从这里了解印度人对中国的看法

印度13岁男孩自导自演绑架案,索要20万卢比赎金

2013-10-09 12:48 25个评论 字号:

三泰虎博客10月9日译文,一名13岁男生唬弄警方,自导自演了绑架案。然而,警方当天深夜在巴勒瓦迪找到了他的踪迹。高级警署帕提尔对《印度时报》说,男孩周一早上打电话给母亲说几名男子绑架了他,要放人就得交20万卢比赎金。男孩的妈妈立即告知丈夫此事,后者向警方递交了诉状。帕提尔说,“在调查中,我们获悉男孩在巴勒瓦迪。我们小组急忙赶往巴勒瓦迪并将其拘留。男孩自导自演了这起绑架案。我们已经将他移交给了他父母。”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:13-year-old boy stages his own kidnapping
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/pune/13-year-old-boy-stages-his-own-kidnapping/articleshow/23749251.cms

图片与本文无关

图片与本文无关

PUNE: A 13-year-old school boy took the Nigdi police for a ride on Monday by staging his own kidnapping. However, the police traced him on Monday midnight from Balewadi.

周一,一名13岁男生唬弄警方,自导自演了绑架案。然而,警方当天深夜在巴勒瓦迪找到了他的踪迹。

Senior inspector Nandkumar Bhosale Patil told TOI that the boy had called his mother on Monday morning and told her that some men had kidnapped him and were demanding Rs 2 lakh ransom to release him.

高级警署帕提尔对《印度时报》说,男孩周一早上打电话给母亲说几名男子绑架了他,要放人就得交20万卢比赎金。

“The mother immediately informed her husband about the incident. The boy’s father, a tempo driver, lodged a complaint with the police.

男孩的妈妈立即告知丈夫此事,后者向警方递交了诉状。

“During investigations, we got information that the boy was at Balewadi. Our team rushed to Balewadi and took him in custody. The boy had staged his own kidnapping. We handed over him to his parents,” Patil said.

帕提尔说,“在调查中,我们获悉男孩在巴勒瓦迪。我们小组急忙赶往巴勒瓦迪并将其拘留。男孩自导自演了这起绑架案。我们已经将他移交给了他父母。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7535-1-1.html

Varun (Blore)
What did a 13 year old plan to do with 2 lakh rupees?
Agree (5)Disagree (0)Recommend (3)

13岁的男孩拿20万卢比来干什么?

Saurabh Shekhar (Hyderabad)
Criminal mind at the age of 13. Wonder what will he do in his later part of life. Poor parents who can never trust their own blood.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (2)

13岁就有犯罪心理。不知道他后半生会犯下何事。可怜的父母以后永远不能相信自己的亲身骨肉。

Vaibhav Deshwal (Mumbai)
Films in one way do plant ideas in the mind. And certainly young 13 year olds are impressionable.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

电影是灌输思想的一种方式。13岁男孩肯定更易受影响。

DSAK (DELHI)
INDIAN KIDS ON THE TRACK OF THEIR DADS.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

印度孩子在步父辈的后尘。

Vaibhav Deshwal (Mumbai)
I have to say, kid’s today are getting freaking weird ideas. I mean I could have never think of this at 13.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

不得不说,现在的孩子能冒出稀奇古怪的想法。我13岁时绝对想不到这样做。

Emperor ()
This kid is going to be pain in his parents @ss forever!!!

这孩子将成为父母永远头疼的问题!

Mango Man ()
Excellent…Give him 3 more years then he will r@pe someone….Give him 5 more years he will murder someone but still roam free because he is a Juvenile .. What a future we are building…India rising ..India Shinning..Proud to be an Indian
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

好极了……再给他三年,他会强奸别人…..给5年,他会杀人,然而由于是未成年,他会逍遥法外……我们在打造怎么样的未来….印度在崛起….印度在大放光彩….为身为印度人感到自豪。

Jay K (Unknown)
Second such incident in the last two days. Waste of resources. Where do these kids get such an idea?

这是两天内发生的第二起此类事件。纯粹是浪费资源,这些孩子是怎么萌生这种想法的?

sushil (Location)
Govt is not ready to reduce juvenile age ?

政府不准备降低未成年的年龄上限?

Mahesh Jain (Unknown)
really shocking…and you can imagine how cunning kids are becoming today….
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

震惊啦…..可以想象,现在的孩子贼得很……..

Waqar Shaikh (Mumbai)
everybody is condemning boy, parenting and style of living, culture, TV serials need to be set right

大家都在谴责男孩,其实父母对子女的教育,生活方式、文化、电视连续剧等需要得到矫正。

Pitamber Maharana (hyderabad)
2 lakhs!! What would he have done if he got the money.

20万卢比!如果得到这笔钱,他打算拿来做什么。

citizen (India)
His future seems to be beyond any man’s guess !

他的前途无可限量啊!

友荐云推荐
  1. 现代的营养好,小孩脑袋发育早,美国前天也有一个9岁的小孩,无票经过五个机场,一路骗吃骗喝飞到拉斯维加斯,现在的小孩说谎连测谎机都测不出来,小心被小鬼卖了 😆

  2. 小的时候我也骗过大人钱 说学校要交费 只不过胆子太小很少这样 而且身边的同学也不少这种 特别是小学 应该很多这种!