

Romi (singapore)
High time democratic India learns something from Communist china
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

民主印度早该向共产中国学习了

A (India)
PM and Presidents please learn somethig from China....
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

印度总理和总统,请向中国学习

Vitusowen Susngi (Shillong)
Wish it could happen in India too
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

希望印度也能这么搞

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国八项规定出台1年近2万名官员受处

()
分享到:

相关推荐