从这里了解印度人对中国的看法

湖南19名小学生放学途中被投毒

2013-12-22 09:39 27个评论 字号:

三泰虎12月22日译文,据报道,中国19名小学生喝了一名女子投了毒的乳酸饮料后入院治疗。12月18日,湖南19名小学生放学途中被投毒。其中3人病情较重,所幸已脱离生命危险。湖南省娄底市警方逮捕了这名女子。该女子坦承将老鼠药和除草剂注入乳酸饮料,然后分发给学生。这名女子疑似患精神病。医生表示3名学生病情较重。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:19 children poisoned by woman in central China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/World/China/19-children-poisoned-by-woman-in-central-China/articleshow/27730410.cms

2216

CHANGSHA: Nineteen primary school students were hospitalized in central China after drinking yoghurt that was poisoned by a woman.

The 34-year-old woman handed out the yogurt to students as they were leaving their school on Wednesday, local authorities said.

Police in Loudi City of Hunan Province detained the woman.

中国19名小学生喝了一名女子投了毒的乳酸饮料后入院治疗。

当局表示,12月18日,这名34岁的女子给放学途中的学生分发乳酸饮料。

湖南省娄底市警方逮捕了这名女子。

She confessed to having injected rat poison and herbicide into the yogurt before handing it out to the students. The woman is suspected of suffering from a mental disorder, police told the state-run Xinhua news agency.

The condition of three students was described as serious by doctors.

她坦承将老鼠药和除草剂注入乳酸饮料,然后分发给学生。这名女子疑似患精神病,警方对新华社说道。

医生表示3名学生病情较重。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8047-1-1.html

Shahu Shahameer (Vellore)
omg

哦,天啊

SKSG (Mumbai)
Serial killer !! Dangerous !!

连环杀手!危险!

Tazmania (Bangalore)
Cruel woman.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (2)

残忍的女人

potterbond raul (United Kingdom)
mental case… the cinese equivalent of the shootings in schools in America..

精神病患者…..中国版的美国学校枪击案

Arajulu ()
For her mental disorder, the innocent students became the victims.

就因为她精神失常,无辜学生成为了受害者

Akshay Kumar ()
This is disgusting………

恶心…….

Truin (Calcutta)
Shocking News. Hope the kids recover.

震惊。希望孩子快速康复

Sudhansu Mohan Mishra (Unknown)
This is a crime against humanity. But what is surprising is that it is done by a woman.

这是反人类罪,令人吃惊的是行凶者居然是一名妇女

Mark Cherian (Unknown)
V sad. Kids are innocent and will sometimes eat without hesitation. Hopefully the 3 kids recover well.

非常伤心,孩子是无辜的,有时候吃东西时不会多想。希望3位孩子早点康复

srinivas rao (Local)
basically china is like mental disorder…..all sick action across neighboring countries.

从根本上说,中国就像是精神病患者,对邻国尽干蠢事

kdviswanaathan ()
Heinous crime but said to be committed by a mentally deranged woman. Needs to be probed.

罪大恶极,据说是一位精神失常妇女犯的罪行,应当展开调查

Tazmania (Bangalore)
Why the authorities appointed a woman with a mental disorder?
Agree (0)Disagree (0)Recommend (2)

为什么当局会任命一位精神失常的女子?

Alfa Dog (Delhi)
behead her ..nothing less…

将其处决吧

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
why admin has placed mentally disordered woman in such a place

为什么管理人员会让精神失常的女子出现在学校附近。

Vasu Seshadri (Montreal, Quebec)
This is a grave concern for all children lovers as their innocence is trampled by outrageous crimes. RIP and please do not let this happen anywhere in this planet.The sickest disorder unknown to mankind.

这应该引起所有儿童爱好者的严重关切,他们的单纯被令人发指的罪行所践踏。请别让这种事情再发生。

ANIRBAN GANGULY (Kolkata)
CHINA POPULATION IS QUITE HIGH BUT NOT ONE OR TWO 19 CHILDRENS HAVE DIED , THEY MIGHT BE THE FUTURE OF OUR WORLD ,, IT IS SAD , THAT WOMAN MUST BE PUNISHED ACCORDING TO THE LAW…..

中国人口太多了,但是这次可不是一两个,而是挂了19个…….孩子是我们世界的未来。那名女子应该按照法律接受惩罚。



无觅相关文章插件,快速提升流量