从这里了解印度人对中国的看法

印度寺庙踩踏事故致110人遇难

2013-10-14 10:23 66个评论 字号:

三泰虎博客10月14日译文,印度发生踩踏事故,110人遇难。九夜节在悲剧中结束,包括妇女儿童在内的110位朝圣者在一次踩踏事故中遇难,超过100人受伤。事发地点在通往中央邦首府博帕尔达蒂亚地区一座寺庙的桥上。2006年,在同一座桥上发生了灾难性的踩踏事故,超过50位朝圣者在恐慌中掉入信德河并被冲走。目击者称,过度拥挤导致这座500米长和10米宽的桥的一段栏杆折断,有人喊桥就要垮了。超过十万人正前往朝圣,这引发了人群的恐慌,大家争着跑向安全的地方,导致了这起踩踏事故。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:110 pilgrims killed in stampede on bridge leading to Ratangarh temple in MP
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/110-pilgrims-killed-in-stampede-on-bridge-leading-to-Ratangarh-temple-in-MP/articleshow/24110208.cms

63517327955282-1

BHOPAL: The Navratra festivities ended in tragedy when 110 pilgrims including women and children were killed and more than 100 injured in a stampede on a bridge leading to the historic Ratangarh temple in Datia district of Madhya Pradesh on Sunday. It was a disastrous re-run of the 2006 stampede when more than 50 pilgrims had got washed away falling in panic into the Sindh river off the same bridge in 2006.

周日,九夜节在悲剧中结束,包括妇女儿童在内的110位朝圣者在一次踩踏事故中遇难,超过100人受伤。事发地点在通往中央邦首府博帕尔达蒂亚地区一座寺庙的桥上。2006年,在同一座桥上发生了灾难性的踩踏事故,超过50位朝圣者在恐慌中掉入信德河并被冲走。

Eyewitnesses said over-crowding of the bridge, which is 500m long and 10m wide, caused one of its railings to snap, which led some people to shout that the bridge was collapsing. With more than a lakh of people for the pilgrimage, this set off panic with people trying to rush to safety, which caused the stampede.

目击者称,过度拥挤导致这座500米长和10米宽的桥的一段栏杆折断,有人喊桥就要垮了。超过十万人正前往朝圣,这引发了人群的恐慌,大家争着跑向安全的地方,导致了这起踩踏事故。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7562-1-1.html

Tomsan Kattackal (NOTA Supporter)
Inefficiency of the state government and police.
Agree (13)Disagree (1)Recommend (7)

邦政府和警察的无能

Karthigesu Arinesali (London)
This is a very unfortunate tragedy that has struck so many lives of people who had gone on a pilgrimage.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

这是一个非常不幸的悲剧,许多朝圣者的生命被夺走

Singh (Gurgaon)
Certainly not for the first time and certainly not for the last time, stampede deaths taking place in India, where life has no value and the inept police is good for nothing. The concept of crowd management despite wages being so low is simply not there.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这不是第一次,也不会是最后一次。踩踏事故频频发生,印度人的生命毫无价值,无能的警察一无是处。他们根本就没有人群管理的概念,尽管工资非常低。

ash (Location)
poor crowd control !!
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

拥挤控制能力太差了!

Emile Heskey (India)
Undertake dangerous journey to pray to god for a long life; end up getting killed in the process. Oh the irony. Education is the real god that our society needs. Everyone with half a brain realizes that religion is simply a creation of the powerful that is used to keep the masses in check. I wish i had invented religion. I would have made more money than all the black money, amassed by our politicians, put together. Ask the worlds most successful people – Bill Gates, the late Steve Jobs (who was a zen Buddhist, not an idol worshipper) , Warren Buffet, Mark Zuckerberg etc. how religious they are. Heck Bill Gates is a confirmed atheist.
Agree (10)Disagree (4)Recommend (4)

冒险去向神明乞求长寿,结果在路上遇难。多么讽刺啊。教育才是我们社会所需要的真正上帝。稍微有些头脑的人都会意识到宗教只是权贵创造的,目的是控制民众。我希望我发明了宗教,那样我赚的钱就能比政客积累的黑金加起来还要多。去问问世界上最成功的人——比尔-盖茨、已故的史蒂夫-乔布斯(他是禅宗佛教徒,不是神像崇拜者)、沃伦-巴菲特、马克-扎克伯格等。问他们有多虔诚。比尔-盖茨就是一位铁杆无神论者。

R.M.N Bhatti (Pakistan)
Please celebrate it and also be ready to celebrate Cyclone Phailin as you people celebrated over the earthquake in Baluchistan (Pakistan).
Agree (3)Disagree (5)Recommend (1)

庆祝吧,同时也准备庆祝费林气旋风暴的到来,毕竟你们就是这么庆祝俾路支斯坦发生的地震的。

R (India)
Lives saved from Phailin lost in Stampede. Clearly shows Govt which talks too much never delivers.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)

生命在费林风暴中得到拯救,却在踩踏事故中失去。这清晰表明政府光说不做。

rajatkumar351 (Location)
What government can deliver with people living in stone age mentality. shame.
Agree (8)Disagree (2)Recommend (4)

人们的思维停留在石器时代,政府能怎么办呢

Dinesh (USA)
All the TRUSTEES of the Temple must be Arrested right away……. If they can’t handle CROWDS and can’t provide SECURITY to People, they have no Right to arrange any Events !!!
Agree (17)Disagree (6)Recommend (6)

寺庙的所有受托管理人必须立即遭逮捕….如果他们不能管控好人群,不能给人们提供安全,那么他们就没有权利举办任何活动!

Ravikant (Mumbai, INDIA) replies to Dinesh
what do you expect? how can you control the crowd of 100000 people anyhow?
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

你希望怎么做?如何控制10万之众的人群?

kamal narayan ()
Modi should have done some charisma to save lives of innocent pilgrims,but it seems he is hiding somewhere,not a good sign for a prime-minister in waiting.
Agree (9)Disagree (6)Recommend (8)

穆迪本应该使出神授能力来拯救无辜朝圣者的生命,但是他似乎在某处躲起来了,看来他并不适合当下任总理。

Ravikant (Mumbai, INDIA)
Time to Question. Does GOD really exist? Or at least does he exist in Man-Made Statues and Photos? Time to Rethink… Think More…
Agree (8)Disagree (0)Recommend (2)

质疑:神灵真的存在吗?又或他是否存在于人造雕像和图片中?该重新思考了……

Sameer S (Mumbai)
Natrue’s fury, much feared cyclone toll – less than 20. And religious frenzy compounded by administrative failure claims 100 in this temple stampede.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

令人畏惧的费林风暴造成的伤亡人数不足20人,这起由宗教狂热外加当局失败引发的寺庙踩踏事故却夺走了100人的生命。

Mukesh S (India)
Would have been blessed if they cared about the poor and needy in their neighbourhood,rather than feeding the statues made by men.Priority is lacking.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

如果他们关心周围的穷人和困难群体,而不是去供奉人造的雕像,那么就会得到保佑。

pptc (geosatelite)
my guess is the bridge was constructed by congressi govt. what is your guess?
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)

我猜这座桥是国大党政府修建的,你们觉得呢?

Osup Dai (Pasighat Arunachal)
God love them and took them to heaven.
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

神灵喜欢他们,把他们带到天堂去了。

Rabin Chanda (Kolkata)
One lakh pilgrims and poor monitoring, caused casualty .Organizers are most hopeless spectator.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

十万朝圣者和监管不力造成了伤亡。组织者成为了最无助的观众。

biplop (New Delhi)
Who is responsible for this? As it is the case of poor peoples so matter less. Punish all who are responsible for this mess.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

谁对此负有责任?遇难的是穷人,所以不打紧。惩罚所有对此负有责任的人。

Bhaskar (Location)
SAD. WHEN ORISA CAN HANDLE 9 LAKH AND 23 DEAD. MP CAN’T 1 LAKH 110 DEAD FOR NO REASON, OTHER THAN ADMINISTRATIVE LAPSE…
Agree (7)Disagree (0)Recommend (3)

伤心,奥里萨邦90万人群只踩死23人,而中央邦这次十万人就无缘无故踩死了110人,只能说是行政失误…….

juangho9825 (mumbai)
THIS IS PROOF OF GOD DOES NOT EXIST, OPEN YOUR EYES , BAD PEOPLE ALWAYS LIVE HEALTHY, WEALTHY AND HAPPY LIFE, WHERAS GOOD, HONEST AND INNOCENT ALWAYS SUFFER.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

这是神明不存在的证据,睁开你们的眼睛看看,坏人总是过着健康、富有和快乐的生活,而善良、诚实和无辜的人总是受苦。

amar (Dammam)
see how congress manage the big cyclone, bjp cant manage one lakh pilgirims
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

瞧国大党是如何应对超强旋风的,人民党连十万朝圣者都管理不过来。

友荐云推荐
        • 本人以为这是群众的应变能力,及对环境的分析判断能力太差造成的。。。和九寨沟理论上是一个问题。。。都是没有正确对环境做判断。。。智商低真可怜啊。。。 😥

          • 朝圣者…就是有宗教信仰的。。。已经很能说明智商问题了。。。记得以前经常有什么印度,埃及,这类的朝圣者踩成一锅粥。。。哎。。。

          • 咱们这几年踩踏事故少了。。。咱们被踩的基本都是公园,体育场,起哄看热闹的。。。哦。。。对了前一阵小学好像有踩踏事故。。。死人了。。。嗯。。。放松。。。学校是干什么吃的。。。一群饭桶也配为人师。。。大人死多少我都不心痛。。。受不了孩子被摧残。。。能理解我对李双江和梦鸽的看法了吧。。。 💡

          • 处乱不惊的人还是少呀。想起年少时骑自行车,和对面的人相撞,大多是因为你让我、我让你,但对对方的方向毫无概念。年纪大点也长记性了。这几年遇到类似情况,不确定对方打算怎么走,宁愿赖在原地不动

          • 对于那些实在需要一个神明来弥补自己缺陷的人,他们应该首先相信:自己选择的神明全知,所以不需要朝圣;他们的神明全能,所以不要献祭、礼拜;他们的神明至高无上,因此有足够的时间,可以每天为他的所有信徒做5次祷告。

          • 你来啦。。。你说的对。。。活几十岁结果被踩死了。。。这死法太丢人了。。。不靠谱啊。。。地铁里人多的时候,我都溜边,靠墙。。。一旦意外我好有支撑点。。。坐扶梯和前面的人留俩节台阶,好让自己有反应的空间。。。生活里多用心就会避免不必要的麻烦。。。前一阵有人从香山缆车上掉下来了,其实我比他早2天刚坐过。。。那个缆车防护确实不周全,但就看你自己用不用心了。。。 😐

      • SAD. WHEN ORISA CAN HANDLE 9 LAKH AND 23 DEAD. MP CAN’T 1 LAKH 110 DEAD FOR NO REASON, OTHER THAN ADMINISTRATIVE LAPSE…
        Agree (7)Disagree (0)Recommend (3)

        伤心,奥里萨邦90万人群只踩死23人,而中央邦这次十万人就无缘无故踩死了110人,只能说是行政失误…….
        ———————————————————————————————————————
        看样子三哥不踩死几个都不正常的

  1. 好意地说话,这是一场灾难,希望三哥早日醒悟别在犯同样错误。中立地说,封建迷信害死人,不应该老重复犯这错误,吃一截不长智三哥啦。恶意地说话,这是祭神必须的祭品。

    • 宗教对印度的影响太大了,我以经无数次的看到印度人大批死亡,多半都是宗教会场和婚礼、丧礼有关的。

      • 三哥也是无奈啊,没有宗教的影响,以他糟糕的民生极其悬殊的阶级待遇早就烽烟四起,同时他这宗教所存在的糟粕却附带起到锁民智灭人性地步,成也宗教败也宗教。

        • 嗯。。。在生活里无法实现自我价值的,无法自我调节,和理性看待问题的,或是生来就被宗教环境包围的,最终此类人信仰宗教的最多。。。都是些想文过饰非不担责任的主的,干坏了是神的惩罚,干好了是神的恩赐。。。和自己毛关系没有。。。典型的逃避现实。。。真是不靠谱啊。。。 😐

          • 所以还是文化素质问题!一国一大半的文盲,不信教朝拜才怪!!所以还是适合我下面写的观点,我们给他们搞基础设施建设,他们负责提高人民素质,修厕所,至于我们的酬劳可以考虑我下面说的办法 :mrgreen: :mrgreen: 是否还有意见???

  2. 三哥!!我惊天早上看了朝闻天下的报道了,我看到你们的基础设施实在是太差了,我都受不了你们的那个环境,到处是垃圾,但你们大部分很可恶,我不可怜你们的,但我可怜你们脚下的土地啊,就被你们糟蹋了,要不………….. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
    实在不行我们两国分工得了,你们吧全国的基础设施给中国建设算了,再加环境治理也行;你们负责提高国民素质,修厕所之类的,至于基础设施费用嘛,你们就尽量想办法,实在不行就从班公错直线嘎奇湾给中国就行了,很划算的,你们的德里还是你们的,考虑考虑吧,过了这个村就没那个店了 😈 😈

    • 从班公错直线嘎奇湾给中国…会不会出现12亿人挤进去到处见叠罗汉的神奇现象?因为我们没学习到先进的种姓制度,这12亿人就会成为我们的国人,现在已经很疼苦的人均会喊救命的……

  3. 就在不久前!我们也出现过这样的事情.http://news.ifeng.com/photoview/detail_2013_10/13/30281997_0.shtml#p=1
    不过我们没有死人,如果要是在我国出现100人以上的伤亡的话,国务院是要直接办理的,就算总理不能到场,也要派副总理或者某位主管的部长前去的,看来印度政府真的是没有把自己子民的性命当回事.难道他们的敏主就是民从可以随时选择死亡吗.就象在旧中国的女性一样,如果对丈夫不满,唯一能做的就是要以随时选择死亡.但是这些信徒并没有自由地去选择自己去死,而是”被死”的.

  4. 穆迪本应该使出神授能力来拯救无辜朝圣者的生命
    ———–
    吓死我了,劣等南亚印度黑奴都死去吧!!!这也是共济会的目标!!!满足你们的白人主子吧!!!

  5. 2004年2月5日,在北京市密云县密虹公园举办的密云县第二届迎春灯展上,由于领导和管理责任不落实,导致彩虹桥(亦称云虹桥)上拥挤、踩踏,造成37人死亡、37人受伤的特大伤亡事故。事故发生后,国务院召开常务会议,对北京“2·5”特大伤亡事故的有关责任人作出处理决定。北京市委、市政府决定,对有关12名责任人分别给予行政撤职、行政记过、党内警告等党纪政纪处罚。北京密云县县长张文引咎辞职。

  6. pptc (geosatelite)
    my guess is the bridge was constructed by congressi govt. what is your guess?
    Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)

    我猜这座桥是国大党政府修建的,你们觉得呢?

    你怎么不说这是中国修建的。

  7. 印度当地政府根本没有展开对重大节日里人群易聚集区的疏导、控制、管理工作,更不用说类似中国政府的全流程预案式管控手段,恐怕连警察都没有多派几个,可怜的还是印度的穷苦人,愿湿婆神仁慈的收留他们,转世到幸福人家去 😥 ,贪得无厌的当权者来世都该变身成恶心的爬虫。 👿

  8. SAD. WHEN ORISA CAN HANDLE 9 LAKH AND 23 DEAD. MP CAN’T 1 LAKH 110 DEAD FOR NO REASON, OTHER THAN ADMINISTRATIVE LAPSE…
    Agree (7)Disagree (0)Recommend (3)

    伤心,奥里萨邦90万人群只踩死23人,而中央邦这次十万人就无缘无故踩死了110人,只能说是行政失误…….
    —–

    这有什么区别,五十步笑百步????

  9. 印度利用宗教控制人群,天朝利用媒体控制人群,两者有区别么,50步笑51步罢了。(国人智商高,但思想很容易被劫持,,人家说什么就信什么,从来都没考虑过真伪)

  10. 愿死者的灵魂安息在天国,人多的地方为了大多数人的安全,真的是需要管控流量。天朝应该从事故中得到经验而不是嘲讽,国庆节期间,国内一个景点不是也有因为人太多所引起的引桥坍塌的事故吗? 😳

  11. 我猜这座桥是国大党政府修建的,你们觉得呢?
    穆迪本应该使出神授能力来拯救无辜朝圣者的生命,但是他似乎在某处躲起来了,看来他并不适合当下任总理。
    👿