三泰虎

印度1万个安全套自动贩售机失踪

三泰虎博客9月7日译文,印度1万个安全套自动贩售机不翼而飞。印度卫生部投资2.1亿卢比安装近22000个安全套自动贩售机,其中1万个失踪,另有1100个不能用。印度审计长要求印度卫生部就此展开调查。安装避孕套自动贩售机是全国艾滋病控制组织展开的一个项目,然而贩售机安装后,安全套的销量被发现远远低于预期,因此政府的此项巨额投资并未达到目的。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:10,000 condom machines missing, CAG finds
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/10000-condom-machines-missing-CAG-finds/articleshow/22382507.cms


1

NEW DELHI: The comptroller and auditor general has taken the Union health ministry to task for having invested Rs 21 crore on installing nearly 22,000 condom vending machines (CVMs), out of which 10,000 were found missing and another 1,100 weren't working.

Even the sale of condoms after the installation of CVMs, under a National AIDS Control Organization (NACO) project, was found to be way below projections, thus defeating the purpose for which the government had invested such a large sum on the machines, the CAG report said.

印度卫生部投资2.1亿卢比安装近22000个安全套自动贩售机,其中1万个失踪,另有1100个不能用。印度审计长要求印度卫生部就此展开调查。

安装避孕套自动贩售机是全国艾滋病控制组织展开的一个项目,然而贩售机安装后,安全套的销量被发现远远低于预期,因此政府的此项巨额投资并未达到目的。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7236-1-1.html



Murthy (India)
People might have taken them home thinking they are the golden geese that give free condoms everyday at home
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

也许有人带回家去了,误以为是下金蛋的鹅,每天能免费吐出安全套来。

Shree (Gulf)
No wonder India's population is increasing day by day.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

难怪印度人口一天天在增加。

dewaj ()
Looks like shy people took them !!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

看来是害羞的人拿走了!

Bobbie Jamwal (New Delhi)
~ No Wonder the population's going out of control... Control Yaar !!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

难怪人口在失去控制......

Pranav (Mumbai)
welcome back guys, yet another scam... this time its CondomGate...

各位,欢迎回来,又是一项丑闻,这次是安全套门.....

asterixkhan (paris)
atleast use the vending machine id red light area...

至少要在红灯区安装安全套自动贩售机

Honest Citzen (Chennai)
Perhaps that is why the population is not under control in our country

也许这就是我国人口未受控制的原因。

I Love Mumbai (Mumbai)
Not bad, as per the numbers, 1000 CVM's are still working! The Govt is on their way to improvement!

还不算坏,至少有1000个还是能用的!政府在进步!

Native Indian (In the great nation)
truly sex starved nation!!!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

真是性饥渴的国家!

H (Canada)
How much of the 21 crores went into the politician's pocket and how much more did he make for arranging the theft.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

在2.1亿卢比中,有多少流入了政客口袋,还花了多少钱来安排人行窃。

naren (paris)
No no, u didn't get it, the machines were never installed, like many other projects it was only on papers.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

不,这些贩售机根本就没安装,和其他项目一样,仅仅是停留在纸上而已。

calmetn s (chennai)
Somebody stolen them to use as banana vending machines
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

有人偷走了,把其当做香蕉自动贩售机来用。

iresq citizens (Indian in us)
Corruption, blatant corruption 10,000 machines were never bought and the money stolen. Start a theft investigation and truth may prevail
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

腐败,公然腐败,这10000万个贩售机根本就未被采购,钱被偷走了。就此展开调查,真相也许会大白。

Buddhadeva Das (aaa)
They were never there at the first place. In the beginning God asked all to multiply, not to use these.Obeying God is more important than obeying the law.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

一开始就没有安装。上帝要求人们多生些,别用安全套。遵从上帝意志比遵守法律更重要。

balaji iyer ()
May be never bought and only in the paper. Ask manmohan to search these machines.

也许根本就未采购,仅仅是停留在纸上而已,叫辛格派人去找这些贩售机。

Bangalorewala (Bangalore)
Latest in the SCAM serial.!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这是一系列丑闻中的最新一起!

Bhaskar (Location)
red light districts, DO WE REALLY HAVE SUCH DISTRICTS IN DELHI...

德里真的有红灯区吗?

Facts facts (India)
Dont waste time and paper- If 2G and coalgate with Lakh-crores have not progressed - this is a nonstarter
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

别浪费时间了。涉及巨额资金的2G丑闻和煤炭门都未取得进展,这个问题根本就没有解决的可能。

rajan loknathan (chennai / trivandrum)
But are they installed them? Some times the government and its officials say so but take the money and keep quiet or show something else or spend the money somewhere else.

他们到底有没有安装?有时政府官员说一套做一套,然后把其他东西拿出来秀,或者把资金挪作他用。

terryjones ()
Using a CONDOM is just a state of mind' - Rahul Gandhi
Agree (7)Disagree (0)Recommend (4)

拉胡尔·甘地:使用避孕套只是一种心态。

terryjones ()
Dear Rahul....... Nation wants 2 know where did the condoms disappear????
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

亲爱的拉胡尔,国人想知道这些安全套跑哪去了

Jack Daniels (Canada)
Look for those missing machines at various godmen's ashrams or in politicians homes!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

去神职人员的修行住所和政客家里找那些失踪的贩售机!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度1万个安全套自动贩售机失踪

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐